observer les distances