normes harmonisées bilatéralement