-
1 сообразительный
1) General subject: acute, agile, apprehensive, astucious, astute, awkward, boorish, clumsy, dexterous, dextrous, gumptious, intelligential, keen witted, keen-witted, maladroit, mercurial, nimble, nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, peart, percipient, prehensile, quick, quick (slow) in the uptake (медленно соображающий), quick to learn, quick to understand, quick-witted, quickwitted, ready witted, ready-witted, resourceful, sagacious, sharp, sharp-sighted, spry, uncouth, sharp-witted, quick of apprehension, shrewd2) Colloquial: cute3) American: jerry5) Jargon: hivey, hivy, on the beaming, snappy, savvy, one smart apple, on the beam, salty6) Makarov: bright, intelligent, smart, swift of wit7) Idiomatic expression: sharp cookie (человек, которого непросто обмануть, одурачить) -
2 находчивый
1) General subject: adroit, awkward, boorish, clumsy, cute, gumptious, inventive, knacky, maladroit, nimble, nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, of resource, quick, quick-witted, quickwitted, ready witted, ready-witted, resourceful, shifty, smart, smart as paint, spirituel, spirituelle, swift tongued, swift-tongued, tricky, uncouth, entrepreneurial2) Diplomatic term: shrewd3) Makarov: spiritual4) Idiomatic expression: to be a pistol -
3 остроумный
1) General subject: brainy, cute, dodgy (о приспособлении), facetious, ingenious (об ответе и т. п.), nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, patent, punny, quick-witted, quickwitted, quippish, retortive, sharp (о замечании), sharp sighted, sharp witted, sharp-sighted, sharp-witted, smart, spirituel, spirituelle, waggish, witty, funny2) Rare: jestful3) Mathematics: elegant4) Jargon: slick5) Makarov: spiritual -
4 сообразительный
smart имя прилагательное:apprehensive (опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный, полный предчувствий)ready-witted (сообразительный, находчивый) -
5 сообразительный
sharp* * ** * *sharp, quick-witted, bright* * *acuteapprehensivecutenimblepeartquickquickwittedready-wittedsagacioussharp-wittedshrewd -
6 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
-
7 находчивый
-
8 находчивый
resourceful* * ** * *resourceful; ready(-witted), smart; quick* * *adroitagilecraftycutedeftdexterousdodgyingeniousinventiveknowinglight-fingeredneatnimblequickquickwittedreadyshiftysmartswift-handedswift-tonguedtricky
См. также в других словарях:
nimble-witted — index perspicacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nimble witted — Synonyms and related words: Attic, adroit, apt, biting, brainy, bright, brilliant, canny, clever, dexterous, droll, facetious, funny, gifted, hep, humorous, humorsome, jesting, jocose, jocular, joking, joky, joshing, keen, keen witted, knowing,… … Moby Thesaurus
nimble-witted — adj witty, spirituel, attic; brilliant, scintillating, sparkling; acute, keen, sharp, Sl. sharp as a tack; intelligent, smart, Inf. smart as a whip, Inf. brainy, bright, Inf. nobody s fool, Inf. not born yesterday, Sl. no dumbbell or dummy; sharp … A Note on the Style of the synonym finder
nimble-witted — nimˈble wittˈed adjective Quick witted • • • Main Entry: ↑nimble … Useful english dictionary
nimble-witted — a. Quick witted, ready … New dictionary of synonyms
nimble-witted — (Roget s IV) modif. Syn. shrewd, clever, alert; see intelligent 1 , judicious … English dictionary for students
nimble — Synonyms and related words: active, acute, adroit, agile, alacritous, alert, alive, apt, attentive, awake, brainy, breakneck, bright, brilliant, brisk, catty, clever, coruscating, dashing, deft, dexterous, dispatchful, double quick, eagle winged … Moby Thesaurus
nimble — [nim′bəl] adj. nimbler, nimblest [with intrusive b < ME nimmel < OE numol < niman, to take (see NIM): basic sense “capable of taking”] 1. mentally quick; quick witted; alert [a nimble mind] 2. Rare showing mental quickness [a nimble… … English World dictionary
nimble — [adj] dexterous, smart active, adept, adroit, agile, alert, bright, brisk, clever, deft, handy, light, lissome, lithe, lively, proficient, prompt, quick, quick witted, ready, skillful, sprightly, spry, swift, vigilant, wide awake; concepts… … New thesaurus
nimble — adjective a) Quick and light in movement or action. He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp. b) Quick witted and alert. She has a nimble mind and can improvise in any situation … Wiktionary
nimble — adjective 1) he was nimble on his feet Syn: agile, sprightly, light, spry, lively, quick, graceful, lithe, limber; skillful, deft, dexterous, adroit; informal nippy, twinkle toed; literary lightsome Ant … Thesaurus of popular words