-
1 без гарантий
part.1) gener. (сокр. о. О.) ohne Obligo2) econ. ohne Obligo, ohne Verbindlichkeit3) busin. ohne Verbindlichkeiten4) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit -
2 без обязательства
part.1) law. freibleibend ohne Obligo, (tat) sine obligo2) commer. freibleibend (о предложении, об оферте)3) econ. ohne Verbindlichkeit4) patents. freibleibend (напр. о предложении на покупку или продажу лицензии)5) busin. unverbindlich, ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo, ohne Verbindlichkeiten -
3 без гарантии
part.1) gener. nicht gesichert, ohne Garantie2) econ. without recourse3) patents. ohne Verbindlichkeit4) f.trade. ohne Gewähr -
4 без обязательств
part.1) econ. without recourse2) fin. ohne Obligo (íàäïèñü íà âåêñåëå)3) polygr. freibleibeng, unverbindlich4) busin. freibleibend5) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo -
5 бесспорное взыскание задолженности
Универсальный русско-немецкий словарь > бесспорное взыскание задолженности
-
6 гарантия
f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нтия f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нти|я<-и>ж Garantie f, Gewährleistung f, Sicherheit f, Bürgschaft f; (гаранти́йный тало́н) Garantieverpflichtung f, Haftung f; (докуме́нт) Garantieschein mдава́ть гара́нтию на́ год ein Jahr Garantie gebenгара́нтия изготови́теля Herstellergarantie fгара́нтия исправле́ния дефе́ктов Mängelhaftung fгара́нтия от необосно́ванного увольне́ния Kündigungsschutz mгара́нтия поста́вки Liefergarantie fгара́нтия поступле́ния платежа́ Delkredere ntбез гара́нтии ohne Gewährleistung* * *n1) gener. Bürgschaft, Produkthaftung (на товар), Sicherung, Absicherung, Garantie, Gewähr, Gewährleistung2) law. Garantieübernahme, Haftung, Obligo, Produkthaftung, Sicherstellung (напр. требования), Sicherstellung (напр., требования), Verität, Zusicherung, Haftungsübernahme, Prästation, Warrant3) commer. Sicherheit4) econ. Deckung, Garantieverpflichtung, Haft, Haftpflicht, Haftung (ñì. òàêæå Haftpflicht), Sicherheitsleistung, Garantieschein (квитанция)5) fin. Garantie Garantieübernahme6) patents. Sicherstellung, Verbindlichkeit7) busin. Delkrederehaftung, Verbürgung8) swiss. Nachwährschaft9) pompous. Unterpfand (перен.)
См. также в других словарях:
ohne Verbindlichkeit — ohne Obligo; ohne Regressanspruch; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Obligo — ohne Regressanspruch; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Regressanspruch — ohne Obligo; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Obligo — oh|ne Ob|li|go [auch ɔb...] (ohne Verbindlichkeit; Abkürzung o. O.) … Die deutsche Rechtschreibung
Verbindlichkeit — ist eine Tugend im zwischenmenschlichen Bereich Verbindlichkeit im Zusammenspiel von zwei oder mehr Personen bezeichnet die Konsequenz, mit der eine Person zu einmal gemachten Aussagen steht. Sie werden entweder bis zu deren Ende weiter verfolgt… … Deutsch Wikipedia
Verbindlichkeit, die — Die Verbindlichkeit, plur. die en, von dem vorigen Beyworte. 1. In der thätigen Bedeutung. a. Die Eigenschaft eines Dinges, da uns dasselbe eine moralische Nothwendigkeit aufleget, zu gewissen Handlungen überwiegende Bewegungsgründe dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schweiz ohne Armee? Ein Palaver — Schweiz ohne Armee? Ein Palaver. Titel der Suhrkamp Ausgabe von 1992. Schweiz ohne Armee? Ein Palaver ist ein Prosatext in Dialogform des Schweizer Schriftstellers Max Frisch aus dem Jahr 1989. Er wurde unter dem Titel Jonas und sein Veteran für… … Deutsch Wikipedia
außer Obligo — ohne Obligo; ohne Regressanspruch; ohne Verbindlichkeit … Universal-Lexikon
Dulaurens — Henri Joseph Dulaurens, auch Du Laurens, eigentlich Laurens (* 1719 in Douai; † 17. August 1793 in Mainz) war ein französischer Abbé, Schriftsteller und Philosoph. Als Grenzgänger der Aufklärung gehört Dulaurens zu den geheimnisumwittertsten und… … Deutsch Wikipedia
Henri-Joseph Dulaurens — Henri Joseph Dulaurens, auch Du Laurens, eigentlich Laurens (* 1719 in Douai; † 17. August 1793 in Mainz) war ein französischer Abbé, Schriftsteller und Philosoph. Als Grenzgänger der Aufklärung gehört Dulaurens zu den geheimnisumwittertsten und… … Deutsch Wikipedia
freibleibend — frei|blei|bend 〈Adj.; Kaufmannsspr.〉 unverbindlich, nicht bindend ● Preis freibleibend; eine Ware freibleibend anbieten * * * frei|blei|bend <Adj.> (Kaufmannsspr.): ohne Verbindlichkeit, ohne Verpflichtung: ein es Angebot; für das Darlehen… … Universal-Lexikon