-
1 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
2 зелёный театр
1) General subject: open-air stage2) Advertising: open-air theatre, outdoor theatre3) Makarov: open theatre, open-air theater, outdoor theater -
3 зеленый театр
1) General subject: open-air stage2) Advertising: open-air theatre, outdoor theatre3) Makarov: open theatre, open-air theater, outdoor theater -
4 открытая площадка
1) General subject: outdoor performance stage2) Engineering: esplanade, open platform3) Economy: outdoor area4) Mining: open area5) Makarov: exposed station (для исследований)6) Cement: site7) General subject: exposed station (для наблюдения за снегонакоплением) -
5 летняя площадка
General subject: outdoor performance stage -
6 летняя сцена
General subject: outdoor performance stage -
7 открытая арт-сцена
General subject: outdoor performance stageУниверсальный русско-английский словарь > открытая арт-сцена
См. также в других словарях:
outdoor stage — noun a platform where a (brass) band can play in the open air • Syn: ↑bandstand, ↑stand • Hypernyms: ↑platform … Useful english dictionary
Outdoor education — usually refers to organized learning that takes place in the outdoors. Outdoor education programs sometimes involve residential or journey based experiences in which students participate in a variety of adventurous challenges in the form of… … Wikipedia
stage design — Aesthetic composition of a dramatic production as created by lighting, scenery, costumes, and sound. While elements such as painted screens and wheeled platforms were used in the Greek theatre of the 4th century BC, most innovations in stage… … Universalium
stage machinery — Devices designed for the production of theatrical effects, including rapid scene changes, lighting, sound effects, and illusions. Such devices have been in use since the 5th century BC, when the Greeks developed a crane to lower to the stage an… … Universalium
Miller Outdoor Theatre — Seating under the pavilion The Miller Outdoor Theatre is the premier outdoor theater for the performing arts in Houston, Texas. It is located on approximately 7.5 acres (30,000 m2) of land in Hermann Park, at 6000 Hermann Park Drive, Houston,… … Wikipedia
MTV World Stage Live in Malaysia — Location(s) Malaysia, Kuala Lumpur Website Official website … Wikipedia
Imagination Stage — is the largest and most respected multi disciplinary theatre arts organization for young people in the Washington, DC region.Its year round professional shows for families and classes, performance opportunities, outreach programs and summer camps … Wikipedia
Brisbane River Stage — The Brisbane River Stage is an outdoor entertainment venue located on the Brisbane River, Brisbane, Australia. The River Stage has seen a variety of performers pass through its gates; from Australian acts Powderfinger and INXS, to international… … Wikipedia
Mansion stage — Contents 1 Mansion stage 2 Sociohistorical context 3 Specific characteristics of mansions 4 See also: 5 … Wikipedia
Rainbow Stage — is Canada s longest surviving outdoor theatre, located in the natural setting of Kildonan Park in north Winnipeg, Manitoba History It opened 7 July 1954 presenting operettas and musicals using local performers. In 1956 the Winnipeg Summer Theatre … Wikipedia
Grandview Stage Resort — (Ferrier,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Box 38, Site 3, RR 2, T4T 2 … Каталог отелей
