-
1 Втягивать
- trahere (pocula fauce; sucum e terra; odorem naribus); obducere; -
2 Глотать
- vorare; haurire; absorbere; obducere;• глотать книги - litteras vorare;
-
3 Закрывать
- claudere; operire; cooperire; adoperire; velare; tegere; contegere; condere; obducere; obvolvere; praetexere; -
4 Затягивать
- stringere (nodum); constringere; trahere (vincla galeae; aliquid in serum); moras alicui rei addere; extrahere (proelium ad noctem; bellum in tertium annum; aliquid in infinitum); contrahere; sustinere (aliquid in noctem, ad noctem); obducere; producere; extendere; morari;• затянувшаяся трапеза - tractus in longum convictus;
• преднамеренно затянуть войну - sustinere bellum consilio;
-
5 Лоб
- frons,f;• наморщить (нахмурить) лоб - frontem contrahere / corrugare / caperare / obducere;
-
6 Лудить
- obstagnare; stanno obducere; rei plumbum album illinire; -
7 Морщить
- corrugare; rugare; irrugare; caperare; obducere; -
8 Морщиться
- subringi; frontem rugare / corrugare; vultum corrugare / contrahere / obducere; subducere supercilia; in sinus vel rugas contrahi; replicari in rugas; -
9 Обрастать
- obduci; tegi; obducere; tegere; -
10 Покрывать
- tegere (casas stramentis; ossa tegebat humus; tenebris teguntur omnia); contegere (nefas contegere taciturnitate); obtegere; vestire (sepulcrum vepribus et dumetis); convestire; induere; abdere (caput casside); gravare (vulneribus); supervenire; sternere; velare; operire; adoperire; cooperire; intendere; involvere; obducere;• животные, покрытые шерстью - animantes villis vestitae;
• стены были покрыты картинами - parietes tabulis vestiebantur;
• брёвна покрываются высокой насыпью - trabes multo aggere vestiuntur;
• горы, покрытые растительностью - montes vestiti;
• покрывать золотом - deaurare;
• покрывать коркой - incrustare;
• покрывать краской - pigmento inficere, sufficere;
• покрывать настилом - pavimentare;
• покрывать пеной - spumare;
• покрывать пылью - pulverare;
-
11 Прибавить
- addere; adjicere (aggerem ad munitionem; ad bellicam gloriam laudem doctrinae); subjicere; acquirere; applicare; astruere; affingere; obducere; applicare (verba verbis);• прибавлять шагу - addere gradum;
-
12 Приводить
- afferre (exemplum); ducere; adducere (exercitum in Italiam; aliquem ad se domum); perducere; obducere; citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); proferre; referre; sistere (victimam ante aras); adigere; subigere (naves ad castellum); (в пример) - sumere (homines notos); exsequi (nomen; numerum); admovere (alicui equum); statuere (aliquem ante oculos); supponere; deportare; pertrahere; applicare (captivum; equum alicui);• приведи сюда сестру Анну - Annam huc siste sororem;
• приводить в порядок - disponere; ordinare; in ordinem redigere; constituere; distinguere; temperare;
• приводить в беспорядок - turbare; perturbare;
• приводить в волнение - turbare; excitare;
• приводить в движение - citare; incitare; pellere; impellere; moliri; percire; torquere; versare; vibrare; agitare; ciere;
• приводить в доказательство - afferre (argumento);
• приводить в замешательство - permiscere; turbare; perturbare;
• приводить в прежнее состояние - reparare;
• приводить в изумление - obstupefacere;
• приводить в исполнение - agere; exigere; expedire; patrare; perficere;
• приводить в какое-либо состояние - afficere; referre;
• приводить в оправдание - causari;
• приводить в сильное движение, волнение - permovere;
• приводить в соприкосновение - contaminare;
• приводить в состояние окоченения - obstupefacere;
• приводить в ужас - terrere; perterrere;
• приводить в уныние - frangere;
• привести что-л. в качестве доказательства - sumere aliquid argumenti loco;
• приводить в пример - in exemplum adducere; statuere exemplum in aliquem, in aliquo;
-
13 Проводить,
Провести - conducere (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere; perficere; conterere (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere (annum in aliqua re; aliquot dies una); habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere (tempus quiete); transire (annum quiete);• проводить время в занятиях - conterere tempus in studiis;
