omne

• прекращать частные раздоры ради общего блага - abolere privata certamina communi utilitate;

• всякое благо делает счастливым того, кто им обладает - omne bonum adjuvat habentem;

• борьба за существование - certatio pro existentia;

• вся борьба происходит в Брундизии - Brundisii omne certamen vertitur;

• вид вдаль, издали - prospectus;

• вид сверху вниз - despectus;

• вымерший вид - species emortua;

• вымирающий вид - species emoriens;

• вымышленный вид - species ficta;

• высокогорный вид - species altimontana;

• зарождающийся вид - species enascens;

• интересный вид - species curiosa;

• естественный вид - species naturalis;

• искусственный вид - species artificialis;

• ископаемый вид - species fossilis;

• исчезающий вид - species evanescens;

• исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

• общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

• северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

• вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

• вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

• корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

• в увеличенном виде - amplificatus;

• в уменьшенном виде - deminutus;

• принять важный вид - vultum componere;

• принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

• принять вид старухи - simulare anum;

• быть на виду - in conspectu esse;

• терять из виду - e conspectu amittere;

• под видом оказания услуги - officii simulatione;

• под видом чего-л. - facie alicujus rei;

• под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

• делать вид - se facere (se facere alias res agere);

• делать вид, что согласен - vultu assentire;

• Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

• многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

• возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

• виды на урожай - segetis fides;

• не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

• не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

• иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

• иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

• есть виды на победу - ostenditur victoria;

• каков он на вид? - Qua facie est?

• вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

• потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

• белоснежный на вид - niveus videri;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• всякое начало трудно - omne initium difficile est;

• всякий кто - quicumque; quisquis;

• без всякого сомнения - sine ullo dubio;

• во всяком случае - saltem; utique;

• во всяком случае встречается близ села - utique circa pagum obvenit;

• всякая всячина - satura;

• всякий раз как - quotiescumque;

• поддельные деньги - adulterina moneta;

• все деньги до последнего гроша - aurum omne cum ramento;

• требующий денег - poscinummius;

• наличные деньги - crumina;

• обладать наличными деньгами - in nummis habere;

• отдавать деньги - vomere argentum;

• серебряные деньги - argentum signatum;

• серебряные денарии - argentum bigatum;

• штрафные деньги - argentum multacium;

• заёмные деньги - argentum mutuum;

• чеканить деньги - argentum cudere;

• взимать деньги - tollere pecuniam;

• в таком положении in tali rerum statu

• поставить в затруднительное положение in angustias [angustum] adducere

• попасть в очень затруднительное положение summā difficultate affici

• бедственное положение caligo (illorum temporum; rei publicae); res adversae/afflicrae/miserae

• в отчаянном положении rebus desperatis

• объявить военное положение tumultum decernere

• быть в лучшем (более выгодном) положении esse in meliore causa

• в критическом положении summo tempore extremis temporibus

• посвятить все свое время друзьям, оказавшимся в тяжелом положении omne suum tempus amicorum temporibus transmittere

• сообщить о положении вещей rem renuntiare

• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse

• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere

• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare

• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)

• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…

• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?

• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem