-
1 слышать краем уха
ouvir acidentalmente; ouvir dizer -
2 заслушивать отчет
ouvir o relatório, tomar conhecimento do relatório -
3 наслушаться
сов( выслушать много) ouvir vt, cansar-se (fartar-se) de ouvir; (испытать удовольствие, слушая) deleitar-se ouvindo; ( вдоволь послушать) ouvir a vontade -
4 слушать
нсвescutar vt; ( слышать) ouvir vt; ( ответ по телефону) alô!; estou! port; pronto! bras; мед ( выслушивать) auscultar vt; офц юр examinar vt, dar audiência, ouvir vt; (следовать советам, просьбам) ouvir vt, escutar vt, dar ouvidos; atender vt, ( повиноваться) obedecer vi- слушать курс
- слушали..., постановили...
- слушай!
- слушайте -
5 заслушиваться
não se cansar de ouvir; deixar-se levar ( escutando algo); ouvir com gosto -
6 заслышать
совouvir vt, escutar vt, distinguir vt (sons, vozes); ( получить известие) ouvir dizer, ter notícia de -
7 литься
нсв -
8 послушать
совouvir vt, escutar vt; ( повиноваться) ouvir vt, obedecer vi -
9 послышаться
сов( раздаться) soar vi, fazer-se ouvir, ressoar vi; ( показаться) parecer ouvir -
10 прослушивать
нсвouvir vt; мед auscultar vt; ( пройти курс) assistir vi; рзг ( не услышать) não ouvir, deixar escapar -
11 слышать
-
12 выслушать
совescutar vt, ouvir vt; мед auscultar vt -
13 докатываться
rolar até a (até); ( донестись) vir vi, ouvir-se; рзг ( опуститься) baixar vi (a), chegar vi (a), vir parar -
14 докричаться
-
15 дослушивать
нсвescutar até, ouvir até -
16 достучаться
сов рзгfazer-se ouvir (batendo), ser atendido (depois de bater) -
17 заслушивать
-
18 заслышаться
рзг -
19 зашуршать
сов рзгouvir-se um frufru; começar a frufrutar bras -
20 мерещишься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvir — v. intr. 1. Perceber pelo ouvido. • v. tr. 2. Sentir (alguma coisa) pelo ouvido. 3. Prestar atenção. 4. Ser dócil a; obedecer a. 5. Inquirir … Dicionário da Língua Portuguesa
ouvir — assouvir … Dictionnaire des rimes
Deus criou o homem antes da mulher para não ouvir palpite — Deus criou o homem antes da mulher para não ouvir palpite. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
O pior surdo é o que não quer ouvir — O pior surdo é o que não quer ouvir. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Dialectos del portugués — Saltar a navegación, búsqueda La lengua portuguesa cuenta con una gran variedad de dialectos. Sin embargo, estas diferencias no afectan a la comunicación entre los hablantes de los diferentes dialectos. No debemos confundir los dialectos con las… … Wikipedia Español
Maysa Matarazzo — Maysa redirects here. This article is about the Brazilian bossa nova artist. For the American jazz singer who is also often known by the one name Maysa , see Maysa Leak. Maysa Figueira Monjardim (June 6, 1936, São Paulo, Brazil – January 22, 1977 … Wikipedia
Maysa Matarazzo — Datos generales Nacimiento 6 de junio de 1936 Origen São Paulo o Rio de Janeiro … Wikipedia Español
Майса — Маиза Maysa Figueira Monjardim Маиза Матараззо … Википедия
Майса Матараззо — Майса Maysa Figueira Monjardim Дата рождения 6 июня 1936 Место рождения Сан Паулу, Бразилия Дата смерти 22 января 1977, Нитерой, Рио де Жанейро (штат), Бразилия Страна … Википедия
Zizi Possi — Infobox musical artist | Background = solo singer Name = Zizi Possi Img capt = Birth name = Maria Izildinha Possi Born = Birth date and age|1956|3|28|mf=y flagicon|Brazil São Paulo, Brazil Alias = Genre = MPB, Bossa Nova Years active = 1978… … Wikipedia
Mattos Nascimento — Origin Brazil Genres Gospel, pentecostal, soul Occupations Singer, songwriter, composer, trombonist Instruments vocal, trombone … Wikipedia