-
1 понятие
-
2 историческое понятие
Русско-итальянский юридический словарь > историческое понятие
-
3 ложное понятие
-
4 юридическое понятие
Русско-итальянский юридический словарь > юридическое понятие
-
5 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
6 заработаться
разг.1) lavorare fino a tardi; lavorando perdere la nozione del tempo* * *v1) gener. darsi daffare2) colloq. affaticarsi -
7 знания
ngener. dimestichezza, cognizione, conoscenza, nozione, il pane della scienza, notizia (чего-л.), sapere -
8 категория
1) (разряд, группа) categoria ж., fascia ж., gruppo м.2) ( понятие) categoria ж., nozione ж.* * *ж.categoria; classe* * *n1) gener. fascia, categoria2) econ. classifica, gruppo, ordine3) fin. classe, scaglione -
9 кое-что смыслить в
abbrgener. aver qualche nozione di (q.c.) (чём-л.) -
10 не иметь никакого понятия о
prepos.gener. non aver nessuna nozione di (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > не иметь никакого понятия о
-
11 познакомиться
1) ( с кем-либо) conoscere, far conoscenza2) ( ознакомиться) prendere visione, prendere conoscenza* * *1) (с кем-л.) essere presentato (a qd); conoscersi, fare la conoscenza (di qd)2) (с чем-л.) prendere / ricevere / acquisire nozione (di qc), prendere (diretta) cognizione / conoscenza (di qc); mettersi al corrente di qc; famigliaarizzarsi (con qc); prendere dimestichezza (con qc) ( освоиться)* * *vgener. farsi conoscere, prendere conoscenza, far la conoscenza di (qd) (с кем-л.), prender contezza (ñ+I) -
12 представление
1) ( предъявление) presentazione ж., consegna ж.2) ( спектакль) rappresentazione ж., spettacolo м.3) (понимание, знание) idea ж., comprensione ж.4) ( наглядный образ) rappresentazione ж.5) ( официальная бумага) relazione ж.* * *с.1) ( понятие) comprensione f; idea f; concettoиметь ясное представле́ние о чём-л. — avere <un'idea chiara / un chiaro concetto> di qc
не иметь ни малейшего представле́ния о чём-л. — non avere <nessunissima / la minima> idea di qc
в моём представле́нии — secondo <la mia idea / me>
2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f3) филос. психол. rappresentazione f4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione fпредставле́ние доказательств — produzione di prove
* * *n1) gener. riproposizione (в каком-л. свете), concepimento, immogine, introduzione, percezione, teatro, concezione, concetto, idea, nozione, percezione intellettiva, presentazione (кого-л.), recita2) law. produzione3) econ. immagine, produzione (документа и пр.)4) theatre. rappresentazione, serata, spettacolo5) IT. vista -
13 сведения
n1) gener. cognizione, contezza, notizia, requisito, informazione, nozione2) econ. materiale, rilevazione -
14 указание
1) ( действие) indicazione ж.2) ( инструкция) istruzione ж., direttiva ж.3) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.4) (сведения, сообщение) informazione ж., indicazione ж.* * *с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указа́ния — dare istruzioni / disposizioni
по указа́нию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni
2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указа́ниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico
3) ( признак) indizio m4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f* * *n1) gener. dettame, designazione, indizio, spia, indicazione, avviso, cenno2) liter. dettatura3) econ. dicitura4) fin. direttiva, segnalazione, segno, istruzione, suggerimento
См. также в других словарях:
nozione — /no tsjone/ s.f. [dal lat. notio onis, der. di noscĕre conoscere ]. 1. [percezione esatta di qualcosa: possedere la n. esatta dei propri doveri ] ▶◀ cognizione, consapevolezza, (lett.) contezza, coscienza. ◀▶ ignoranza, inconsapevolezza,… … Enciclopedia Italiana
nozione — no·zió·ne s.f. CO 1a. conoscenza semplice, elementare, generale di qcs.: smarrire la nozione di ciò che è avvenuto; perdere la nozione del tempo, non accorgersi del suo trascorrere Sinonimi: cognizione, consapevolezza, coscienza, idea. 1b. spec.… … Dizionario italiano
nozione — {{hw}}{{nozione}}{{/hw}}s. f. 1 Cognizione, conoscenza semplice, elementare di qlco.: non avere la nozione del giusto; SIN. Cognizione. 2 spec. al pl. Primi elementi fondamentali di una scienza, una disciplina, un argomento … Enciclopedia di italiano
nozione — pl.f. nozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
nozione — s. f. 1. conoscenza, percezione, cognizione, concetto, idea, notizia, dato, principio, consapevolezza, esperienza CONTR. ignoranza, inconsapevolezza 2. (spec. al pl.) rudimenti, cenni, primi fondamenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conoscenza — co·no·scèn·za s.f. FO 1a. il conoscere qcs., il possedere una nozione o un insieme di nozioni organizzate, l avere una cognizione: la conoscenza della storia è importante per capire gli avvenimenti attuali | il complesso delle nozioni o… … Dizionario italiano
idea — i·dè·a s.f. 1a. FO nozione elaborata dall intelletto, rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: idea chiara, esatta, precisa, giusta, sbagliata, confusa; l idea del bene, del male, di Dio, del tempo e dello spazio Sinonimi: cognizione … Dizionario italiano
Nicola Abbagnano — Full name Nicola Abbagnano Born 15 July 1901 Salerno, Italy Died 9 September 1990(1990 09 09) (aged 89) Milan, Italy Era 20th century philosophy … Wikipedia
notizia — no·tì·zia s.f. FO 1a. informazione su qcs. o qcn.: non ho più sue notizie da una settimana 1b. comunicazione di un fatto di pubblico interesse, spec. recente, diffusa attraverso i mezzi di informazione: una importante notizia di prima pagina… … Dizionario italiano
-ita — ita1 [lat. ĭta, desinenza femm. del part. pass. di verbi delle coniug. in ēre e ĕre ]. Suff. derivativo di sost. tratti da verbi, di cui esprimono la nozione (crescita, perdita, rendita, vendita ). ita2 [dalla desinenza femm. del part. pass.… … Enciclopedia Italiana
-ito — ito1 [lat. ĭtum, desinenza del part. pass. di verbi delle coniug. in ēre e ĕre ]. Suff. derivativo di sost. tratti da verbi, di cui esprimono la nozione (battito, gemito, lascito, prestito, tremito ). ito2 [dalla desinenza del part. pass. di… … Enciclopedia Italiana