-
1 Spartanburg Operates Against Risk
Business: SOARУниверсальный русско-английский словарь > Spartanburg Operates Against Risk
-
2 Very Rarely Operates
Railway term: VROУниверсальный русско-английский словарь > Very Rarely Operates
-
3 действует
-
4 творит
-
5 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
6 зажигание работает с перебоями
Универсальный русско-английский словарь > зажигание работает с перебоями
-
7 магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования
Makarov: a magnetron is operated under CW conditions, a magnetron is operated under continuous-wave conditions, a magnetron operates under CW conditions, a magnetron operates under continuous-wave conditions, magnetron is operated under CW conditions, magnetron is operated under continuous-wave conditions, magnetron operates under CW conditions, magnetron operates under continuous-wave conditionsУниверсальный русско-английский словарь > магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования
-
8 магнетрон работает в режиме непрерывной генерации
Makarov: a magnetron is operated under CW conditions, a magnetron is operated under continuous-wave conditions, a magnetron operates under CW conditions, a magnetron operates under continuous-wave conditions, magnetron is operated under CW conditions, magnetron is operated under continuous-wave conditions, magnetron operates under CW conditions, magnetron operates under continuous-wave conditionsУниверсальный русско-английский словарь > магнетрон работает в режиме непрерывной генерации
-
9 пласт
bed горн., formation, layer, seam, sheet, stratum, streak* * *пласт м.1. горн. bed, seam, stratum, formation2. с.-х. furrow sliceвертика́льный пласт — vertical seamводонепроница́емый пласт — impervious stratumводоно́сный пласт — water-bearing [watery] stratumглубокозалега́ющий пласт — deep-lying seamгоризонта́льный пласт — flat [flat dipping, level, horizontal] seamкрутопа́дающий пласт — steeply dipping [pitch-dipping, steeply inclined] seamмо́щный пласт — thick seamнакло́нный пласт — inclined [sloping] seamнару́шенный пласт — disrupted [distorted] seamнефтяно́й пласт — oil poolнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveнефтяно́й пласт рабо́тает [эксплуати́руется] в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveподстила́ющий пласт — subjacent seamполо́гий пласт — gently dipping [gently sloping] seamсло́жный пласт — composite [multiple] seamсмещё́нный пласт — displaced seam* * * -
10 работать
operate
(об агрегате, системе, органами управления) — the unit operates at maximum rating.
operate the controls.
- (о двигателе) — operate, run
двигатель работает на макеимапьном взлетном режимe, — the engine operates /runs/ at the maximum takeoff power.
- (о силовом элементе косетрукции) — carry stresses
конструкция работает на изгиб и срез, — the structure carries the bending and shear stresses.
- без нагрузки (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- в автоматическом режиме — operate automatically
- в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
- в режиме гпк (гирополукомпаса) (о курсовой системe) — operate in dg mode, be servoed to directional gyro. the compass system is servoed to dg.
- вхолостую (о двигателе) — idle, run idle, operate at idle power (speed)
- вхолостую (об эпектродвигателе, преобразователе) — run unloaded
- на большом газе (о двигателе) — operate /run/ at full throttle
- на изгиб — carry /support/ bending stresses
- на кручение — carry torsional stresses
- на малом газе (о двигателе) — operate at idle power, idle
- на масле — operate on oil
система управления шагом винта работает на масле маслосистемы двигателя, — the propeller is controlled by а system operating on the engine oil.
- на одном магнето — operate on one magneto
- на переменном токе — be ас powered, operate at supply of ас power
- на переменном токе частотой... гц и напряжением... вольт — be powered... by hz,... volt ас, operate at supply of... volts,... hz ас
- на постоянном токе — be dc powered, operate at supply of dc power
- на постоянном токе напряжением... вольт — be powered by... volt de, operate at supply of... volts dc
- на рабочей жидкости — use fluid
гидросистема работает на масле амг-10. — hydraulic system uses amг-10 oil (fluid).
- на растяжение — carry tensile stresses
- на сжатие — carry compressive stresses
- на срез — carry the shear stresses
- на топливе — operate on fuel, use fuel
the engine operates on grade 65 fuel.
- от источника питания — operate /be operated/ from supply
прибор работает от 3-х фазного источника питания напряжением 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 в-а. — the instrument operates from supply of three-phase, 400 hz, 36 v with consumption of 15 v.a.
- от сети (напряжением) вольт — operate from supply (circuit) of... volts
- совместно — work in unison
самолет имеет три совместно-работающие гидросистемы. — there are 3 hydraulic systems working in unison.
- совместно с др. системой — operate (being) coupled to other systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работать
-
11 реле (p) (к)
relay (к)
электромеханическое устройство, контакты которого размыкают и /или замыкают управляемую цепь в зависимости от наличия или величины эл. сигналов в управляющей цепи, — an electromechanical device in which contacts are opened and/or closed by variations in the conditions of one electric circuit and thereby affect the operation of other devices in the same or other electric circuits.
-, арретирующее — latching relay
-, барометрическое (барореле для раскрытия парашюта) — barometric release (mechanism)
-, бесконтактное — contactless relay
- блокировки — blocking relay
-, биметаллическое — bimetallic relay
- блокировки (выключения) — lockout relay
- блокировки (выключения) автомата торможения — anti-skid lockout relay
- блокировки включения систем самолета, двигателя при обжатой передней амортстойке шасси — ground shift relay (actuated with nose oleo compressed)
-, блокировочное — blocking relay
реле, связанное с другими устройствами и, служащее для предотвращения срабатывания ипи повторного включения цепи при нарушении нормальной работы. — a relay wtlich со-operates with other devices to block tripping or to block reclosing on an out-of-step condition. or on power swings.
