-
1 наблюдение
сущ.• dozór• inwigilacja• kontrola• nadzór• obserwacja• pilnowanie• spostrzeżenie• straż• uwaga• śledzenie* * *dogląd, obserwacja, spostrzeżenie -
2 внимание
сущ.• akcent• atencja• baczenie• baczność• fokus• grzeczność• karteluszek• nacisk• nota• notatka• notka• nuta• obserwacja• posłuch• poważanie• przycisk• przypis• przypisek• rachunek• rozwaga• skupianie• skupienie• szacunek• uwaga• wymowa• wzgląd• zastanowienie* * *(к чему-л.) posłuch, uwaga -
3 замечание
сущ.• karteluszek• komentarz• komentowanie• niedostrzeganie• nota• notatka• nuta• obserwacja• ocena• odzywka• przypis• przypisek• rachunek• spostrzeżenie• uwaga* * *napomnienie, odzywka разг., spostrzeżenie, upomnienie, uwaga -
4 караул
сущ.• czujka• gwardia• kordegarda• obserwacja• obstawa• ochrona• pilnowanie• placówka• posterunek• straż• strażnik• wachta• warta• wartownia• wartownik* * * -
5 обследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• oględziny• przegląd• sondaż• zbadanie• śledztwo* * *lustracja, ( w szpitalu) obserwacja, oględziny, penetracja, wizytacja -
6 стража
сущ.• gwardia• kordegarda• obserwacja• obstawa• ochrona• pilnowanie• straż• strażnik• wachta• warta• wartownia• wartownik* * * -
7 dummy observation
French\ \ observation binaire; observation fictiveGerman\ \ fiktive BeobachtungDutch\ \ dummy waarnemingItalian\ \ osservazione fittiziaSpanish\ \ observación falseada; observación ficticiaCatalan\ \ observació falsejada; observació fictíciaPortuguese\ \ observação muda, fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpeobservationNorwegian\ \ blind observasjonSwedish\ \ dummyobservationGreek\ \ ομοίωμα παρατήρησηςFinnish\ \ varjohavainto (tyhjään tai frekvenssiltään hyvin pieneen soluun imputoitu havainto estimoinnin turvaamiseksi)Hungarian\ \ mesterséges megfigyelésTurkish\ \ sözde veya yapay gözlemEstonian\ \ libavaatlus; fiktiivne vaatlusLithuanian\ \ fiktyvusis stebinysSlovenian\ \ lutke opazovanjaPolish\ \ fikcyjne obserwacje; obserwacja ślepaRussian\ \ холостое наблюдениеUkrainian\ \ холосте спостереженняSerbian\ \ вештачка опсервацијаIcelandic\ \ -Euskara\ \ faltsu behaketaFarsi\ \ moshahedeye m jaziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهدة صوريةAfrikaans\ \ skynwaarnemingChinese\ \ 虚 拟 观 测 值Korean\ \ 더미 관측치 -
8 maverick
French\ \ observation aberranteGerman\ \ IrrläuferDutch\ \ uitschieter; uitbijterItalian\ \ sconfinanteSpanish\ \ valores erráticosCatalan\ \ observació aberrantPortuguese\ \ observação aberranteRomanian\ \ -Danish\ \ afvigende observationNorwegian\ \ vill observasjonSwedish\ \ -Greek\ \ εκκεντρική παρατήρησηFinnish\ \ vieras t. poikkeava havaintoHungarian\ \ -Turkish\ \ başıboşEstonian\ \ erind; võõrväärtusLithuanian\ \ klajojantis parametrasSlovenian\ \ -Polish\ \ obserwacja obcaRussian\ \ скиталец (параметр)Ukrainian\ \ викид; що не є характерним для сукупностіSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزادگردArabic\ \ الخارجAfrikaans\ \ uitskieter (algemene gebruik)Chinese\ \ 怪 异 值Korean\ \ -
См. также в других словарях:
obserwacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. obserwacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} baczne, zwykle celowe, planowe i długotrwałe, przyglądanie się czemuś, komuś; obserwowanie czegoś, kogoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obserwacja — ż I, DCMs. obserwacjacji; lm D. obserwacjacji (obserwacjacyj) 1. «uważne przyglądanie się czemuś, skupianie na czymś uwagi, śledzenie czegoś, dokonywanie planowych, systematycznych spostrzeżeń, obserwowanie; spostrzeżenie, uwaga, opinia oparte na … Słownik języka polskiego
обсервация — наблюдение , впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 208 и сл. Через польск. obserwacja или нем. Observation (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 228 и сл.) из лат. observātiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Абжолтовский, Сергей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абжолтовский. Сергей Николаевич Абжолтовский Дата рождения 24 июня 1890(1890 06 24) (122 года) Сражения/войны Первая мировая война Сергей Николае … Википедия
odwrót — Coś jest w odwrocie «coś traci dotychczasową pozycję, jest tego coraz mniej»: Coraz więcej Norwegów sądzi, że szczęście da się kupić za pieniądze. Idealizm jest w odwrocie (...). Polityka 21/2000. Ludzie zobaczyli niepokonaną władzę w odwrocie i… … Słownik frazeologiczny
barwa — ż IV, CMs. barwawie; lm D. barw 1. «właściwość ciała zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; kolor» Ciemne, jasne, żywe, ostre, spokojne barwy. Barwa chabra, maku. Barwa nieba, śniegu, węgla.… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
ekstraspekcja — ż I, DCMs. ekstraspekcjacji, blm psych. «obserwacja zewnętrzna, przeciwieństwo introspekcji» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
inwigilacja — ż I, DCMs. inwigilacjacji; lm D. inwigilacjacji (inwigilacjacyj) «systematyczna tajna obserwacja kogoś, tajny nadzór nad kimś; śledzenie» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
meteorologiczny — przym. od meteorologia Biuletyn meteorologiczny. Obserwacje meteorologiczne. Prognoza meteorologiczna. Nadawać komunikaty meteorologiczne. ∆ Stacja meteorologiczna «placówka służby meteorologicznej, której zadaniem jest stała obserwacja stanu… … Słownik języka polskiego
naoczny — naocznyni 1. «taki, który sam, na własne oczy coś widział» Naoczny świadek. 2. «będący przed oczami, dostępny dla wzroku, rzucający się w oczy; oczywisty» Naoczny fakt, dowód, przykład. 3. «dokonywany za pomocą wzroku, własnymi oczami» Naoczna… … Słownik języka polskiego
