-
1 NOC
-
2 Ночь
Noc -
3 ночь
noc -
4 ночь
• noc -
5 взаимодействие с НОК/НПК
- NOC/NPC relations
взаимодействие с НОК/НПК
Сотрудники, обеспечивающие взаимодействие с НОК/НПК в период подготовки и во время Игр, будут осуществлять помощь в решении проблем за пределами Центра взаимодействия с НОК/НПК в жилой зоне Деревень. Необходимо поддерживать и эффективно использовать рабочие взаимоотношения, установленные сотрудниками данного сервиса в период подготовки Игр в целях решения конкретных вопросов с главами делегаций и/или другими представителями команд во время Игр в индивидуальном порядке. Персонал сервиса также должен гарантировать своевременное информирование ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» и Оргкомитета о возникновении проблем, что позволит приступить к их рассмотрению и решению на самой ранней стадии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC relations
NOC/NPC relations staff will assist NOCs/NPCs at pre-Games and Games time with issue resolution based out of the NOC/NPC Services Center in the residential zone of the Villages. NOC/NPC Relations staff's working relationship established during the Pre-Games period continues with the NOCs/NPCs to address specific issues one-on-one with Chefs de Mission and/or other team representatives during the Games. NOC/NPC Relations also work to ensure that NOC/NPC Services and the OCOG are informed of any NOC/NPC issues at an early stage to allow for immediate address and resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC relations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с НОК/НПК
-
6 центр взаимодействия с НОК/НПК
- NOC/NPC services center
центр взаимодействия с НОК/НПК
Именно в Центрах взаимодействия с НОК/НПК решаются возникающие у НОК/НПК проблемы,. Центры взаимодействия с НОК/НПК и сотрудники данных центров будут работать в каждой из Деревень. Функционируя в жилой зоне каждой Деревни, центры обеспечивают членам НОК/НПК доступ к спектру услуг, необходимых для ежедневной работы команд, и помогут в решении проблем в отношениях с другими ФНД ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC services center
NOC/NPC Services center is the hub for resolving all NOC/NPC issues. NOC/NPC Services will have a NOC/NPC Services Center and staff in each of the Villages. These centers offer NOCs/NPCs a central location in each Village’s residential zone where they can access a number of services needed for their daily team operations and resolve any issues with the OCOG's FAs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC services center
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр взаимодействия с НОК/НПК
-
7 администрация ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
- NOC/NPC Services management and administration
администрация ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
Администрация ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» несет ответственность за эффективное управление всеми программами и персоналом ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК», решение или передачу вопросов, связанных с ФНД или НОК/НПК, в ЦУИ, а также за управление бюджетом во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC Services management and administration
NOC/NPC Services management and administration is responsible for the efficient management of all NOC/NPC Services functional programs and workforce, resolution or escalation of any related FA or NOC/NPC issues to the MOC as well as the administration of the Games-time budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC Services management and administration
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администрация ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
-
8 коммуникации с НОК/НПК
- NOC/NPC communications
коммуникации с НОК/НПК
ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» обеспечит эффективное и стабильное информационное взаимодействие между ОКОИ и НОК/НПК в период подготовки и во время Игр. ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» несет ответственность за оперативную ежедневную передачу из центра всей актуальной и достоверной информации, касающейся НОК/НПК, Главам делегаций по четко скоординированной схеме.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC communications
NOC/NPC Services will ensure efficient and seamless communication between the OCOG and NOCs/NPCs at pre-Games and Games time. NOC/NPC Services is responsible for the dissemination of all NOC/NPC-related Games-time information and communications to Chefs de Missions in a timely, correct and centralized, well-coordinated manner on a daily basis with extremely short lead times.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC communications
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммуникации с НОК/НПК
-
9 программа «Ассистенты НОК/НПК»
- NOC/NPC assistants program
программа «Ассистенты НОК/НПК»