-, блокировочное — locking-out /lockout/ relay
реле, служащее для выключения оборудования и удержания его в выключенном состоянии при нарушении нормальной работы.данного оборудования, — an electrically operated hand or electrically reset device which functions to shut down and hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
- включения (и выключения) — switching relay
реле, включающее или выключающее к-л. устройство или цепь, — the relay which can place another device or circuit in an operating or nonoperating state.
- включения (одного устройства к другому, напр., преобразователя к шине) — (inverter-to-bus) switching /connection, tie/ relay
- включения муфты стартера — starter meshing relay
- включения наземного питания — external power relay
- включения стартерного pежима (стартера-генератора) — motorizing relay
- времени — time relay
- времени, электромашинное — rotary time-delay relay
-, вызывающее срабатывание системы (цепи) — system /circuit/ actuating relay
-, выключающее — cutout /cut-out/ relay
- выключения (защитного устройства, контактора, оборудования) — tripping relay. used to trip а circuit breaker, contactor, equipment.
- выключения (блокировки оборудования при нарушении нормальных условий работы) — lock-out relay
- выключения зажигания (двиг.) — ignition cut-out relay
-, герметическое — pressure sealed relay
-, гидравлическое (сигнализатор) — hydraulic pressure switch
- давления (сигнализатор давления) — pressure switch
реле, срабатывающее при изменении давления подводимого газа или жидкости — a switch actuated by а change in the pressure of a gas or liquid.
- двухпозиционное (е замыканием контактов в двух крайних положениях) — double-throw relay. а relay which alternately completes а circuit at either of its two extreme positions.
-, двухполюсное — double pole relay
динамического торможения (фотокамеры) — (camera) dynamic braking relay
- дифференциальное — differential relay
реле с несколькими обмотками, которое срабатывает, когда разность величин подводимого напряжения или протекающего тока в обмотках достигает определенного уровня. — a relay with multiple windings that functions when the voltage, current, or power difference between the windings reaches а predetermined value.
-, дифференциально-минимальное (дмр) — differential reverse current cutout relay
- задержки времени — time delay relay
реле, обеспечивающее временной интервал между включением и выключением обмотки и перемещением якоря, — a relay in which there is an appreciable interval of time between the energizing or deenergizing of the coil and the movement of the armature.
-, защитное — protective relay
реле, служащее для защиты цепей в случае нарушения нормального режима работы, — a relay, the principal function оf which is to protect services from interruption or to prevent or limit damage to apparatus.
-, защитное дифференциальнoe — differential protective relay
- защиты от перенапряжения — overvoltage relay
-, командное — control relay
- контроля нагрузки — load monitor relay (lmr)
-, максимальное — overload relay
реле, срабатывающее, если сила тока, протекающего в его обмотке, превышает установленную величину, — a relay designed to operate when its coil current rises above а predetermined value.
- мгновенного действия — instantaneous relay
-, минимальное — reverse current (cut-out) relay
устанавливается в цепи между генератором пост. тока (или выпрямительным устройством) и шиной пост. тока для предотвращения обратного тока в случае, если напряжение на шине превышает выходное напряжение генератора. — reverse current cut-out relays are placed between the dc generator, transformerrectifier, and the dc bus to prevent reverse current flow, if the dc bus potential becomes greater than dc generator or transformerrectifier output.
- на два направления (двухпозиционное) — double-throw relay
- напряжения — voltage relay
реле, срабатывающее при заданной величине подаваемого напряжения, — a relay that functions at а predetermined value of voltage.
- обжатого положения шасси (для включения систем ла) — ground shift mechanism relay
- обратного тока — reverse-current relay
реле, срабатывающее при протекании тока в обратном направлении, — a relay that operates whenever current flows in the reverse direction.
- объединения шин (подсистем лев. и прав. борта) — bus tie relay (btr)
- отключения объединения шин — tie bus isolation relay
- перегрузки (максимальное) — overload relay
- переключения потребителей (pпп) — load monitor relay (lmr)
- переключения стартера-генератора на стартерный режим — motorizing relay
- переключения шин (эл.) — bus tie relay (btr)
- переменного тока — ас operated relay
-, пневматическое (сигнализатор давления) — pneumatic pressure switch
- подает напряжение на... — relay applies voltage to..., relay energizes...
- подает (+27 в) на... — relay applies (+27 v) to..., relay makes /closes/ circuit to supply /apply, feed/ +27 v to...
-, поляризованное — polarized relay
реле, направление перемещения якоря которого зависит от направления тока в его обмотке. — а relay in which the arma'ture movement depends on the direction of the current. its coil symbol is sometimes marked +.
- предельного значения скорости — maximum operating limit speed relay
- предельного значения числa m. — maximum operating limit mach-number relay
-, промежуточное (вспомогательное) — auxiliary relay
- пускового зажигания (двиг.) — starting ignition.relay
-, развязывающее — decoupling relay
-, разделительное — isolation relay
- сигнализатора обледенения — ice detector pressure switch
- сигнализации достижения предельной скорости — maximum operating limit speed (warning) relay
- сигнализации нарушения (параметров) питания — power relay. it may be an overpower or underpower relay.
- сигнализации отказа питания — power fail relay
- с механической блокировкой — latching relay
- соединения шин — bus tie relay (btr)
- с самоблокировкой — interlock relay
реле, в котором один якорь не может изменить свое положение или его обмотка не может оказаться под током, если другой якорь не занимает определенное положение. — a relay in which one armature cannot move or its coil be energized unless the other armature is in a certain position.
-, стопорное (запорное) — latch-in /latching, locking/ relay
реле, контакты которого стопорятся (фиксируются) либо в замкнутом или разомкнутом положении до момента расстопорения вручную или электрически. — а relay with contacts that lock in oither the energized or de-energized position until reset either manually or electrlcally.
