-
1 уволить
ontslaan, uit zijn functies ontheffen -
2 увольнять
ontslaan, uit zijn functies ontheffen -
3 выписать
overschrijven, afschrijven ; uitschrijven ; schуonschrijven ; schriftelijk bestellen, abonneren ; schrappen, ontslaan -
4 освободить
bevrijden, in vrijheid stellen ; vrij maken, ontruimen ; vrijstellen, ontslaan -
5 освобождать
bevrijden, in vrijheid stellen ; vrij maken, ontruimen ; vrijstellen, ontslaan -
6 рассчитывать
berekenen ; ontslaan ; rekenen -
7 рассчитать
berekenen ; ontslaan -
8 сократить
bekorten, afkorten ; verminderen, reduceren, beperken ; ontslaan, inkrimpen ; vereenvoudigen -
9 сокращать
bekorten, afkorten ; verminderen, reduceren, beperken ; ontslaan, inkrimpen ; vereenvoudigen -
10 освобождать
v1) gener. afhelpen, ontdoen, ontzetten, ruimen, verlossen, vrijgeven, bedanken (от должности), bevrijden, in vrijheid stellen (кого-л., из-под ареста), inruimen (место), kwijtschelden (от обязанности, наказания и т.п.), loskrijgen, loslaten, ontheffen, op vrije voeten stellen, opruimen (помещение), remitteren (от уплаты долга), vrijaf geven, vrijlaten, vrijmaken, vrijstellen (кого-л., от чего-л.), vrijvechten (с боем)2) law. (помещение) ontruimen, ontslaan -
11 смещать
-
12 снимать ответственность с
vgener. (iem.) van de verantwoordelijkheid ontslaan (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > снимать ответственность с
-
13 уволить
v1) gener. (iem.) er uit knikkeren (кого-л.), (iem.) zijn conge geven (кого-л.)2) liter. (iem.) op stal zetten (кого-л.)3) lab.law. afdanken, ontslaan -
14 увольнять
v1) gener. afdanken, uitmonsteren, wegsturen (с работы, из школы и т.п.), wegzenden, afzetten, bedanken, de bons geven, de bons geven (кого-л.), de zak geven (кого-л.), gedaan geven2) navy. afmonsteren3) liter. (iem.) een schop geven4) law. ontslaan (со службы, в отставку)
См. также в других словарях:
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français