-
1 надзор
надзо́рobservado, inspektado, kontrolado.* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *м.1) vigilancia fбыть под надзо́ром — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)
2) ( группа лиц или орган) inspección fтехни́ческий, санита́рный надзо́р — inspección técnica, sanitaria
экологи́ческий надзо́р — inspección ecológica
••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público
* * *n1) gener. vigìa, inspección2) navy. guardia3) law. custodia, dominio, fiscalización, libertad vigilada, tutela4) econ. supervisión, vigilancia -
2 observed at random
abbr. OARFrench\ \ observé au hasardGerman\ \ zufällig beobachtet; OARDutch\ \ at random waargenomenItalian\ \ osservato a casoSpanish\ \ observado al azarCatalan\ \ observat a l'atzarPortuguese\ \ observados ao acaso; OARRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældigt observeret; OARNorwegian\ \ -Swedish\ \ slumpmässigt observeratGreek\ \ παρατηρηθείς τυχαίαFinnish\ \ satunnaisesti puuttuvat havainnot; MAR; harmiton katoHungarian\ \ -Turkish\ \ rasgele gözlenmiş; OAR veya RGEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ случайные наблюденияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ fram af handahófiEuskara\ \ ausaz ikustenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهد بشكل عشوائيAfrikaans\ \ ewekansig waargeneemChinese\ \ -Korean\ \ - -
3 unobserved confounder
French\ \ facteur de confusion non observéesGerman\ \ unbeobachteter Confounder; unbeobachteter VermengerDutch\ \ onopgemerkte confounderItalian\ \ cofondatore inosservataSpanish\ \ factor de confusión no observadosCatalan\ \ -Portuguese\ \ confundidor não observadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απαρατήρητος συγχύζωνFinnish\ \ ei-havaittu sulauttava muuttujaHungarian\ \ -Turkish\ \ gözlenmemiş etki karışıcısıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ ненаблюдаемое смешиваниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدمج غير مشاهد او غير منظورAfrikaans\ \ niewaargenome strengelaarChinese\ \ -Korean\ \ 비관측 컨파운더
См. также в других словарях:
observado — observado, a Participio adjetivo de «observar». ⊚ Conocido por haberlo experimentado: ‘Es un fenómeno observado por los científicos’ … Enciclopedia Universal
Voto observado (Uruguay) — En Uruguay las elecciones se realizan distribuyendo grupos de ciudadanos en diversos Circuitos electorales, estando obligado cada ciudadano a votar en el circuito que le fue asignado según la serie y número de su Credencial Cívica. Cuando esto no … Wikipedia Español
observar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: observar observando observado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. observo observas observa observamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Orcinus orca — Orca … Wikipedia Español
Opinión científica sobre el cambio climático antropogénico — En este artículo se documenta la opinión científica sobre el cambio climático antropogénico dado en reportes sintéticos, cuerpos científicos nacionales e internacionales, y supervisiones de opiniones entre científicos climatólogos. No se… … Wikipedia Español
Puntero inteligente — En programación, un puntero inteligente (o smart pointer) es un tipo abstracto de datos que simula el comportamiento de un Puntero (informática) pero añadiendo nuevas características adicionales, como recolector de basura automático y comprobador … Wikipedia Español
Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Corrimiento al rojo — Saltar a navegación, búsqueda Corrimiento al rojo de las líneas espectrales en el espectro visible de un supercúmulo de galaxias distantes (derecha), comparado con el del Sol (izquierda). La longitud de onda se incrementa hacia el rojo y más allá … Wikipedia Español
Ununquadio — Ununtrio Ununquadio Ununpentio Pb Uuq Tabla completa … Wikipedia Español
Urano (planeta) — Para otros usos de este término, véase Urano. Urano … Wikipedia Español
Cometa Shoemaker-Levy 9 — Este artículo trata sobre el cometa. Para el dirigible SL9, véase Schütte Lanz. Shoemaker Levy 9 … Wikipedia Español
