-
1 как будто бы
-
2 якобы
-
3 якобы
ostensibly [-'ten-], allegedly [-'leʤ-], as ifон э́то де́лает я́кобы для на́шей по́льзы — he's doing it ostensibly/allegedly for our own good
-
4 по видимости
-
5 якобы
ostensibly{ ostensible: ـ(adj.) نمایان، ظاهر، قابل نمایش، صوری} -
6 якобы
-
7 якобы
1) союз, выражающий сомнениерепортёр пи́шет, я́кобы она́ перешла́ в пра́вящую па́ртию — the reporter claims/alleges (that) she has defected to the ruling party
челове́к, я́кобы соверши́вший э́то преступле́ние — the alleged criminal
я́кобы по любви́, а на са́мом де́ле из-за де́нег — ostensibly for love, but in actual fact for money
вы уже́ ви́дели э́тот я́кобы превосхо́дный фильм? — have you seen this supposedly superb film?
-
8 якобы
particle as though, as if, supposedly, ostensibly -
9 автоматическое письмо
Religion: automatic writing (In spiritualism, writing produced involuntarily when the subject's attention is ostensibly directed elsewhere)Универсальный русско-английский словарь > автоматическое письмо
-
10 бизнес ланч
General subject: jolly (any work event (eg: medical conference, business lunch etc) that is ostensibly for work purposes, but takes place on a sunny isle or cruse boat etc - ie: can be a holiday, masquerading as a business) -
11 вроде бы
General subject: apparently, as if (подчинительный союз, употребляемый для передачи приблизительности сравнения), just like (подчинительный союз, употребляемый для передачи приблизительности сравнения), allegedly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), it seems (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), seemingly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), sort of (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), supposedly (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), you would think (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), it would seem (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона), smb. claims to do smth., there would seem to be, ostensibly -
12 делая вид, что занимается историей
General subject: ostensibly studying his historyУниверсальный русско-английский словарь > делая вид, что занимается историей
-
13 для видимости
1) General subject: for form's sake, for show2) Law: ostensibly -
14 как будто бы
2) Law: ostensibly -
15 нарочито
1) General subject: markedly, studiedly, voluntarily, expressly, ostentatiously, blatantly, ostensibly2) Mathematics: deliberately, intentionally -
16 по видимости
General subject: ostensibly -
17 предположительно обоснованный
Универсальный русско-английский словарь > предположительно обоснованный
-
18 предположительно релевантный
Универсальный русско-английский словарь > предположительно релевантный
-
19 спиритическая доска
Универсальный русско-английский словарь > спиритическая доска
-
20 якобы
1) General subject: allegedly, as it were, assertedly, ostensibly, quasi, so-called, supposedly, is said to be, is supposed to be, is thought to be3) Finances: constructively
См. также в других словарях:
Ostensibly — Os*ten si*bly ([o^]s*t[e^]n s[i^]*bl[y^]), adv. In an ostensible manner; avowedly; professedly; apparently. Walsh. [1913 Webster] Ostensibly, we were intended to prevent filibustering into Texas, but really as a menace to Mexico. U. S. Grant.… … The Collaborative International Dictionary of English
ostensibly — index prima facie (self evident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ostensibly — 1765, from OSTENSIBLE (Cf. ostensible) … Etymology dictionary
ostensibly — [adv] apparently at first blush*, evidently, externally, for all intents and purposes*, for show*, officially, on the face*, on the surface*, outwardly, professedly, seemingly, sensibly, superficially, supposedly, to the eye*; concept 582 Ant.… … New thesaurus
ostensibly — os|ten|si|bly [ɔˈstensıbli US a: ] adv if something is ostensibly true, people say that it is true but it is not really true ▪ She stayed behind at the office, ostensibly to work … Dictionary of contemporary English
ostensibly — os|ten|si|bly [ a stensəbli ] adverb used for saying that although someone pretends to have one reason for something, there is in fact another reason: He was ostensibly on vacation, actually he was on a diplomatic mission. Melissa went to her… … Usage of the words and phrases in modern English
ostensibly — adverb if something is done ostensibly for a particular reason, it is not really done for this reason but people pretend that it is: The big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project … Longman dictionary of contemporary English
ostensibly — UK [ɒˈstensəblɪ] / US [ɑˈstensəblɪ] adverb used for saying that although someone pretends to have one reason for something, there is in fact another reason He was ostensibly on holiday, but actually he was on a diplomatic mission. Melissa went to … English dictionary
ostensibly — adverb /ɒˈstɛn.sɪ.bli,ɑːˈstɛn.sə.bli/ seemingly, apparently, on the surface On 13 June the peshwa signed a new treaty, ostensibly complying with the demands of the British government... Syn: apparently, arguably, at first blush, seemingly … Wiktionary
ostensibly — adverb it is ostensibly a book about football Syn: apparently, seemingly, on the face of it, to all intents and purposes, outwardly, superficially, allegedly, supposedly, purportedly … Thesaurus of popular words
ostensibly — ostensible ► ADJECTIVE ▪ apparently true, but not necessarily so. DERIVATIVES ostensibly adverb. ORIGIN Latin ostensibilis, from ostendere stretch out to view … English terms dictionary