-
1 за свой счет
omalla: -
2 за собственные средства
omalla: -
3 на свой риск
omalla vastuullaan -
4 на свой страх
omalla vastuullaan -
5 под свою ответственность
omalla vastuullaan -
6 под собственный риск
omalla vastuullaan -
7 жить
-
8 по-своему
advomalla tavalla[an], omin päin -
9 счёт
m1) luku, laskeminen2) lasku; tiliуплати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
теку́щий счёт — juokseva tili
3) urh pistemäärä; maaliluku•• -
10 Каждый делает это по-своему
-
11 мерить на свой аршин
-
12 На своем языке трудно сказать
Русско-финский новый словарь > На своем языке трудно сказать
-
13 действовать на свой страх и риск
toimia omalla vastuulla -
14 заверить (чью-л.) подпись собственной подписью
kontrasignoida, varmentaa toisen allekirjoitus omalla allekirjoituksellaanРусско-финский словарь > заверить (чью-л.) подпись собственной подписью
-
15 контрассигновать
kontrasignoida, varmentaa toisen allekirjoitus omalla allekirjoituksellaan -
16 мерить на свой аршин
mitata omalla mittapuulla -
17 скрепить встречными подписями
kontrasignoida, varmentaa toisen allekirjoitus omalla allekirjoituksellaan
См. также в других словарях:
Ругоев Яакко Васильевич — (р. 15.4.1918, деревня Суоярви, ныне Карельской АССР), карельский советский писатель. Член КПСС с 1943. Окончил Петрозаводский учительский институт (1939). Участник Великой Отечественной войны 1941‒45. Печатается с 1934. Автор нескольких… … Большая советская энциклопедия
Ругоев — Яакко Васильевич (р. 15.4.1918, деревня Суоярви, ныне Карельской АССР), карельский советский писатель. Член КПСС с 1943. Окончил Петрозаводский учительский институт (1939). Участник Великой Отечественной войны 1941 45. Печатается с 1934.… … Большая советская энциклопедия
Präsidentschaftswahl in Finnland 1956 — Urho Kekkonen In der Präsidentenwahl in Finnland 1956 wurde Urho Kekkonen erstmals zum Präsidenten der Republik Finnland gewählt. Das Vorfeld der Wahl war von einer starken Polarisierung der politischen Landschaft in Kekkonen Befürworter und… … Deutsch Wikipedia
Pietari Inkinen — (* 29. April 1980 in Kouvola, Finnland) ist ein finnischer Geiger, Dirigent und Kapellmeister.[1] Er hat an der Sibelius Akademie in Helsinki studiert; dort legte er im Jahre 2003 die Prüfung für Violine ab; im Jahre 2005 erwarb er das… … Deutsch Wikipedia