- стрельбы — firing control relay, fire relay
- снимает напряжение с... (обесточивает цепь) — relay de-energizes..., relay removes voltage from...
- снимает +27 в с... — rela@ removes +27 v from..., relay breakes /opens/ circuit to remove +27 v from...
- срабатывает (и замыкает цепь) — relay operates (and closes circuit)
- срабатывает и (своими контактами) подает +27 в на клемму 1 — relay operates and applies +27 v to terminal 1
- срабатывает и приводит в действие эл. мотор — relay actuates electric motor
-, струйное
электромагнитное устройство, распределяющее входное давление (воздуха, рабочей жидкости) в двух выходных каналах. — jet relay
-, тепловое — thermal relay
реле, срабатывающее под воздействием нагрева, создаваемого протекаемым током. — а relay (hat responds to the heating effect of an energizing current.
-, управляющее — control relay
-, чувствительное — sensitive relay
-, шаговое — stepping relay
-, электромагнитное — electromagnetic relay
электромагнитный контактор, имеющий обмотку (обмотки) и подвижный якорь, — an electromagnetically operated switch composed of one or more coils and armatures.
-, эпектромашинное — rotary relay
-, электронное — electronic relay
электронная цепь, выполняющая функцию реле, без наличия подвижных деталей. — an electronic circuit that provides the functional equivalent of a relay, but has no moving parts.
отпускание p. (на размыкание контактов) — tripping off
срабатывание р. — operation of relay
включать р. — energize relay
выключать (обесточивать) р. — de-energize relay
переключать(ся) р. — reset relay (manually or electrically)
- притягивать якорь р. — attract relay armature
удерживать р. в заданном положении — hold relay in the given positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > реле (p) (к)
-
12 работать от
•The tachometer is driven off (or by) a motor.
•The demodulator operates directly the supply.
•This machine operates from the compressed air main.
•The discriminators are operated from a regulated power supply.
•The motor operates on ordinary alternating current.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать от
-
13 магнетрон
maggie, magnetron* * *магнетро́н м.
magnetronмагнетро́н генери́рует [m2]-вид колеба́ний — a magnetron operates in the -modeмагнетро́н генери́рует колеба́ния диапазо́на СВЧ — a magnetron generates microwave powerмагнетро́н искри́т — a magnetron sparksмагнетро́н переска́кивает внутри́ [на протяже́нии] и́мпульса — a magnetron shifts its mode (changes its mode during a pulse)магнетро́н переска́кивает от и́мпульса к и́мпульсу — a magnetron jumps its mode (changes its mode from one pulse to the next)магнетро́н (пропуска́ет) и́мпульс — a magnetron skips a pulseмагнетро́н рабо́тает в и́мпульсном режи́ме — a magnetron is operated [operates] under pulsed conditionsмагнетро́н рабо́тает в режи́ме непреры́вной генера́ции [непреры́вного генери́рования] — a magnetron is operated [operates] under continuous-wave [CW] conditionsтренирова́ть магнетро́н — season a magnetronмагнетро́н бегу́щей волны́ — traveling wave [TW] magnetronбипериоди́ческий магнетро́н — biperiodic magnetronбло́чный магнетро́н — packaged magnetronдвухцо́кольный магнетро́н — double-ended magnetronи́мпульсный магнетро́н — pulsed magnetronкоаксиа́льный магнетро́н — coaxial-cylinder magnetronмногока́мерный магнетро́н — mulicavity magnetronмногорезона́торный магнетро́н — multicavity magnetronмагнетро́н, настра́иваемый напряже́нием — voltage-tunable magnetronмагнетро́н непреры́вной генера́ции — continuous-wave [CW] magnetronобращё́нный магнетро́н — inverted magnetronодноцо́кольный магнетро́н — single-end magnetronперестра́иваемый магнетро́н — tunable magnetronравнорезона́торный магнетро́н — vane-type cavity magnetronравнорезона́торный магнетро́н со свя́зками — strapped vane-type magnetronразнорезона́торный магнетро́н — rising-sun magnetronмагнетро́н с замедля́ющей систе́мой встре́чно-штырево́го ти́па — interdigital magnetronмагнетро́н с коаксиа́льным резона́тором — coaxial-cylinder magnetronмагнетро́н со свя́зками — strapped magnetronмагнетро́н со сфери́ческими резона́торами — hole-and-slot magnetronмагнетро́н с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance magnetronмагнетро́н с разрезны́м ано́дом — split-a node magnetronмагнетро́н ти́па бе́личьего колеса́ — squirrel-cage magnetronщелево́й магнетро́н — slot magnetron* * * -
14 лазер
м.лазер включается в момент времени t = 0 — laser is turned on at t = 0
лазер работает в импульсном режиме — laser emits in pulse mode, laser operates in pulse mode
- азотный лазерлазер работает в непрерывном режиме — laser emits in CW mode, laser operates in CW mode
- антистоксов лазер
- аргоновый ионный лазер
- аргоновый лазер
- атомарный лазер
- атомный лазер
- беззеркальный лазер
- безрезонаторный лазер
- бистабильный лазер
- брэгговский лазер
- быстропроточный лазер
- ВКР лазер
- водородно-йодный лазер
- водородный лазер
- волноводный лазер
- волоконный комбинационный лазер
- волоконный лазер
- ВРМБ лазер
- ВУФ лазер
- высокотемпературный лазер на центрах окраски
- газовый лазер высокого давления
- газовый лазер с передачей возбуждения
- газовый лазер
- газодинамический лазер на окиси углерода
- газодинамический лазер на углекислом газе
- газодинамический лазер
- газоразрядный лазер
- ГГГ лазер
- гелий-кадмиевый лазер
- гелий-ксеноновый лазер
- гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой
- гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой
- гелий-неоновый лазер
- гетеродинный лазер
- гибридный лазер
- голографический лазер