• провести всю ночь за игрой - nocti ludum aequare;
• провести границу - limitem ponere, agere;
• провести исследование - examinationem perficere;
• (о заседаниях, собраниях) - habere (contionem; senatum);
• проводить без сна - vigilare;
• проводить влагу - irrigare;
• проводить воду - derivare;
• проводить время - traducere; producere; degree; gerere;
-
14 Развратничать
- scortari; mores corrumpere; ad nequitiam obducere; -
15 Сооружать
- construere; exstruere; statuere (aram alicui); constituere; condere; aedificare; collocare (aedificia); facere (muros; classem; pontem); texere (hibernacula arundine; robore naves); contexere; moliri; obducere; -
16 производить вскрытие
vb. Ω obducere -
17 асфальтировать
bitumine obducere [-duco, -duxi, -ductum], bituminare [1] -
18 проводить
conducere [o, xi, ctum] (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere [o, posui, positum]; perficere [io, feci, fectum]; conterere [o, trivi, tritum] (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere [o, xi, ctum] (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere [o, egi, actum] (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere [io, feci, factum] (annum in aliqua re; aliquot dies unā); habere [eo, ui, itum] (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere [o, misi, missum] (tempus quiete); transire [eo, ii, itum] (annum quiete); (о заседаниях, собраниях) habere (contionem; senatum)• проводить время в занятиях conterere tempus in studiis
• провести всю ночь за игрой nocti ludum aequare
• провести границу limitem ponere, agere
• провести исследование examinationem perficere
• проводить без сна vigilare
• проводить влагу irrigare
• проводить воду derivare
• проводить время traducere; producere; degree; gerere
См. также в других словарях:
obducere — index envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obducere — ob|du|ce|re vb., r, de, t (foretage obduktion) … Dansk ordbog
Obduktion — Sektion (lateinisch); Leichenöffnung; Autopsie (griechisch); Nekropsie (v.a. bei Tieren; griechisch) * * * Ob|duk|ti|on [ɔpdʊk ts̮i̯o:n], die; , en: Öffnung einer Leiche zu medizinischen Zwecken: die Obduktion ergab, dass die Frau vergiftet… … Universal-Lexikon
Obduktion — Rembrandt: Die Anatomie des Dr. Tulp, 1632 Eine Obduktion (Latein obducere, „bedecken“[1]) ist eine innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des … Deutsch Wikipedia
ОБДУЦИРОВАТЬ — (лат. obducere). Вскрывать трупы для исследования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБДУЦИРОВАТЬ лат. obducere. Вскрывать трупы для исследования. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
obduzieren — ob|du|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Leiche obduzieren eine Obduktion an einer L. vornehmen * * * ob|du|zie|ren <sw. V.; hat [lat. obducere (2. Part.: obductum) = verhüllen, bedecken] (Med.): eine Obduktion vornehmen: eine Leiche o. * * *… … Universal-Lexikon
obscurcir — Obscurcir, act. penac. Obducere rebus tenebras, Obnubilare, Obscurare, Obumbrare, Inobumbrare, Praeumbrare, Offundere tenebras, Caliginem inducere, vel obducere. Obscurcir les yeux de l entendement, Perstringere oculos mentis. Obscurcir une… … Thresor de la langue françoyse
Obduce — Ob*duce , v. t. [L. obducere, obductum; ob (see Ob ) + ducere to lead.] To draw over, as a covering. [Obs.] Sir M. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ОБДУЦЕНТ — (лат.). Лицо, вскрывающее и исследующее труп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБДУЦЕНТ лат. obducens, от obducere. Врач, вскрывающий и исследующий труп. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ОБДУКЦИЯ — (лат.). Вскрытие и исследование трупов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБДУКЦИЯ лат. obductio, от obducere. Судебное вскрытие и исследование трупа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
envelop — I verb beleaguer, beseige, beset, blanket, box, cage, circumfundere, circumscribe, cloak, cloister, close in, compass, conceal, confine, corral, cover, curtain, edge, embox, embrace, encapsulate, encase, encircle, enclose, encompass, enfold,… … Law dictionary
