-
1 neutralisieren
нейтрализовать (im)pf. -
2 нейтрализовать
-
3 нейтрализовать
v1) gener. abblocken, ausschalten, neutralisieren (тж. хим.)2) med. lahmlegen3) colloq. kaltstellen4) liter. (в разн. знач.) neutralisieren5) eng. entbasen, entsäuern (кислую среду)6) chem. entsäuern (что-л.), inaktivieren, abstumpfen, entsäuern -
4 нейтрализация
жNeutralisierung f, Neutralisieren nнейтрализация гонки — Neutralisierung f [Neutralisieren n] des Rennens
-
5 лишить эффективности
vgener. neutralisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить эффективности
-
6 нейтрализация
n1) gener. Ausschaltung, Befriedung (проливов, территорий), Neutralisation (тж. хим.)2) geol. Entsäuerung (растворов)3) eng. Entsäuern, Neutralisieren4) chem. Abstumpfen, Abstumpfung, Inaktivierung, Entsäuerung5) construct. Entsäuerung (âîäû)6) law. Befriedung (z. B. eines Landgebietes), Neutralisierung, Neutralitätserklärung, Befriedung (например международных проливов)7) ling. Aufhebung8) oil. Ensäuerung -
7 нейтрализовать карбонатом натрия
vfood.ind. mit Natriumkarbonat neutralisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтрализовать карбонатом натрия
-
8 нейтрализовать содой
vfood.ind. mit Natriumkarbonat neutralisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтрализовать содой
-
9 нейтрализоваться
vgener. sich neutralisieren (тж. хим.) -
10 нейтродинирование
neng. Neutralisation, Neutralisieren, Neutrodynisierung -
11 обезвредить
v1) gener. einer Sache (D) die Spitze abbrechen (что-л.), einer Sache (D) ihren Stachel nehmen (что-л.), j-n unschädlich mächen (кого-л.), kaltstellen, neutralisieren2) colloq. (кого-л.) (j-m) die Giftzähne ausbrechen3) milit. entschärfen4) law. entgiften, reinigen, schadlos beseitigen, unschädlich machen -
12 подавить
v1) gener. hinabkämpfen (напр., какое-л. стремление), niederkämpfen (восстание, стачку и т. п.), niederschlagen (восстание), niederwerfen2) liter. niederringen, erdrücken3) milit. neutralisieren4) eng. unterdrücken5) mining. aufgeben6) swiss. baschgen7) nav. zum Schweigen bringen (напр. артиллерию противника) -
13 усреднять
v1) eng. ausgleichen (напр. руду), den Mittelwert bilden, mittein2) astr. mitteln3) textile. abstumpfen, neutralisieren, verschneiden (пробу) -
14 нейтрализация
нейтрализация ж. хим. Abstumpfen n; хим. Abstumpfung f; Entsäuern n; кож. Entsäuerung f; Neutralisation f; Neutralisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нейтрализация
-
15 нейтрализовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нейтрализовать
-
16 нейтродинирование
нейтродинирование с. Neutralisieren n; Neutrodynisierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нейтродинирование
-
17 нейтрализовать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нейтрализовать
-
18 нейтрализовать
im(pf.) neutralisieren -
19 отбивать
, < отбить> (отобью, бьёшь; бить) abschlagen, zurückschlagen, abwehren; freikämpfen; zurückerobern (у Р von D); F ausspannen, wegschnappen (у Р jemandem); abwerben (von D); Takt schlagen; Fleisch klopfen; Sense dengeln; Lust nehmen; Appetit verderben; F Geruch neutralisieren; отбиваться sich wehren od. erwehren (от Р G, gegen A); zurückbleiben; getrennt werden; abbrechen; F loswerden (от Р A); sich nicht mehr kümmern (um A); отбиваться от рук F nicht mehr gehorchen -
20 отбивать
, < отбить> (отобью, бьёшь; бить) abschlagen, zurückschlagen, abwehren; freikämpfen; zurückerobern (у Р von D); F ausspannen, wegschnappen (у Р jemandem); abwerben (von D); Takt schlagen; Fleisch klopfen; Sense dengeln; Lust nehmen; Appetit verderben; F Geruch neutralisieren; отбиваться sich wehren od. erwehren (от Р G, gegen A); zurückbleiben; getrennt werden; abbrechen; F loswerden (от Р A); sich nicht mehr kümmern (um A); отбиваться от рук F nicht mehr gehorchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neutralisieren — (neulat., Abstumpfen, Sättigen), chemische Operation, besteht darin, daß man eine Säure mit einer Base oder eine Base mit einer Säure so lange versetzt, bis die saure Reaktion der einen oder die alkalische der andern verschwunden, bis die Säure… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutralisieren — (neulat.), unwirksam machen, gegenseitig aufheben; in der Chemie eine Säure mit einer Base oder eine Base mit einer Säure dergestalt vermischen, daß keine von beiden mehr vorwaltet, daß also die Flüssigkeit gegen Lackmus und andere säure oder… … Kleines Konversations-Lexikon
neutralisieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. in seiner Wirkung aufheben Beispiel: Das Duftspray neutralisiert unangenehme Gerüche … Extremes Deutsch
neutralisieren — abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; mildern; umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen ( … Universal-Lexikon
neutralisieren — ◆ neu|tra|li|sie|ren 〈V.〉 1. die Wirkung aufheben von, unwirksam machen 2. 〈Chemie〉 Säure u. Base so mischen, dass die Mischung eine weder saure noch basische Reaktion aufweist 3. 〈Physik〉 elektr. Ladungen, Kräfte neutralisieren durch geeignete… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
neutralisieren — aufheben, ausbalancieren, ausgleichen, ausschalten, ausschließen, das Gleichgewicht herstellen, ein Gegengewicht bilden, ins Gleichgewicht bringen, unterbinden, unwirksam machen; (bildungsspr.): nivellieren; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren … Das Wörterbuch der Synonyme
neutralisieren — neut·ra·li·sie·ren; neutralisierte, hat neutralisiert; [Vt] etwas (durch / mit etwas) neutralisieren einer Sache die (oft negative) Wirkung nehmen ≈ ausgleichen: ein Gift mit einem Gegengift neutralisieren; || hierzu Neut·ra·li·sie·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neutralisieren — neutral: Quelle dieses Fremdwortes ist das lat. Adjektiv neutralis, das von lat. neuter »keiner von beiden« (vgl. ↑ Neutrum) abgeleitet ist. Es wurde als grammatischer Terminus mit der Bedeutung »sächlich« (= »weder männlichen noch weiblichen… … Das Herkunftswörterbuch
Neutralisieren — neutralizacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu rūgštinė arba šarminė terpė virsta terpe, kurios pH yra apytikriai 7,0 (vandens terpė). atitikmenys: angl. neutralisation vok. Neutralisation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
neutralisieren — neu|tralisi̲e̲|ren: eine Lösung durch fortgesetzten Zusatz von sauren od. basischen Stoffen neutral machen (Chem.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
neutralisieren — neu|tra|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. neutraliser>: 1. unwirksam machen, eine Wirkung, einen Einfluss aufheben, ausschalten. 2. einen Staat durch Vertrag zur Neutralität verpflichten (Rechtsw.). 3. ein [Grenz]gebiet von militärischen… … Das große Fremdwörterbuch