-
1 оказываться
несов.; сов. - оказа́ться1) olmakсвобо́дных мест не оказа́лось — boş yer yokmuş
кни́га оказа́лась на ме́сте — kitap yerli yerindeymiş
что оказа́лось в чемода́не? — bavuldan neler çıktı?
у него́ оказа́лось сро́чное де́ло — acele bir işi çıktı
у нас места́ оказа́лись ря́дом — yerlerimiz yanyana düşmüştü
2) kendini bulmak; düşmekоказа́ться пе́ред диле́ммой — bir ikilemle karşı karşıya kalmak
оказа́ться в опа́сности — tehlikeye düşmek
оказа́ться на гра́ни гражда́нской войны́ — iç savaşın eşiğine gelmek
оказа́ться не в состоя́нии управля́ть страно́й — ülkeyi yönetemez hale gelmek
оказа́ться в смешно́м положе́нии — gülünç duruma düşmek
3) çıkmakарбу́з оказа́лся незре́лым — karpuz ham çıktı
я оказа́лся прав — benim haklı olduğum ortaya çıktı
за́втра мо́жет оказа́ться сли́шком по́здно — yarın çok geç olabilir
его́ уси́лия оказа́лись тще́тными — çabaları boşa gitti
4) безл. ( выясняться) anlaşılmakкак оказа́лось — anlaşıldığı gibi
5) тк. несов., в соч.ока́зывается — → вводн. сл. meğer
ока́зывается, портфе́ль пуст — meğer çanta boşmuş
См. также в других словарях:
BEYAZ — Aklık, beyazlık. * Aydınlık. * Yumurta akı. * Müsveddenin temize çekilmesi.(Aynada saçıma baktıkça, beyaz kıllar bana diyorlar: Dikkat et! İşte o beyaz kılların ihtariyle vaziyet tavazzuh etti. Baktım ki; çok güvendiğim ve ezvakına meftun olduğum … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Nureddin Pasha — This article is about an Ottoman army officer. For an Ottoman grand vizier, see Abdurrahman Nureddin Pasha. Nureddin İbrahim (Konyar) 1309 (1893) P. 31 Miralay Nureddin Bey … Wikipedia
Kelimeler Yetse — Infobox Album | Name = Kelimeler Yetse Type = Album Artist = Şebnem Ferah Released = 2003 Genre = Hard rock Last album = Perdeler (2001) This album = Kelimeler Yetse (2003) Next album = Can Kırıkları (2005) Kelimeler Yetse is the 2003 album of… … Wikipedia
Ali Rıfat Çağatay — (1867 1935) was a Turkish composer, oud virtuoso and academic, who served as the founding president of the Türk Musikisi Ocağı (The Institute for Turkish Music) and the long term president of the Şark Musiki Cemiyeti (The Society for Eastern… … Wikipedia
Muhabbet (Aleviten) — Muhabbet war von 1983 bis 1989 das erste berühmte und bekannte Musikprojekt der alevitischen Musik. Das Projekt wurde von Muhlis Akarsu, Arif Sag, Musa Eroğlu erschaffen später kam Yavuz Top zu diesem Projekt dazu. In den Liedern ging es um Ali… … Deutsch Wikipedia
Ezgi Asaroglu — Ezgi Asaroğlu Ezgi Asaroğlu Nom de naissance Ezgi Asaroğlu Naissance 18 juin 1987 (22 ans) Izmir, Turquie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Ezgi Asaroğlu — Données clés Nom de naissance Ezgi Asaroğlu Naissance 18 juin 1987 (1987 06 18) (24 ans) Izmir, Turquie Nationalité … Wikipédia en Français
Дискография Шебнем Ферах — Дискография турецкой рок певицы Шебнем Ферах. Начиная с 1996 года, к 2009 году она успела выпустить шесть студийных альбомов и один концертный. Содержание 1 Альбомы 1.1 Студийные 1.2 Концертные … Википедия
alıkoymak — i 1) Bir süre için bir yerde tutmak Arkadaşım beni yemeğe alıkoydu. 2) den Birini, yapmakta olduğu veya yapmak istediği işten geri tutmak Selim Bey, babamı yemeğinden alıkoyarak mütemadiyen Girit ten bahsediyordu. R. N. Güntekin 3) Ayırıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cehennemlik — is., ği 1) Hamamın ocağı, külhan 2) Modern ekmek fırınlarında ateşin bulunduğu en sıcak bölüm 3) sf. Öldükten sonra yerinin cehennem olacağı sanılan, cehenneme layık (kimse) Gözlerini açıp kendini büyük bir ateş önünde bulunca cehennemde olduğunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçeği burnunda — sf. 1) Yeni O zaman henüz çiçeği burnunda bir ilk sömestir öğrencisi olduğum bu üniversitenin eskiliği ile övünmüştüm. H. Taner 2) Çok taze, yeni koparılmış … Çağatay Osmanlı Sözlük
