-
1 дойти
gaan, komen ; bereiken ; oplopen -
2 доходить
gaan, komen ; bereiken ; oplopen -
3 возрастать
vgener. escaleren (о нервном напряжении), oplopen, aangroeien, aanwassen, stijgen, toenemen -
4 вспылить
vgener. opbruisen, oplopen, opstuiven, opvliegen, fulmineren, in drift geraken, in gloed geraken -
5 всходить
v1) gener. opklimmen, opkomen (о солнце, луне и т.п.), oplopen, opstappen, schieten, betreden (на что-л.), ontkiemen, stappen (op-ïî, íà)2) botan. kiemen (о семенах) -
6 горячиться
vgener. oplopen, warm worden, zich dik maken, zich druk maken over, zich verhitten -
7 дорожать
vgener. oplopen -
8 заходить
v1) gener. aangaan (bij-ê), aanlopen, ondergaan, aanhalen (за чем-л.), bij (iem.) oplopen (к кому-л.), dalen, inlopen2) navy. scherpen (i) (о ветре)3) milit. afzwenken, evolueren -
9 навещать
vgener. opzoeken, bezoeken, bij (iem.) oplopen (кого-л.), naar (iem.) komen omzien (кого-л.) -
10 повышаться
vgener. avanceren (в должности), oplopen, stijgen -
11 подниматься
vgener. beklimmen, klimmen (о солнце, воде и т.п.), opdrijven, opgaan, opkomen, oprijzen, opslaan (о цене), opstijgen, opstuiven, opwaaien, rijzen, steigeren, stijgen, beklauteren, bestijgen (íà), losbarsten (о ветре, буре и т.п.), opklimmen (по лестнице, в гору и т.п.), oplopen (tegen-íà), opschieten, opstaan, opstappen, opvaren, uitschieten, verrijzen o, zich verheffen -
12 получать
vgener. genieten, bekomen, beuren, inkrijgen, ontvangen, oplopen, toucheren (гонорар и т.п.), trekken, krijgen, (iets) deelachtig worden (что-л.), inwinnen, verkrijgen -
13 получать побои
vgener. een pak slaag oplopen -
14 пухнуть
vgener. aanzwellen, opzwellen, oplopen, zwellen -
15 разговаривать со стеной
vgener. tegen de muur oplopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разговаривать со стеной
-
16 распухать
vgener. oplopen, zwellen, aanzwellen, opzwellen -
17 травма
-
18 увеличиваться
vgener. aanwassen, aanwinnen, meerderen, toenemen, aangroeien, groeien, oplopen, vermeerderen, vermenigvuldigen, zich vermenigvuldigen
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Нидерландский