-
1 новый заем
-
2 подписка на новый заём превысила установленную сумму
1) General subject: the new load has been oversubscribedУниверсальный русско-английский словарь > подписка на новый заём превысила установленную сумму
-
3 новый заём
-
4 новые обеспечительные документы по кредиту
Универсальный русско-английский словарь > новые обеспечительные документы по кредиту
-
5 новый кредитный договор
Law: new loan agreementУниверсальный русско-английский словарь > новый кредитный договор
-
6 сумма нового кредита
Универсальный русско-английский словарь > сумма нового кредита
-
7 превышать по подписке
Русско-английский большой базовый словарь > превышать по подписке
-
8 ссуда на новое здание
Русско-английский словарь по экономии > ссуда на новое здание
-
9 ссуда на новое строительство
Русско-английский словарь по экономии > ссуда на новое строительство
-
10 выпуск займа
-
11 первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
Универсальный русско-английский словарь > первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
-
12 ссуда на новое здание
1) Finances: loan for a new building2) Business: loan for new buildingУниверсальный русско-английский словарь > ссуда на новое здание
-
13 субстандартный кредит
1) Finances: subprime credit2) Banking: subprime loan (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times), (ипотечный) Ninja loan (сокр. No Income No Job No Assets), sub-prime loanУниверсальный русско-английский словарь > субстандартный кредит
-
14 погасить кредит
1) General subject: repay loan2) Finances: pay back a loan (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)3) Makarov: call in a credit, cancel a credit -
15 стандартный кредит
Banking: prime loan (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times), conventional loan (англ. термин взят из статьи в газете The San Diego Union-Tribune)Универсальный русско-английский словарь > стандартный кредит
-
16 на руках
(чьих, у кого)1) (на иждивении, содержании (быть, находиться и т. п.)) on smb.'s hands (be kept, supported by smb.); in smb.'s careНа руках Терентия осталась жена Якова, помешавшаяся в уме во время пожара, и сын его Илья, десятилетний мальчик, крепкий, черноглазый, серьёзный. (М. Горький, Трое) — Terenty was left to take care of Yakov's wife, who had gone mad during the fire, and his son Ilya, a grave, sturdy, black-eyed lad of ten.
Прошло три дня - и вдруг бабушке приносят телеграмму: срочно выезжай, Вера в больнице, дети одни... Бабушка заахала, потерялась: и здесь парнишка на её руках, и там неизвестно что. (В. Распутин, Век живи - век люби) — After three days, grandma was brought a telegram: she was to leave immediately. Vera was in hospital and the children were alone... Grandma moaned and was at her wits' end: she had a teenager on her hands, and goodness knows what had happened out there.
2) (во временном пользовании (о книге, журнале и т. п.)) on loan; taken outНи одного из вновь полученных толстых журналов не оказалось на месте: все были "на руках". (А. Коптяева, Иван Иванович) — None of the new magazines were in the library; they had all been taken out.
Статья называется "Вот тебе и раз!" и пользуется таким успехом, что в библиотеках номер журнала с этой статьёй совершенно невозможно достать. Он всё время на руках. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — The article was entitled 'That's Nice How D'You Do!' and is still so popular that one can never get a copy of the magazine in the libraries, as they are always on loan.
-
17 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать -
18 спекулировать бумагами новых выпусков
1. stagging new issues2. stag new issuesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
19 воздержаться от предоставления последнего транша кредита
Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от предоставления последнего транша кредита
-
20 выплатить кредит
См. также в других словарях:
Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… … Wikipedia
Loan origination — is the process by which a borrower applies for a new loan, and a lender processes that application. Origination generally includes all the steps from taking a loan application through disbursal of funds (or declining the application). Loan… … Wikipedia
loan consolidation — Combining a number of loans into a single new loan. Consolidation typically extends the repayment period, lowers the monthly payments, and thereby increases the interest the borrower will have to pay over the life of the consolidated loan.… … Law dictionary
loan agreement — UK US noun [C] ► FINANCE the conditions for a loan, to which the borrower must agree: »Under the new loan arrangement, short term borrowing has to be repaid within a 12 to 24 month period … Financial and business terms
LOAN — (Heb. הַלְוָאָה, halva ah), a transaction in which a thing, usually money, is given by one person, called the malveh ( lender ), to another, called the loveh ( borrower ), for the latter s use and enjoyment, and in order that such thing or its… … Encyclopedia of Judaism
loan — n 1 a: money lent at interest b: something lent usu. for the borrower s temporary use 2: a transfer or delivery of money from one party to another with the express or implied agreement that the sum will be repaid regardless of contingency and usu … Law dictionary
New Jersey gubernatorial election, 2009 — 2005 ← November 3, 2009 → 2013 … Wikipedia
New York Community Bank — Type public (NYSE: NYB) Industry Banking Founded 1859 … Wikipedia
New York's 29th congressional district election, 2008 — 2006 ← November 4, 2008 (2008 11 04) … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
new money DIP — USA offensive DIP, Also known as new money DIP. A DIP financing provided by a new third party lender, who is motivated by the business opportunity of providing a DIP loan, including higher fees and interest rates, greater priority, more control… … Law dictionary