- ГСГГ лазер
- двунаправленный лазер
- двухволновый лазер
- двухзеркальный лазер
- двухлучевой лазер
- двухмодовый лазер
- двухполосковый лазер
- двухрезонаторный лазер
- двухсекционный лазер
- двухуровневый лазер
- двухфотонный лазер
- двухчастотный лазер
- ДГС лазер
- динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом
- динамический одномодовый лазер
- диодный лазер
- дисковый лазер
- диссоциационный лазер
- диффузионный лазер
- ЖИГ лазер
- жидкостный лазер с прокачкой активной смеси
- жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси
- жидкостный лазер
- жидкостный металлоорганический лазер
- жидкостный неорганический лазер
- жидкостный органический лазер
- задающий лазер
- зеемановский лазер
- зелёный лазер
- зондирующий лазер
- ИАГ лазер
- изотопический лазер
- ИК лазер
- импульсно-периодический лазер
- импульсный лазер
- инжекционный лавинный лазер
- инжекционный лазер
- инициируемый лазер
- инициирующий лазер
- интегрально-оптический лазер
- интегральный лазер
- инфракрасный лазер
- ионный аргоновый лазер
- ионный лазер
- йод-кислородный лазер
- йодный лазер
- кадмиевый лазер
- каскадный лазер
- квазиволноводный лазер
- квазинепрерывный лазер
- квантово-размерный лазер
- кварцевый лазер
- кислородно-йодный лазер
- коаксиальный лазер
- кольцевой лазер
- комбинационный лазер
- комптоновский лазер
- криогенный лазер
- криптоновый лазер
- ксеноновый лазер
- лавинный лазер
- лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением
- лазер атмосферного давления
- лазер бегущей волны
- лазер ближнего инфракрасного диапазона
- лазер в режиме свободной генерации
- лазер вакуумного ультрафиолетового диапазона
- лазер видимого диапазона
- лазер высокого давления
- лазер далёкого инфракрасного диапазона
- лазер дальнего инфракрасного диапазона
- лазер дальнего ультрафиолетового диапазона
- лазер миллиметрового диапазона
- лазер на F-центрах
- лазер на p-n переходе
- лазер на александрите
- лазер на алюминате иттрия с неодимом
- лазер на алюминате иттрия
- лазер на алюмоиттриевом гранате
- лазер на антистоксовом комбинационном рассеянии
- лазер на арсениде галлия
- лазер на атермальном фосфатном стекле
- лазер на атомарном азоте
- лазер на атомарном водороде
- лазер на атомарном кислороде
- лазер на атомном пучке
- лазер на атомных переходах
- лазер на благородном газе
- лазер на вольфрамате кальция с неодимом
- лазер на вращательных переходах
- лазер на вынужденном комбинационном рассеянии
- лазер на вынужденном рассеянии Мандельштама-Бриллюэна
- лазер на высококонцентрированном стекле
- лазер на гадолиний-галлиевом гранате с неодимом
- лазер на гадолиний-скандий-галлиевом гранате с хромом и неодимом
- лазер на галогенидах благородных газов
- лазер на галогеноводородах
- лазер на галоидах инертных газов
- лазер на гексафториде серы
- лазер на гетеропереходе
- лазер на гольмиевом стекле
- лазер на горячих дырках в германии
- лазер на горячих дырках в полупроводниках
- лазер на гранате
- лазер на двойной гетероструктуре
- лазер на двойном гетеропереходе
- лазер на димерах
- лазер на диэлектрическом кристалле
- лазер на железо-иттриевом гранате
- лазер на инертном газе
- лазер на ионах инертных газов
- лазер на ионах кадмия
- лазер на ионах цинка
- лазер на ионизованном газе
- лазер на иттербиевом стекле
- лазер на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом
- лазер на иттрий-алюминиевом гранате с эрбием
- лазер на иттрий-алюминиевом гранате
- лазер на калий-гадолиниевом вольфрамате с неодимом
- лазер на квантовой яме
- лазер на квантовых каплях
- лазер на квантовых нитях
- лазер на квантовых ямах
- лазер на керамике
- лазер на кислороде
- лазер на колебательно-вращательных переходах
- лазер на колебательных переходах
- лазер на конденсированной среде
- лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле
- лазер на красителе с волной обесцвечивания
- лазер на красителе
- лазер на красителях
- лазер на кристалле банан
- лазер на кристалле флюорита с неодимом
- лазер на кристалле флюорита
- лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием
- лазер на кристалле флюорита, активированном ураном
- лазер на кристалле
- лазер на кумарине
- лазер на многозарядных ионах
- лазер на многократно ионизованных атомах
- лазер на молекулах
- лазер на молекулярном азоте
- лазер на молекулярном водороде
- лазер на молекулярном фторе
- лазер на монокристалле
- лазер на нейтральном аргоне
- лазер на нейтральном неоне
- лазер на нейтральных атомах
- лазер на неодимовом стекле
- лазер на неорганической жидкости
- лазер на ниобате кальция
- лазер на ниобате лития с неодимом
- лазер на одиночной гетероструктуре
- лазер на одиночной квантовой яме
- лазер на одиночном гетеропереходе
- лазер на однократно ионизованном аргоне
- лазер на однократно ионизованном ксеноне
- лазер на окиси углерода
- лазер на оксиде цинка
- лазер на ондуляторе
- лазер на органической жидкости
- лазер на органическом красителе
- лазер на парах брома
- лазер на парах бромида меди
- лазер на парах воды
- лазер на парах галогенидов меди
- лазер на парах золота
- лазер на парах кадмия
- лазер на парах кальция
- лазер на парах кремния
- лазер на парах марганца
- лазер на парах меди
- лазер на парах металлов
- лазер на парах олова
- лазер на парах ртути
- лазер на парах свинца
- лазер на парах селена
- лазер на парах серебра
- лазер на парах серы
- лазер на парах стронция
- лазер на парах углерода
- лазер на парах фосфора
- лазер на парах цезия
- лазер на парах цинка
- лазер на пентафосфате лантана-неодима
- лазер на пентафосфате неодима
- лазер на переходах...
