Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

oğlanın

  • 1 грязь

    çamur; kir,
    pislik
    * * *
    ж

    бры́зги гря́зи — zifos

    из-под колёс бры́знула грязь — tekerlekler altından zifos sıçradı

    2) kir; pislik тж. перен.

    э́ту грязь не отмо́ешь — bu kir / pislik yıkamakla çıkmaz

    ко́мната заросла́ гря́зью — odayı pislik götürüyor

    па́рень заро́с гря́зью — oğlanın parmağından pislik akıyor

    3) (гря́зи) мн. (etkin) çamurlar

    лече́ние грязями — çamur tedavisi

    ••

    забра́сывать кого-л. грязью — birine çamur atmak

    Русско-турецкий словарь > грязь

См. также в других словарях:

  • çebiş — oğlanın büyüğü …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • bavar — eləməx’: (Füzuli, Qarakilsə, Naxçıvan) 1. dözmək, davam gətirmək (Qarakilsə, Naxçıvan). – Qələm ağacı burda bavar eləməz; – Sən bı issiyə bavar eləməzsən (Naxçıvan); – O bırda bavar eləmədi (Qarakilsə) 2. inanmaq (Füzuli). – Mən sa: bavar elədim… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • huş — is. <fars.> 1. Diqqət, fikir. . . Bir iskamyada oturan oğlanın huşunun yarısı müəllimdə olanda, yarısı da yanındakı qızda olacaq. . C. M.. <Dərviş:> Huşum və bədənim ləmsləşdi, pozğunlaşdı, özümü duymaz oldum. . A. D.. Huşa getmək –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • zifaf — is. <ər.> Oğlanın (bəyin) qızla ilk görüşü. İki gün əvvəl Münəvvərin zifafına dəvət olunmuş xanımlar yavaş yavaş gəlib yuxarı başa keçirdilər. M. S. O.. Zifaf gecəsi (axşamı) – oğlanın (bəyin) qız otağına girdiyi birinci gecə. . . Hərçənd… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gelin havası — is., müz. 1) Gelin alayının kızın evinden ayrılıp oğlanın evine gidinceye kadar davul ve zurnanın çaldığı özel ezgi 2) Denizin hafif dalgalı, çırpıntılı olması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kavga çıkarmak — kavgaya neden olmak Bir gün hiç yoktan kavga çıkarıp oğlanın ağzını burnunu bir güzel dağıtıverdiler. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zıvanadan çıkmak — 1) çok sinirlenmek, öfkelenmek Dürdane Hanım ın aşkı seni zıvanadan büsbütün çıkarmış. H. R. Gürpınar 2) aklını yitirmek, çılgın gibi davranmak Kaç zamandır zaten bir acayipleşen oğlanın artık adamakıllı zıvanadan çıktığına hükmediyorlardı. H.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zihni bulanmak (veya karışmak) — 1) düşünürken olaylar arasındaki bağlantıyı yitirmek 2) ne yapacağını şaşırmak Çünkü teyzesine, oğlanın son senelerinde zihni karışmasın diye dönünceye kadar hastalandığından hatta ölürse ölümünden bahsedilmemesini sıkı sıkı vasiyet etmişti. H. E …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dünyayı ben yarattım havasında olmak — çevresinde güçlü olduğu düşüncesini oluşturmak O da, oğlanın, dünyayı ben yarattım havalarındaki tavrından rahatsız olmuştu. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gözünde (veya gözlerinde) şimşek (veya şimşekler) çakmak — 1) sert ve şiddetli darbe yüzünden göz önünde yıldızlar oluşmak 2) çok sevindiğini belli etmek Zehra yı Haşim e almayı düşünürken, oğlanın gözlerinde nasıl şimşek çakmıştı. H. E. Adıvar 3) çok kızmak, öfkelenmek Eski oyuncunun gözlerinde… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bağlanc — (Borçalı, Qazax) oğlanın nişanlısına apardığı hədiyyə. – Oğlan qıza – nişanlısına bağlanc aparer, qızın anası da oğlana köynəx’ verer; – Bağlancanın içində alma, armıt, kişmiş, fındıx, cö:üz, uzunsaqqalı qanfet olor (Qazax) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»