-
1 переходить
-
2 превосходить
overgå -
3 превышать
overgå -
4 преодолеть
overgå -
5 превышать
overgå, overstige -
6 переходить
övergå, passera -
7 перейти
vt, vipf1ipfпереходить1 + akkчерез + akk gå over; overskride ngt2 gå (et andet sted hen)3 + datovergå til ngn4 overgå, flytte, fortsætteперейти к следующему вопрдсу gå videre, fortsætte til næste spørgsmål\перейтина другую рабдту overgå til andet arbejde, skifte arbejde. -
8 допуск плюсовый
• допуск m плюсовыйenglish: overga(u)ge, oversize, positive tolerancedeutsch: Plustoleranz ffrançais: tolérance f en plusРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > допуск плюсовый
-
9 обгонять
distansere, overfløye, overgå -
10 опережать
overfløye, overgå -
11 заткнуть
vt pf ipfзатыкать1 + instrproppe, stoppe til med ngt2 + akkstoppe om ell. ned bag ngt\заткнутького-н. пдяс klare ngn, overgå ngn; bukke begge ender sammen på ngn. -
12 пере-
verbalt præf1 angiver, at en bevægelse forløber tværs (hen, op o.l.) over ngt2 tilfører grundverbet betydningen "overgå"3 angiver, at handlingen gøres om forfra, evt. om og om igen4 angiver, at ngt ændresперенести overflytte, overføre5 angiver, at ngt deles midt over: перерезать 6 angiver, at handlingen er overdrevet7 svækker handlingens intensitet8 angiver, at ngt forvindesперестрадать døje, stå ngt igennem9 angiver sammen med -ся, at handlingen udføres mellem to ell. flere parter indbyrdes: переговариваться tale med hinanden10 perfektiverer enkelte verber(пере)креститься slå korsets tegn for sig; danner perdurativ aktionsart perd s.d.11 danner distributiv aktionsart distr s.d. -
13 перевесить
vt pf ipfперевешивать1 veje om2 hænge et andet sted hen3 overgå, veje tungere (end ngt). -
14 перевестись
vr pfпереведусьipfпереводиться blive overflyttet, overført, lade sig overflytte, overføre; overgå. -
15 перекрыть
vt pf ipfперекрывать1 dække, tække om2 slå, stikke (i spil o.a.); overgå3 (aQspærre, afskære. -
16 переплюнуть
vtpf.t.1 spytte længere end2 overgå. -
17 переходить
-
18 превзойти
vt pfпревзойдённыйipfпревосходить overgå; overstige. -
19 превосходить
-
20 приключиться
vr pf ipfприключаться hænde, ske, overgå, tildrage sigчто c тобой приключилось? hvad er der sket (med) dig?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overga — etc., obs. forms of overgo, etc … Useful english dictionary
overgå — o|ver|gå vb., overgår, overgik, overgået; overgås … Dansk ordbog
övergå — v (övergick, övergått, övergången) … Clue 9 Svensk Ordbok
Distancere — Overgå, overhale … Danske encyklopædi
Superere — Overgå, fordunkle … Danske encyklopædi
fortætte — for|tæt|te vb., r, de, t (overgå fra luftform til flydende tilstand; gøre mere koncentreret) … Dansk ordbog
hestehoved — hes|te|ho|ved sb., et, er, erne; være et hestehoved foran (lige akkurat overgå nogen) … Dansk ordbog
overbyde — o|ver|by|de vb., r, overbød, overbudt (give et højere bud end en anden; forsøge at overgå) … Dansk ordbog
overstråle — o|ver|strå|le vb., r, de, t (overgå) … Dansk ordbog
overtrumfe — o|ver|trum|fe vb., r, de, t (overgå) … Dansk ordbog
overtræffe — o|ver|træf|fe vb., r, overtraf, overtruffet (foran fælleskønsord overtruffen el. overtruffet), overtrufne (jf. §31 34) (overgå); en overtruffen el. overtruffet rekord; et overtruffet resultat; overtrufne rekorder … Dansk ordbog