-
1 neckisch
игривый; schelmisch -
2 задорный
(42; рен, рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́рный (-рен, -рна) übermütig; keck; neckisch* * *задо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (озорно́й) eifrig2. (вызыва́ющий) hitzig, herausfordernd* * *adj1) gener. jungenhaft, pikaresk, schelmisch, schnackig, schnipp, schnippisch, neckisch, übermütig2) colloq. fesch, schmissig -
3 забавный
(42; ен, на) spaßig, komisch, lustig, drollig; amüsant* * *заба́вный (-ен, -на) spaßig, komisch, lustig, drollig; amüsant* * *заба́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (смешно́й) amüsant, lustig, witzig* * *adj1) gener. belustigend, ergötzend, erheiternd, faxig, gespaßig, komisch, kuriös, kurzweilig, lustig, lächerlich, lüstig, pläsierlich, possenhaft, schnackig, schnakig, schnakisch, schnurrig, neckisch, witzig, amüsant, drollig, humorvoll, launig, possierlich, spaßhaft, spaßig2) colloq. putzig3) obs. kurios4) pompous. ergötzlich -
4 игривый
-
5 лукавый
adj1) gener. bübisch, diebisch, hämisch, listig, neckisch, pfiffig, schlau, verschlagen, verschmitzt, schalkhaft, schelmisch, spitzbübisch2) psych. hinterhältig3) pompous. arglistig4) christ. der Böse -
6 насмешливый
-
7 шаловливый
adj1) gener. fürwitzig, rangenhaft, übermütig, neckisch, mutwillig, ausgelassen, unartig2) low.germ. mall -
8 шутливый
-
9 задорный
(42; рен, рна) übermütig; keck; neckisch -
10 игривый
(42 K.) verspielt; tändelnd; neckisch, kokett; zweideutig, schamlos -
11 шаловливый
(42 K.) mutwillig, ausgelassen; übermütig; neckisch
См. также в других словарях:
Neckisch — Nêckisch, er, te, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben für spaßhaft, possierlich üblich ist. Ein neckischer Mensch. Ein neckischer Streich. Das ist doch neckisch. Ein Bube, den nichts fröhlich machte, Als was er für recht neckisch hielt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neckisch — Adj. (Oberstufe) scherzhaft und ein wenig albern Synonym: flachsig Beispiele: An seinem Gesicht ist immer ein neckisches Lächeln zu sehen. Sie zwinkerte neckisch mit den Augen … Extremes Deutsch
neckisch — kokett; keck; frech; aufreizend; kess * * * ne|ckisch [ nɛkɪʃ] <Adj.>: 1. durch Necken, Scherzen, Spotten gekennzeichnet: ein neckisches Geplänkel. Syn.: ↑ lustig, ↑ scherzhaft, ↑ … Universal-Lexikon
neckisch — necken: Das seit dem 14. Jh., zunächst ostmitteld. bezeugte Verb ist eine Intensivbildung zu dem unter ↑ nagen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »kräftig nagen oder beißen«. Früher wurde »necken« im Sinne von »boshaft reizen,… … Das Herkunftswörterbuch
neckisch — 1. flachsig, launig, scherzhaft, witzig. 2. albern, dümmlich, närrisch, unsinnig; (abwertend): infantil, kindisch, lächerlich, lachhaft, läppisch, simpel, töricht; (ugs. abwertend): quatschig. * * * neckisch:⇨spaßig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
neckisch — ne·̣ckisch Adj; 1 auffällig und oft etwas gewagt: Susanne trug ein neckisches Nachthemd 2 ≈ schelmisch: jemandem neckisch zublinzeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neckisch — neckischadj niedlich,reizend,einschmeichelnd(auchiron).WeiterentwicklungderälterenBedeutung»schelmisch,drollig,übermütig«.1900ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
neckisch — нем. [нэ/киш] задорно, насмешливо … Словарь иностранных музыкальных терминов
neckisch — nẹ|ckisch … Die deutsche Rechtschreibung
spitzbübisch — neckisch, schelmisch, verschmitzt; (geh.): schalkhaft; (ugs.): schlitzohrig; (geh. veraltend): bübisch; (veraltet): panurgisch. * * * spitzbübisch:⇨schelmisch spitzbübischverschmitzt,pfiffig,schelmisch,schalkhaft;ugs.:schlitzohrig … Das Wörterbuch der Synonyme
flachsig — flạch|sig <Adj.>: 1. (bayr., österr.) sehnig, zäh (von Fleisch). 2. (ugs.) neckisch. * * * flạch|sig <Adj.> (ugs.): neckisch: Da riskierte er eine e Bemerkung (Schreiber, Krise 208) … Universal-Lexikon