- лазер на переходах многозарядных ионов
- лазер на переходе...
- лазер на пучке атомов
- лазер на растворе красителей
- лазер на родамине 6Ж
- лазер на родамине
- лазер на самоограниченных переходах
- лазер на сверхрешётке
- лазер на свободных электронах
- лазер на селениде свинца
- лазер на сложном стекле
- лазер на смеси
- лазер на стекле с неодимом
- лазер на стекле
- лазер на сульфиде кадмия
- лазер на сульфиде свинца
- лазер на сульфиде цинка
- лазер на твёрдом теле
- лазер на твердотельно-жидкостной среде, активированной красителем
- лазер на теллуриде свинца
- лазер на углекислом газе высокого давления
- лазер на углекислом газе
- лазер на фосфатном стекле
- лазер на фториде криптона
- лазер на фториде ксенона
- лазер на фториде лития
- лазер на хелатах редкоземельных элементов
- лазер на хелатах
- лазер на хелате европия
- лазер на хелате тербия
- лазер на хлоре
- лазер на хлориде ксенона
- лазер на хризоберилле
- лазер на центрах окраски
- лазер на цепной реакции
- лазер на циклотронном авторезонансе
- лазер на циклотронном резонансе
- лазер на чистом ксеноне
- лазер на чистом неоне
- лазер на электронных переходах
- лазер на эрбиевом стекле
- лазер накачки
- лазер с аксиальной накачкой
- лазер с активной модуляцией добротности
- лазер с активной синхронизацией мод
- лазер с большим оптическим резонатором
- лазер с большой апертурой
- лазер с брэгговскими зеркалами
- лазер с брэгговскими отражателями
- лазер с быстрой прокачкой
- лазер с взрывной накачкой
- лазер с внешней модуляцией
- лазер с внешним возбуждением
- лазер с внешним резонатором
- лазер с внешними зеркалами
- лазер с внутренней модуляцией
- лазер с внутренними зеркалами
- лазер с водяным охлаждением
- лазер с возбуждением постоянным током
- лазер с ВЧ накачкой
- лазер с высоким коэффициентом полезного действия
- лазер с высоким коэффициентом усиления
- лазер с высоким КПД
- лазер с высокой интенсивностью излучения
- лазер с высокой частотой повторения
- лазер с высокой энергией излучения
- лазер с высокочастотной накачкой
- лазер с двойной гетероструктурой
- лазер с двойным интегральным волноводом
- лазер с диодной накачкой
- лазер с дифракционной расходимостью пучка
- лазер с диффузионным охлаждением
- лазер с импульсным возбуждением
- лазер с интерферирующим внутренним отра-жением
- лазер с коаксиальной накачкой
- лазер с коротким резонатором
- лазер с лазерной накачкой
- лазер с ламповой накачкой
- лазер с микросколотыми гранями
- лазер с многофотонной накачкой
- лазер с модулированной добротностью
- лазер с модуляцией добротности на ячейке Керра
- лазер с модуляцией добротности
- лазер с модуляцией коэффициента усиления
- лазер с накачкой альфа-частицами
- лазер с накачкой излучением чёрного тела
- лазер с накачкой импульсной лампой
- лазер с накачкой импульсными лампами
- лазер с накачкой лампой-вспышкой
- лазер с накачкой полупроводниковыми лазерами
- лазер с накачкой светодиодами
- лазер с накачкой солнечным излучением
- лазер с накачкой ударной волной
- лазер с накачкой электронным пучком
- лазер с некогерентной накачкой
- лазер с неоднородной накачкой
- лазер с непрерывной накачкой
- лазер с непрерывным возбуждением
- лазер с несамостоятельным разрядом
- лазер с неустойчивым резонатором
- лазер с низким порогом генерации
- лазер с обратной связью
- лазер с ограничением числа мод
- лазер с одной продольной модой
- лазер с однородной накачкой
- лазер с односторонней гетероструктурой
- лазер с окнами Брюстера
- лазер с оптической накачкой
- лазер с охлаждением конвекцией
- лазер с охлаждением
- лазер с пассивной модуляцией добротности
- лазер с пассивной синхронизацией мод
- лазер с перестройкой частоты
- лазер с плазменным катодом
- лазер с поверхностным излучением
- лазер с полым катодом
- лазер с поперечной накачкой
- лазер с поперечной прокачкой
- лазер с предварительной ионизацией
- лазер с предионизацией
- лазер с продольной накачкой
- лазер с продольной прокачкой
- лазер с прокачкой газовой смеси
- лазер с прокачкой
- лазер с прямой модуляцией
- лазер с прямым оптическим возбуждением
- лазер с пучковым интегральным волноводом
- лазер с распределённой обратной связью и фазовой подстройкой
- лазер с распределённой обратной связью
- лазер с распределённым брэгговским отражателем
- лазер с распределённым отражателем
- лазер с резонатором Фабри - Перо
- лазер с самомодуляцией добротности
- лазер с самосинхронизацией мод
- лазер с СВЧ-накачкой
- лазер с селекцией мод
- лазер с синхронизацией мод
- лазер с синхронной накачкой
- лазер с составным стержнем
- лазер с тепловой накачкой
- лазер с торцевой накачкой
- лазер с фиксированной частотой излучения
- лазер с фотовозбуждением
- лазер с фотоинициированием
- лазер с химической накачкой
