ottava
61All' ottāva — (ital., in der Octave, abgekürzt all ott od. 8va), 1) Bezeichnung der Stellen in bezifferten Bässen, wo der Generalbaßspieler keine Accorde greifen, sondern die Grundstimme mit der höheren Octave verstärken soll; 2) in Partituren, wenn ein… …
62Coll' ottāva — (ital., »mit der Oktave«) bedeutet bei Musikstücken, wenn über den Noten stehend, daß die höhere Oktave, wenn unter den Noken (im Baß) stehend, die tiefere Oktave mitgegriffen werden soll …
63all'ottava — ● all ottava locution adverbiale (locution italienne signifiant à l octave) Locution indiquant dans une œuvre musicale le transfert à l octave supérieure ou inférieure d un passage. (Abréviation : 8va.) …
64alla ottava — (al la o tta va) loc. adv. Terme de musique. Indique qu un passage doit être exécuté à l octave au dessus ou au dessous. ÉTYMOLOGIE Ital. alla ottava, à l octave …
65all'ottava — all ot|ta|va 〈Abk.: all ott. od. 8va; Musik〉 1. eine Oktave höher (zu spielen) 2. all ottava bassa eine Oktave tiefer (zu spielen) [Etym.: ital., »in der Oktave«] …
66alta ottava — al|ta ot|ta|va [ ...va] <it. > svw. ↑all ottava …
67essere l'ottava meraviglia del mondo — Si dice di cosa, monumento, spettacolo o realizzazione tecnica, che sbalordisce per bellezza o perfezione, tanto da poter essere paragonata alle sette meraviglie del mondo della tradizione antica, che erano: le piramidi d Egitto, la tomba di… …
68all'ottava — [äl΄ lō tä′və, äl΄ lōt tä′vä] adj., adv. [It, according to the octave] Musical Direction to be played an octave higher, or, sometimes, an octave lower, than the notes in the score …
69all' ottava — |älō|tävə |al adverb (or adjective) Etymology: Italian, at the octave : ottava * * * /ahl euh tah veuh/; It. /ahl lawt tah vah/, Music. a direction (8va), placed above or below the staff to indicate that the passage covered is to be played one… …
70con ottava — |känə|tävə, |kōn adverb (or adjective) Etymology: Italian : coll ottava …