Ассистенты назначаются в каждую делегацию НОК/НПК, чтобы, действуя в качестве представителей ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК», оказывать необходимое содействие НОК/НПК в решении различных задач. Цель данной программы — предоставить НОК/НПК квалифицированную помощь во время Игр и способствовать их взаимодействию с ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC assistants program
NOC/NPC assistants are assigned to each NOC/NPC to offer assistance in a variety of tasks and to act as an extended arm for NOC/NPC services. The goal is to provide NOCs/NPCs with skilled operational assistance at the Games time and to facilitate communication between the OCOG and NOCs/NPCs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC assistants program
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа «Ассистенты НОК/НПК»
-
10 ассистент НОК
ассистент НОК
ОКОИ должен выделить несколько волонтеров для каждой делегации НОК, которые будут оказывать ей помощь во время Олимпийских игр (например, языковую и административную поддержку). Ассистенты могут также работать с делегациями в качестве шоферов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC assistant
Each NOC is entitled to a number of volunteers provided by the OCOG to support their delegation during the Olympic Games (i.e. language and administrative support). NOC Assistants may also offer support as drivers
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассистент НОК
-
11 взаимодействие с НОК
взаимодействие с НОК
Поддержание и управление связями между ОКОИ и Национальными Олимпийскими комитетами. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами взаимодействия с НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC services
NOC Services relates to managing the liaison between the OCOG and the National Olympic Committees. The OCOG may establish a functional area dealing with NOC Services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с НОК
-
12 регистрация по прибытии делегации НОК
регистрация по прибытии делегации НОК
После регистрации делегации НОК ей предоставляется размещение, все необходимые помещения, FF&E, а также ключи от комнат на все время Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC check-in
NOC check-in is the operation by which NOC receives all accommodation, spaces, FF&E and keys for the duration of the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация по прибытии делегации НОК
-
13 отъезд делегации НОК
отъезд делегации НОК
При отъезде делегации НОК ей полагается сдать все гостиничные номера, помещения, ключи и FF&E, а ОКОИ должен проверить их на предмет отсутствия утерь и повреждений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC check-out
NOC check-out is the operation by which NOCs return all accommodation, spaces, FF&E and keys, and the OCOG checks loss and damages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отъезд делегации НОК
-
14 пресс-атташе НОК
пресс-атташе НОК
Пресс-атташе НОК помогает спортсменам своей делегации в общении со средствами массовой информации своей страны, а также с представителями международных СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC press attaché
NOC press attaché assists the athletes from their delegation in dealing with the media from their country as well as the media from around the world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-атташе НОК
-
15 размер (численность) делегации НОК
размер (численность) делегации НОК
Размер делегации НОК рассчитывается согласно Правилу 39 Олимпийской хартии. В состав делегации могут войти все спортсмены, имеющие право участвовать в Олимпийских играх, и соответствующее количество официальных представителей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC delegation size
NOC delegation size is calculated under Rule 39 of the Olympic Charter. All eligible athletes qualified for the Olympic Games plus the corresponding number of team officials.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер (численность) делегации НОК
-
16 регистрация медицинских бригад НОК
регистрация медицинских бригад НОК
Каждый медицинский сотрудник НОК должен иметь возможность зарегистрироваться в ФНД «Медицинское обслуживание» Оргкомитета «Сочи-2014» для облегчения доступа к медицинским ресурсам Оргкомитета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC's medical teams registration
Every NOC's medical attendant should be allowed to register with Sochi 2014 MED to ensure facilitated access to Sochi 2014 medical resources.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация медицинских бригад НОК
-
17 ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
- NOC/NPC Services FA (NCS)
ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