- лазер с электрическим возбуждением
- лазер с электронной накачкой
- лазер с ядерной накачкой
- лазер скользящего падения
- лазер со световодным выходом
- лазер со связанными резонаторами
- лазер со сколотыми связанными резонаторами
- лазер со скрытой гетероструктурой
- лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена
- лазер со стабилизацией частоты по линиям поглощения йода
- лазер со стабилизацией частоты по провалу Лэмба
- лазер со стабилизацией частоты по узким резонансам насыщенного поглощения
- лазер со стабильной частотой
- лазер стоячей волны
- лазер типа излучающее зеркало
- лазер трёхмикронного диапазона
- лазер, генерирующий гигантские импульсы
- лазер, генерирующий на длине волны
- лазер, излучающий в видимой области спектра
- лазер, излучающий в жёлтой области спектра
- лазер, излучающий в красной области спектра
- лазер, инициируемый фотолизом
- лазер, инициируемый электронным пучком
- лазер, работающий в беспичковом режиме
- лазер, работающий в непрерывном режиме
- лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета
- лазер, работающий в режиме гигантских импульсов
- лазер, работающий в режиме свободной генерации
- лазер, работающий при атмосферном давлении
- лазер, работающий при комнатной температуре
- лазер, стабилизированный по амплитуде
- лазер, стабилизированный по частоте
- ленточный лазер
- листовой лазер
- магнитогидродинамический лазер
- малогабаритный лазер
- маломощный лазер
- малотоксичный химический лазер
- матричный интегрально-оптический лазер
- матричный лазер
- МГД лазер
- многоволоконный лазер
- многолучевой лазер
- многомодовый лазер
- многофотонный лазер
- многочастотный лазер
- многоэлементный лазер
- многоэлементный полупроводниковый лазер
- молекулярный газовый лазер
- молекулярный лазер
- моноимпульсный лазер
- мощный лазер
- мощный твердотельный лазер
- неодимовый лазер
- неоновый лазер
- непрерывный лазер
- низкопороговый лазер
- низкотемпературный лазер на центрах окраски
- ОГС лазер
- одномодовый лазер
- одночастотный лазер
- опорный лазер
- отпаянный лазер
- очень длинный лазер
- параметрический лазер
- переносной лазер
- перестраиваемый лазер
- перестраиваемый твердотельный лазер
- пикосекундный лазер
- плазменный лазер
- планарный лазер
- пластинчатый лазер
- полимерный лазер
- полосковый инжекционный лазер
- полосковый лазер
- полупроводниковый лазер с поперечной накачкой
- полупроводниковый лазер с продольной накачкой
- полупроводниковый лазер
- порошковый лазер
- проточный газовый лазер
- пучковый лазер
- рамановский лазер
- РБО лазер
- рекомбинационный лазер
- рентгеновский лазер
- РОС лазер
- рубиновый лазер
- сверхзвуковой химический лазер
- сверхизлучающий лазер
- сверхлюминесцентный лазер
- сверхмощный лазер
- сверхнизкопороговый лазер
- сканирующий лазер
- смесительный химический лазер
- солитонный лазер
- столкновительный лазер
- стримерный лазер
- стримерный полупроводниковый лазер
- струйный лазер на красителе
- субмиллиметровый лазер
- субпуассоновский лазер
- суперлюминесцентный лазер
- считывающий лазер
- твердотельный лазер
- ТЕА лазер
- технологический лазер
- тонкоплёночный лазер
- трёхуровневый лазер
- узкополосный лазер
- ультрафиолетовый лазер
- УФ лазер
- фемтосекундный лазер
- фотодиссоциационный лазер
- фотодиссоционный лазер
- фотоионизационный лазер
- фоторекомбинационный лазер
- фотохимический лазер
- фтороводородный лазер
- хелатный лазер
- химический кислородно-йодный лазер
- химический лазер на основе разветвлённых реакций
- химический лазер на фтористом водороде
- химический лазер на хлористом водороде
- химический лазер на цепных реакциях
- химический лазер с импульсным инициированием
- химический лазер с инициированием импульсной лампой
- химический лазер с инициированием искровым разрядом
- химический лазер с инициированием электрическим разрядом
- химический лазер с инициированием электронным пучком
- химический лазер с передачей энергии возбуждения
- химический лазер с смешением в дозвуковом потоке
- химический лазер с смешением в сверхзвуковом потоке
- химический лазер с тепловым инициированием
- химический лазер с фотоинициированием
- химический лазер
- химический лазер, инициируемый фотолизом
- химический сверхзвуковой лазер
- циклотронный лазер
- частотно-модулированный лазер
- черенковский лазер
- четырёхуровневый лазер
- чисто химический лазер
- широкоапертурный лазер
- широкополосный лазер
- эксимерный лазер на галоидах инертных газов
- эксимерный лазер
- эксиплексный лазер
- экситонный лазер
- электроионизационный лазер
- электроразрядный лазер с УФ предыонизацией
- электроразрядный лазер
- эпитаксиальный лазер
- эрбиевый лазер
- эталонный лазер -
15 лазер
laser oscillator, optical maser* * *ла́зер м.
