-
1 незачем
-
2 некуда
• sehová -
3 нечего
1) nincs mitде́лать нечего́! — nincs mit tenni!
не́чему ра́доваться — nincs minek örülni
2) felesleges, nem kellоб э́том и ду́мать нечего́ — erre gondolni sem érdemes
-
4 не
-
5 нет
-
6 весь
• egész• teljes• teljesen* * *1) (az) egészвесь наро́д — az egész nép
всё о́зеро — az egész tó
всю доро́гу — egész úton
2) egészen, teljesenвесь мо́крый — egészen nedves(en)
3) разгса́хар весь — kifogyott a cukor; разг
де́ньги все — nincs egy krajcár sem
-
7 далее
* * *1) távolabb, messzebb (van)2) távolabbra messzebbre; továbbи так да́лее (и т. д.) — és így tovább (stb.)
3)не да́лее — nincs több; alig; mindössze, legfeljebb
-
8 доставать
• выниматьelővenni elérni• необх.предметelőkeríteni levenni kipiszkálni• kapni• kivenni• szerezni* * *несов. - достава́ть, сов. - доста́ть1) ( что откуда) kivenni, kihúzni; elővenni, kihalászni; levenni2) ( добыть) (meg)szerezni, megkapniдоста́нь мне биле́т в теа́тр! — szerezz nekem egy színházjegyet!
3) (чего, до чего) elérni ( vmit), leérni, felérni; odaérniему́ не достаёт ду́ху — nincs hozzá elég bátorsága
-
9 думать
szándékozni - ik• считатьtartani• считатьvélni• gondolkodni -ik* * *1)поду́мать (размышлять) — gondolkodni ( vmin)
3) vélni, tartani, hinniду́маю, что он не пра́в — úgy vélem, nincs igaza
-
10 и
• és• тожеis• meg* * *1) és2) is; semи вы согла́сны? — ön is beleegyezik?
не хочу́ и слы́шать об э́том — hallani sem akarok erről
3) éppen, egyenest; pontosan; bizonyэ́то и есть мо́й взгля́д — bizony, ez az én véleményem
4) bár, nohaи хо́чется туда́, а вре́мени нет — bár szeretnék odamenni, de nincs időm
5) meg6) ( в двойном союзе)... is,... is, mind..., mind...и а́рмия, и флот — mind a hadsereg, mind a flotta
-
11 недовольный
-
12 неладно
здесь что-то нела́дно — itt valami nincs rendben
-
13 отсутствовать
-
14 смысл
-
15 у
mellett* * *1) -nál/-nél; mellettсиде́ть у две́ри́ — az ajtónál ülni
у неё два сы́на — neki két fia van
3) ( отторжение) -tól/-tőlзаня́ть де́ньги у дру́га — pénzt venni, kérni kölcsön a barátjától
-
16 хватать
győzni vki vmivel• трогатьfogdosni vmit* * *I несов. - хвата́ть, сов. - схвати́ть(meg)fogni, (meg)markolni; megragadni, elkapniII несов. - хвата́ть, сов. - хвати́ть(только 3 л., чего) elég ( vmiből); futjaде́нег не хвата́ет — nincs elég pénzem
хва́тит! — elég!
См. также в других словарях:
Ungarische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die ungarische Grammatik, insbesondere solche Merkmale, die für das Ungarische im Vergleich zum Deutschen und anderen Sprachen besonders charakteristisch sind. Die ungarische Sprache weist eine agglutinierende… … Deutsch Wikipedia
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – le nom, l'adjectif et le numéral — Cet article traite des types de mots nominaux du hongrois, sauf les pronoms. Sont passés en revue, dans la vision de la grammaire traditionnelle, le nom, l’adjectif qualificatif et le numéral, avec les morphèmes qui expriment le nombre, les cas,… … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Péter Nádas — (born 14 October 1942) is a Hungarian writer, playwright, essayist. Biography He was born in Budapest as the son of László Nádas and Klára Tauber. After the takeover of the Hungarian Nazis, the Arrow Cross Party on 15 October 1944, Klára Tauber… … Wikipedia
Hungarian verbs — This page is about verbs in Hungarian grammar.Lemma or citation formThere is basically only one pattern for verb endings, with predictable variations dependent on the phonological context.The lemma or citation form is always the third person… … Wikipedia
Fool Moon — Infobox musical artist Name = Fool Moon Img capt = photo by Csaba Schumy Img size = Landscape = yes Background = group or band Origin = Szeged, Hungary Genre = A cappella, Vocal Pop Years active = 2001 ndash; present Label = Warner Magneoton… … Wikipedia
Kincsem — Rasse: Englisches Vollblut Vater: Cambuscan Mutter: Water Nymph … Deutsch Wikipedia
Ferenc Kosa — Ferenc Kósa Ferenc Kósa est un réalisateur et scénariste hongrois né le 21 novembre 1937 à Nyíregyháza (Hongrie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme Réalisateur 1.2 comme Scénariste … Wikipédia en Français
Ferenc Kósa — (à gauche) et Miklós Jancsó en 1975 Ferenc Kósa est un réalisateur et scénariste hongrois né le 21 novembre 1937 à Nyíregyháza (Hongrie). Sommaire … Wikipédia en Français
