-
1 Б-28
ПО БАТЮШКЕ (звать, величать кого) old-fash, coll PrepP Invar usu. adv(to call, address s.o.) by the name derived from his or her father's name (by adding a suffix), which follows the first name and precedes the last name (in formal address, it is used in conjunction with the first name, whereas in uneducated or humorous speech it may be used alone)patronymic.«Как, бишь, её зовут?» - спросил Базаров. «Фенечкой... Федосьей», - ответил Аркадий. «А по батюшке? Это тоже нужно знать». - «Николаевной» (Тургенев 2). "What did you say her name was?" asked Bazarov. "Feniehka...Fedosya," Arkady replied. "And her patronymic? One must know that too." "Niko-layevna" (2c). -
2 У-185
НАВОСТРИТЬ (НАСТОРОЖИТЬ) УШИ (СЛУХ) о?// VP usu. this WO1. ( subj: animalusu. pastor Verbal Adv) ( usu. of a dog or horse) to become very alert, raise the ears so as to listen intently (upon hearing some sound)X навострил уши - X pricked up his earsX cocked his ears.2. (subj: humanusu. past) to prepare to listen or to begin listening with intense attention and interestX навострил уши = X pricked up his earsX cocked his ears (in limited contexts) X was all ears.Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке... Наташа, из всего семейства более всех одарённая способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что-нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что-нибудь касающееся брата и что Анна Михайловна приготавливает (Толстой 4). All during dinner Anna Mikhailovna talked of rumors concerning the war and of Niko-lushka.... Natasha, who of all the family was the most gifted with the faculty of catching the subtleties of an intonation, a glance, or the expression of a face, pricked up her ears at the beginning of dinner and felt that there was some secret between her father and Anna Mikhailovna, that it had something to do with her brother, and that Anna Mikhailovna was preparing them for it (4a)Ребенок, навострив уши и глаза, страстно впивался в рассказ (Гончаров 1). The child, all eyes and ears, listened to the story with passionate absorption (1b).
См. также в других словарях:
Niko — is a variant of Nikos, which originates from the Greek Nikolaos which means victory of the people . It is sometimes a nickname for the name Nicholas. Niko is a common Croat, Greek and Finnish name Niko is a musician currently signed to ATIC… … Wikipedia
Niko — ist ein männlicher Vorname, Variante des Vornamens Nico, Kurzform von Nikolaus die Hauptfigur des deutsch finnischen Weihnachtsanimationsfilms Niko – Ein Rentier hebt ab Siehe auch: Nicot, Nicod … Deutsch Wikipedia
Nikō — (jap. 民部日向; * 1253; † 1314) war einer der sechs älteren Schüler Nichirens und gründete nach dessen Tod den Tempel Myoko ji in Mobara[1][2]. Nach dem Weggang Nikkōs übernahm er im Jahre 1288 die Aufsicht über den Kuon ji Tempel und gilt somit als… … Deutsch Wikipedia
niko — nȉko zam. DEFINICIJA razg. knjiš., v. nitko ETIMOLOGIJA vidi nitko … Hrvatski jezični portal
Niko — Nicolás Heinze , conocido como El Barbi, es un MC procedente del barrio Caseros de la villa (Argentina). Es excomponente de La Gota que Colma, junto a Miguelli Sanz (Mc). Nicolás Calzada Datos generales Origen Sevilla … Wikipedia Español
Nikō — Minbu Nikō 民部日向 Religion Buddhism School Nichiren Buddhism Sect Nichiren shū Temple Kuon ji … Wikipedia
Niko Bellic — Game artwork of Niko Bellic Series Grand Theft Auto First appearance Grand Theft Auto IV … Wikipedia
Niko Bellic — Нико Белић Niko Belić Personnage de fiction Naissance 1978 Origine Serbie Genre … Wikipédia en Français
Niko Tinbergen — (r.) und Konrad Lorenz, 1978 Nikolaas Tinbergen (* 15. April 1907 in Den Haag; † 21. Dezember 1988 in Oxford) war ein bedeutender niederländischer Ethologe. Zwischen 1940 und 1949 war er Professor an der Univ … Deutsch Wikipedia
Niko Niko's — Restaurant information Established 1977 Current owner(s) Dimitri Fetokakis Food type Greek cuisine Street address … Wikipedia
Niko Resources — Ltd. Type Public Traded as TSX: NKO FWB: … Wikipedia