laserв ла́зере возбужда́ются (напр. [m2]продо́льные) ти́пы колеба́ний — (e. g., longitudinal) modes oscillate in a laser, a laser generates (e. g., longitudinal) modesла́зер генери́рует в, напр. бли́жней инфракра́сной о́бласти спе́ктра — a laser emits in the, e. g., near infra-redла́зер генери́рует (свет) не́скольких часто́т — a laser oscillates at several frequenciesла́зер генери́рует свет с длино́й волны́ λ — a laser emits light of wavelength λ [emits at wavelength λ ]нака́чивать ла́зер с торца́ ди́ска — face-pump the (disk of a) laserла́зер рабо́тает в непреры́вном режи́ме — a laser emits continuously [in the CW mode]ла́зер рабо́тает в о́бласти длин волн от … до … — a laser emits in the wavelength range from … to …ла́зер рабо́тает в одномо́довом режи́ме генера́ции — a single mode oscillates in a laser, a laser generates a single mode, a laser is used in unimodal operationла́зер рабо́тает в режи́ме генера́ции — a laser operates as an oscillatorла́зер рабо́тает в режи́ме усиле́ния — a laser operates as an amplifierла́зер рабо́тает на перехо́дах, напр. 1 2 — a laser operates by, e. g., 1 2 transitionsарго́новый ла́зер — argon laserла́зер бегу́щей волны́ — travelling wave laserла́зер взрывно́го ти́па — explosion laserла́зер, возбужда́емый постоя́нным то́ком — dc-excited laserга́зовый ла́зер — gas laserгазоразря́дный ла́зер — gas discharge laserге́лий-нео́новый ла́зер — helium-neon (gas) [He-Ne] laserла́зер, генери́рующий в беспи́чковом режи́ме — non-spiking pulse laserла́зер, генери́рующий в зелё́ной о́бласти ви́димого спе́ктра — green (light) laserла́зер, генери́рующий в кра́сной о́бласти ви́димого спе́ктра — red (light) laserла́зер, генери́рующий в пи́чковом режи́ме — regularly pulsating laserла́зер гига́нтских и́мпульсов — giant-pulse laser, GPLла́зер гига́нтских и́мпульсов с селе́кцией мод — mode-controlled giant-pulse laserла́зер далё́кого ИК диапазо́на — far infrared laserдвухмо́довый ла́зер — double-mode [two-mode] laserдвухпри́месный ла́зер — double-doped laserдвухрезона́торный ла́зер — dual-cavity laserдвухфото́нный ла́зер — two-photon laserжи́дкостный ла́зер — liquid laserзадаю́щий ла́зер — initiating laserла́зер ИК диапазо́на — infra-red laser, iraser, IR laserи́мпульсный ла́зер — pulsed [pulsing] laserинжекцио́нный ла́зер — injection [diode] laserио́нный ла́зер — ion laserкольцево́й ла́зер — ring laserкомбинацио́нный ла́зер — Raman laserлави́нный ла́зер — avalanche laserла́зер миллиметро́вого диапазо́на — millimeter (wave) laserмонои́мпульсный ла́зер — giant-pulse laser, GPLмногомо́довый ла́зер — multimode [multimodal] laserмо́щный ла́зер — high-power [high-light] laserла́зер на враща́тельных энергети́ческих у́ровнях — rotation laserла́зер на осно́ве фотодиссоциа́ции — photodissociation laserла́зер на руби́не, неоди́мовом стекле́ и т. п. — ruby, neodymium-doped glass, etc., laserла́зер непреры́вного излуче́ния — continuous wave [CW] laserнесинхронизи́рованный ла́зер — free-running laserодномо́довый ла́зер — single-mode [unimodal] laserодночасто́тный ла́зер — single-frequency laserперестра́иваемый ла́зер — tunable laserполупроводнико́вый ла́зер — semiconductor laserрезона́торный ла́зер — cavity [resonant] laserла́зер рентге́новского диапазо́на — X-ray laserсамосинхронизи́рующийся ла́зер — self-locked laserсверхизлуча́ющий ла́зер — superradiant laserла́зер с вне́шней модуля́цией — externally modulated laserла́зер с вне́шними зеркала́ми — external-mirror laserла́зер с вну́тренней модуля́цией — internally modulated laserла́зер с вну́тренними зеркала́ми — internal-mirror laserла́зер с возбужде́нием электро́нным пучко́м — electron-beam-pumped laserла́зер с ВЧ нака́чкой — RF excited laserла́зер с вы́деленной мо́дой — mode-selected laserла́зер с высокочасто́тной генера́цией — high-PRF laserла́зер с двойно́й поляриза́цией (излуче́ния) — dual-polarization laserла́зер с двухфото́нным возбужде́нием — two-photon laserла́зер с модуля́цией добро́тности — Q-switching [Q-switched, Q-spoiled, Q-sw] laserла́зер с непреры́вной генера́цией — CW laserла́зер с ограниче́нием числа́ генери́рующих мод — mode-limited laserла́зер с опти́ческой нака́чкой — optically pumped laserла́зер со свя́занными мо́дами — mode-coupled [mode-locked] laserла́зер с переда́чей нака́чки — cross-pumped laserла́зер с резона́тором Фабри́-Перо́ — Fabry-Perot [FP] laserла́зер с составны́м сте́ржнем — composite rod laserла́зер, стабилизи́рованный по амплиту́де — amplitude stabilized laserла́зер с тунне́льной инже́кцией — tunnel(-injection) laserла́зер с хими́ческой нака́чкой — chemicaly pumped laserла́зер с электри́ческим возбужде́нием — electrically exited laserла́зер с электроопти́ческой настро́йкой — electrooptically tuned laserтвердоте́льный ла́зер — solid-state laserтермостати́рованный ла́зер — temperature-controlled [thermostatted] laserтороида́льный ла́зер — toroidal laserтреуго́льный ла́зер — triangular laserтрёху́ровневый ла́зер — three-level laserузкополо́сный ла́зер — narrow-band laserла́зер ультрафиоле́тового диапазо́на — ultraviolet [UV] laserхими́ческий ла́зер — chemical laserчасто́тно-модули́рованный ла́зер — frequency-modulated [FM] laserэпитаксиа́льный ла́зер — epitaxial(-grown) laser -
16 работать
Работать - to work; to operate, to run, to perform, to be operated, to be performed (об оборудовании); to function, to act (функционировать); to spend, to last (с указанием продолжительности); to be operational, to be in operation, to be in production (находиться в эксплуатации); to be with (служить в)This steam part operates at lower steam temperatures and pressures which require simple deaeration only.In some instances engine compressor surges occurred, but engines continued to run without component damage.It [boiler] has been operational since March of 1979.Работать на (чем-либо)Blow torch operates off propane gas.Работать в-- W.G.M. is with the Jet Propulsion Laboratory, where he heads the section on orbit determination.—работать часть срока службы—собирается работать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работать
-
17 аппарат с выдержкой времени
аппарат с выдержкой времени
Коммутационный электрический аппарат, имеющий устройство, обеспечивающее специально предусмотренную выдержку времени от момента подачи команды на выполнение коммутационной операции до начала ее выполнения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
time-delay switch
TDS
switch provided with a time-delay device which operates for a certain time (the delay time). It may be either manually actuated and/or remotely electrically initiated
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