Задача ФНД «Взаимодействие с национальными Олимпийскими и Паралимпийскими комитетами» заключается в построении системы обмена информацией и взаимодействия между всеми Национальными Олимпийскими комитетами, Национальными Паралимпийскими комитетами, участвующими в Играх, спортсменами и официальными лицами, сопровождающими команды государств-участников Игр, и ОКОИ на основе всестороннего планирования с целью гарантировать успешное проведение инновационных Олимпийских и Паралимпийских игр, максимальный учет потребностей клиентов и создание благоприятных условий для спортсменов и официальных лиц сборных.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC Services FA (NCS)
NOC/NPC Services mission is to create a professional platform of communications and operations between all participating National Olympic Committees, National Paralympic Committees, their athletes and team officials, and the OCOG, based on thorough planning in order to guarantee a client-focused, innovative and successful Olympic and Paralympic Games, while establishing an environment of excellence and success for all participating athletes and team officials.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC Services FA (NCS)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК»
-
18 форма для регистрации врачей НОК
форма для регистрации врачей НОК
Регистрационные формы для врачей команд и младшего медицинского персонала НОК. Данные формы должны направляться в НОК примерно за 6 месяцев до начала Игр и возвращаться в ОКОИ за три месяца до Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC physician registration form
Registration forms for the NOC team physicians and paramedical staff. They must be sent to the NOCs approximately 6 months prior to the Games time and returned to the OCOG three months prior to the Games-time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма для регистрации врачей НОК
-
19 визит представителей НОК в лабораторию
визит представителей НОК в лабораторию
Врачи команд НОК и другие заинтересованные стороны могут посещать лабораторию только с согласия директора лаборатории и в тесном сотрудничестве с департаментом по коммуникациям МОК, после открытия Олимпийской деревни за неделю до открытия Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC visit to laboratory
NOCs' team doctors and other interested parties may have the possibility to visit the laboratory only upon the laboratory director's agreement and in close collaboration with the IOC Communications Department after the Olympic Village opens in the week prior to the opening of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визит представителей НОК в лабораторию
-
20 гостевой пропуск НОК
гостевой пропуск НОК
Вид гостевого пропуска в Олимпийскую деревню, предоставляющий право доступа на площадь Олимпийской деревни и в жилую зону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC guest pass
Type of Olympic Village guest pass which grants access to the Olympic Village Plaza and the residential zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостевой пропуск НОК
См. также в других словарях:
noć — nȏć ž <G nȍći, I nȍći/nȍću, G mn nòćī> DEFINICIJA 1. vrijeme tame od potpunog zalaska Sunca do sljedećeg izlaska 2. tama u to vrijeme [gluha (mrkla, potpuna, duboka) noć] 3. večer posvećena određenim zbivanjima [noć vještica] SINTAGMA… … Hrvatski jezični portal
noc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVb, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} pora doby, gdy słońce znajduje się poniżej horyzontu i jest ciemno; okres między zachodem a wschodem słońca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czarna, widna, bezksiężycowa, bezgwiezdna noc. Upalna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Noc Ac — Sub comisaría de Mérida … Wikipedia Español
NOC — can refer to: Contents 1 Organizations 2 Events/entertainment 3 Computer/technology terms 4 Miscellanea Organ … Wikipedia
Noć — Village … Wikipedia
nôć — ž 〈G nȍći, I nȍći/nȍću, G mn nòćī〉 1. {{001f}}vrijeme tame od potpunog zalaska Sunca do sljedećeg izlaska 2. {{001f}}tama u to vrijeme [gluha (mrkla, potpuna, duboka) ∼] 3. {{001f}}večer posvećena određenim zbivanjima [∼ vještica] ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
NOC — steht für: Flughafen Knock in Irland als IATA Code National Ocean Service National Olympic Committee, englisch für Nationales Olympisches Komitee National Oil Company, mehrheitlich oder vollständig staatlich gehaltene Mineralölunternehmen Network … Deutsch Wikipedia
NOC — Abreviatura de nursing outcomes classification (clasificación de resultados de enfermería). Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
NOC — National Olympic Committee Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
noc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
noc|ti|lu|ca — «NOK tuh LOO kuh», noun, plural cae « see». any one of certain luminescent marine flagellates that gather together in great masses, often causing ocean waves to glow after nightfall. ╂[earlier, a type of phosphorus < Latin noctilūca something… … Useful english dictionary
