normes harmonisées multilatéralement