time-delay switch
TDS
a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
[IEV number 442-04-33]
mechanical time-delay device
device which, through a mechanical auxiliary, operates some time after the instant at which the conditions which cause it to operate are established
NOTE - This definition is only applicable to the switching circuit.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]FR
interrupteurs temporisés (minuteries)
interrupteur pourvu d’un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation). Il peut être commandé manuellement et/ou lancé électriquement à distance
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
interrupteur temporisé
interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
[IEV number 442-04-33]
dispositif mécanique à action différée
dispositif qui, par l'effet d'un auxiliaire mécanique, fonctionne un certain temps après l'instant où les conditions prévues pour son fonctionnement sont réalisées
NOTE - Cette définition s’applique seulement au circuit de l’interrupteur.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат с выдержкой времени
-
18 аппарат с выдержкой времени
аппарат с выдержкой времени
Коммутационный электрический аппарат, имеющий устройство, обеспечивающее специально предусмотренную выдержку времени от момента подачи команды на выполнение коммутационной операции до начала ее выполнения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
time-delay switch
TDS
switch provided with a time-delay device which operates for a certain time (the delay time). It may be either manually actuated and/or remotely electrically initiated
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
time-delay switch
TDS
a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
[IEV number 442-04-33]
mechanical time-delay device
device which, through a mechanical auxiliary, operates some time after the instant at which the conditions which cause it to operate are established
NOTE - This definition is only applicable to the switching circuit.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]FR
interrupteurs temporisés (minuteries)
interrupteur pourvu d’un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation). Il peut être commandé manuellement et/ou lancé électriquement à distance
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
interrupteur temporisé
interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
[IEV number 442-04-33]
dispositif mécanique à action différée
dispositif qui, par l'effet d'un auxiliaire mécanique, fonctionne un certain temps après l'instant où les conditions prévues pour son fonctionnement sont réalisées
NOTE - Cette définition s’applique seulement au circuit de l’interrupteur.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат с выдержкой времени
-
19 аппарат с выдержкой времени
аппарат с выдержкой времени
Коммутационный электрический аппарат, имеющий устройство, обеспечивающее специально предусмотренную выдержку времени от момента подачи команды на выполнение коммутационной операции до начала ее выполнения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
time-delay switch
TDS
switch provided with a time-delay device which operates for a certain time (the delay time). It may be either manually actuated and/or remotely electrically initiated
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
time-delay switch
TDS
a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
[IEV number 442-04-33]
mechanical time-delay device
device which, through a mechanical auxiliary, operates some time after the instant at which the conditions which cause it to operate are established
NOTE - This definition is only applicable to the switching circuit.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]FR
interrupteurs temporisés (minuteries)
interrupteur pourvu d’un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation). Il peut être commandé manuellement et/ou lancé électriquement à distance
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]
interrupteur temporisé
interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
[IEV number 442-04-33]
dispositif mécanique à action différée
dispositif qui, par l'effet d'un auxiliaire mécanique, fonctionne un certain temps après l'instant où les conditions prévues pour son fonctionnement sont réalisées
NOTE - Cette définition s’applique seulement au circuit de l’interrupteur.
[IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат с выдержкой времени
-
20 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
См. также в других словарях:
operates — op·er·ate || É‘pÉ™reɪt / É’p v. act, function; manage, use, activate; perform surgery … English contemporary dictionary
operates — protease … Anagrams dictionary
How a Mosquito Operates — Infobox Film name = How a Mosquito Operates image size = caption = director = Winsor McCay producer = Winsor McCay writer = Winsor McCay narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = January, 1912 runtime = 6… … Wikipedia
protease — operates … Anagrams dictionary
International Securities Market Association — Operates the Automated Transaction Exchange System (TRAX) … International financial encyclopaedia
Thompson Financial Networks — Operates the Alert system, a main US settlement delivery system and the Oasysin the UK. A competitor to S.W.I.F.T. See also International Securities Market Association … International financial encyclopaedia
Ilyushin Il-76 — Infobox Aircraft name= Il 76 type=Strategic airlifter manufacturer=Tashkent Aviation Production Association caption= Il 76TD of Aeroflot at Zurich Airport in May 1985 designer=Ilyushin first flight=March 25 1971 introduced=June 1974… … Wikipedia
List of current Metro Local routes — A Metro Local bus on Line 81 (Figueroa Street) with its trademark orange color Current Los Angeles Metropolitan Transportation Authority Metro Local routes in Los Angeles County, California. This list does not include the routes of Metro s Rapid… … Wikipedia
Metro Local (Los Angeles County) — Metro Local A Metro Local bus with its trademark orange color, named California Poppy by the agency. Locale Los Angeles County, California … Wikipedia
Metro Express — is a form of express bus service in Los Angeles County, California, operated by the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority. Buses are usually express for a portion of the route, then run either local or limited stop in other… … Wikipedia
Capital Area Transit (Harrisburg) — Capital Area Transit Founded 1973 Headquarters 901 North Cameron St. Locale Harrisburg, PA Service area … Wikipedia