nous ne sommes pas obligés de pointer