observer l'embargo