-
1 luchtig opvatten - легко отнестись, не очень расстроиться, не слишком переживать
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > luchtig opvatten - легко отнестись, не очень расстроиться, не слишком переживать
-
2 браться
vgener. aanvatten, (iets) op zich nemen (за что-л.), aanpakken, grijpen (naar-çà), opvatten (за что-л.) -
3 браться за оружие
vgener. de wapens opnemen naar de wapens grijpen, de wapens opvatten naar de wapens grijpen, naar de wapens grijpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > браться за оружие
-
4 вновь овладеть нитью разговора
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вновь овладеть нитью разговора
-
5 возненавидеть
vgener. een afkeer krijgen van (кого-л., что-л.), een afkeer opvatten van (кого-л., что-л.) -
6 воспринимать
vgener. opnemen ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'òû âîñïðèíèìàåùü éòî äîâîôüíî-òàêè ñïîêîéíî (ôåãêî)'), opvatten, waarnemen -
7 истолковывать
vgener. duiden, opvatten, toelichten, verklaren -
8 поднимать
vgener. (вопрос и т.п.) aankaarten, beuren (ãðóç), heffen, hijsen, opbeuren, opbrengen, opdragen, opdrijven, ophalen, ophebben, opheffen, opjagen, opjagen (зверя, дичь), oplaten (занавес), opnemen, oprichten, opschuiven, opslaan (глаза), opsteken, optrekken, opvatten, opvoeren, opzetten, verheffen, lichten, oplichten, aansnijden (вопрос и т.п.), ophijsen (ôôàã), ophogen, oppakken, oprapen, optillen, opwaaien (ïûôü), overal maken, rapen, schorten, spannen (паруса), tillen, verhogen -
9 поднимать оружие
vgener. de wapens opnemen naar de wapens grijpen, de wapens opvatten naar de wapens grijpen -
10 понимать
vgener. zich kunnen vinden in, aanpakken, beetkrijgen, begrijpen, bevatten, bevroeden, opvatten, plaatsen, snappen, vatten, verstaan, achter (iets) komen (что-л.), beseffen, inzien -
11 приступать
vgener. aanvaarden (к чему-либо), beginnen (met-ê), opvatten (к чему-л.) -
12 толковать буквально
vgener. naar de letter opvattenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > толковать буквально
См. также в других словарях:
Salz — Das Salz der Erde sein: diejenigen sein, die das Evangelium überallhin bringen, die dem sittlichen Verfall auf Erden entgegenwirken. Auf die konservierende und reinigende Kraft des Salzes spielt die Bergpredigt (Mt 5, 13) an. Die Jünger werden… … Das Wörterbuch der Idiome
