-
1 orienter
ориентирующее устройство (напр., для ориентации деталей, подаваемых в автоматическую сборочную машину)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orienter
-
2 gravity orienter
гравитационное ориентирующее устройство (напр., для ориентации деталей, подаваемых в автоматическую сборочную машину)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gravity orienter
-
3 ориентировать
-
4 ориентировать
orienter vi (vers qch) ( направить на что-либо); instruire vt ( наставлять); informer vt ( осведомлять)* * *v1) gener. orienter (qn) vers (qch), réorienter, diriger2) eng. aiguiller, pointer3) radio. repérer4) prop.&figur. orienter -
5 направлять
orienter | guider -
6 ориентировать
orienter, pointer -
7 разрабатывать план мероприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать план мероприятий
-
8 устройство ориентации
orienter, positionerРусско-английский политехнический словарь > устройство ориентации
-
9 ориентироваться
ориенти́роваться в темноте́ — s'orienter dans l'obscurité
ориенти́роваться в но́вой обстано́вке — s'orienter dans une situation nouvelle
* * *vgener. se repérer, se retrouver, s'orienter, se diriger, se reconnaître -
10 ориентирующее устройство
1) Mechanics: orienter2) Automation: lockout, orienter (напр. для деталей; подаваемых в сборочную машину)3) Makarov: orienter (напр. для деталей, подаваемых в сборочную машину)Универсальный русско-английский словарь > ориентирующее устройство
-
11 устройство ориентации
1) Engineering: orienter, positionerУниверсальный русско-английский словарь > устройство ориентации
-
12 гравитационное ориентирующее устройство
Mechanics: gravity orienterУниверсальный русско-английский словарь > гравитационное ориентирующее устройство
-
13 профессиональный ПК
1) Information technology: personal professional-orienter computer2) Network technologies: personal professional-oriented computer, professional personal computerУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный ПК
-
14 профессиональный персональный компьютер
Information technology: personal professional-orienter computerУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный персональный компьютер
-
15 устройство (для) ориентации
Automation: orienterУниверсальный русско-английский словарь > устройство (для) ориентации
-
16 устройство ориентации гравитационного типа
1) Engineering: gravity orienter (деталей)2) Makarov: (деталей) gravity orientationУниверсальный русско-английский словарь > устройство ориентации гравитационного типа
-
17 направлять
diriger, orienter, pointer -
18 направлять
envoyer; (потоки и т.п.) orienter; (денежные средства, ресурсы) canaliserРусско-французский финансово-экономическому словарь > направлять
-
19 брасопить
vnavy. brasser, orienter (реи, паруса) -
20 дать направление прениям
vgener. orienter les délibérationsDictionnaire russe-français universel > дать направление прениям
См. также в других словарях:
orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orienter — Orienter. Marquer l orient sur quelque chose. Orienter une carte. orienter un plan. On dit, S orienter, pour dire, Reconnoistre l orient & les trois autres points Cardinaux du lieu où on est. Orientez vous, laissez moy m orienter … Dictionnaire de l'Académie française
ORIENTER — v. tr. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux. Orienter une église. Orienter une serre. Orienter une maison. Orienter avec la boussole. Orienter un cadran, un globe, une carte. Maison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORIENTER — v. a. Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et aux trois autres points cardinaux. Orienter avec la boussole. Orienter une serre, une salle de bains, etc. Orienter un cadran, un globe, une carte. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orienter — (o ri an té) v. a. 1° Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et par conséquent aux trois autres points cardinaux. • Le plus difficile fut d orienter ce nouvel instrument, c est à dire de bien placer le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orienter — vt. oryintâ (Albanais.001) ; tornâ (001) ; brétâ (001), R. Barre ; vrî (001), vriyé (Arvillard.228) ; fére rguétâ <faire regarder> (001). E. : Diriger. Fra. Orienté // tourné // exposé orienter au soleil : vriyà kontro le salwai (228). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Orienter un plan, une carte — ● Orienter un plan, une carte y indiquer la direction des points cardinaux … Encyclopédie Universelle
orienter — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, adviser, backseat driver, buttinsky, confidant, consultant, counsel, counselor, expert, guide, instructor, kibitzer, meddler, mentor, monitor, nestor, preceptist, teacher … Moby Thesaurus
orienter — ori·ent·er … English syllables
orienter — … Useful english dictionary
s'orienter — ● s orienter verbe pronominal être orienté verbe passif Regarder, être tourné dans telle direction : Tous les regards étaient orientés sur lui. Se tourner vers tel type d activité : Cette société s oriente vers l électronique. ● s orienter verbe… … Encyclopédie Universelle