-
1 offerieren
предлагать <ложить> -
2 оферировать
offerieren vt, anbieten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оферировать
-
3 предлагать
v1) gener. anempfehlen, benennen (кандидатуру), bringen, feilbieten (товар), feilhalten (товар), postulieren, (сделать что-л.) auffordern, anbieten (что-л.), (настойчиво) andienen, beantragen (что-л.), bieten, präsentieren, vorschlagen, proponieren (что-л.)2) colloq. (j-n) einreichen (кого-л. для награждения, выдвижения)3) obs. anerbieten4) book. (etw.) in Vorschlag bringen (что-л.), darbieten, ersuchen (кому-л. что-л.), antragen5) law. anordnen, ein Angebot abgeben, ein Angebot machen, eine Offerte abgeben, eine Offerte machen, eine Offerte unterbreiten, entwerfen, fordern, plädieren, unterbreiten, verordnen, vorlegen6) commer. offerieren7) econ. bieten (напр. на аукционе), offerieren (о товаре)8) busin. andienen (товар; к поставке), ein Angebot mächen, andienen (к поставке товар)9) f.trade. Offerte unterbreiten, ein Angebot unterbreiten, anbieten (цену, товар) -
4 предлагать без обязательства
vtrade. freibleibend anbieten, freibleibend offerierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать без обязательства
-
5 предложить
v1) gener. (j-m etw.) präsentieren (кому-л., что-л.), einen Vorschlag mächen, mit einem Antrag vor (j-n) treten (кому-л., что-л.), ermöglichen2) book. (etw.) in Vorschlag bringen (что-л.)3) law. anbieten, anordnen, beantragen, ein Angebot abgeben, ein Angebot machen, ein Angebot unterbreiten, eine Offerte abgeben, eine Offerte machen, eine Offerte unterbreiten, entwerfen (íàïð. einen Plan), fordern, offerieren, plädieren, unterbreiten, verordnen, vorlegen, vorschlagen -
6 предложить без обязательств
vlaw. freibleibend anbieten, freibleibend offerierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить без обязательств
-
7 сделать предложение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen Heiratsantrag mächen (вступить в брак), einen Antrag machen (вступить в брак), einen Antrag mächen (вступить в брак), einen Vorschlag mächen2) law. anbieten, ein Angebot machen, eine Offerte machen, offerieren3) fin. einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen -
8 предлагать
vorschlagen vt; anbieten vt; ( товар) offerieren vt- предлагать для продажи
- предлагать на продажу
- предлагать товар к поставкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предлагать
-
9 оферировать
vfin. anbieten, ein Angebot unterbreiten, eine Offerte unterbreiten, offerieren
См. также в других словарях:
Offerieren — (lat.), anbieten, jemand ein Anerbieten machen; ein Opfer darbringen (s. Offertorium); Offerent, derjenige, der einem andern etwas anbietet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Offerieren — (lat.), anbieten, darbieten; Offerént, der An , Darbietende; Offerte, Anerbieten, Antrag … Kleines Konversations-Lexikon
offerieren — Vsw per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. offerre, zu l. ferre tragen und l. ob , wohl unter Einfluß von frz. offrir. Konkretum: Offerte. Das Offertōrium als Bestandteil der katholischen Messe (… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offerieren — »anbieten; überreichen«: Das bereits im 16. Jh. belegte, aber erst seit dem 19. Jh. in der kaufmännischen Bedeutung »(Waren) zum Kauf anbieten« bezeugte Fremdwort ist aus lat. offerre (< ob ferre) »entgegentragen; anbieten, antragen usw.«… … Das Herkunftswörterbuch
offerieren — feilbieten; bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten * * * of|fe|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas offerieren anbieten [<lat. offere „entgegentragen; anbieten“] … Universal-Lexikon
offerieren — a) anbieten, andienen, anpreisen, antragen, auf den Markt bringen/werfen, ausbieten, ausrufen, ausschreien, ein Angebot machen/unterbreiten, einen Handel vorschlagen, handeln, hausieren, in den Handel bringen, inserieren, präsentieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
offerieren — of|fe|rie|ren 〈V.〉 anbieten [Etym.: <lat. offerre »entgegentragen; anbieten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
offerieren — of|fe|rie|ren <aus lat. offerre »entgegentragen; anbieten, antragen«> anbieten, darbieten … Das große Fremdwörterbuch
offerieren — of|fe|rie|ren <lateinisch> (anbieten, darbieten) … Die deutsche Rechtschreibung
Offerte — offerieren »anbieten; überreichen«: Das bereits im 16. Jh. belegte, aber erst seit dem 19. Jh. in der kaufmännischen Bedeutung »(Waren) zum Kauf anbieten« bezeugte Fremdwort ist aus lat. offerre (< ob ferre) »entgegentragen; anbieten, antragen … Das Herkunftswörterbuch
anbieten — 1. a) aufdrängen, aufnötigen, bereitstellen, bieten, präsentieren, zur Verfügung stellen; (geh.): darbieten; (bildungsspr.): offerieren; (veraltend): traktieren. b) auftischen, geben, hinhalten, hin[über]reichen, reichen, servieren, überreichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme