-
1 запутанный
(42 K.) verwickelt, verworren* * *запу́танный verwickelt, verworren* * *запу́тан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (беспоря́дочный) verwickeltзапу́танный мото́к ше́рсти verfilztes Garn ntзапу́танные во́лосы zerzauste Haare ntpl2. (сло́жный) kompliziertзапу́танный расска́з komplizierte Geschichte fзапу́танное де́ло verwickelte Sache f* * *adj1) gener. intrikat, labyrinthisch, (намеренно) nebulös, komplex, konfus, kraus, verworren, wirr3) book. abstrus -
2 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
3 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде)
См. также в других словарях:
nebulos — NEBULÓS, OÁSĂ, nebuloşi, oase, s.f., adj. 1. s.f. Corp ceresc difuz alcătuit din gaze sau din pulberi, aflat în spaţiile dintre stelele galaxiei noastre; sistem stelar cu lumină difuză, aflat dincolo de limitele galaxiei noastre. 2. adj. fig.… … Dicționar Român
nebulös — ↑ nebelhaft (2). * * * nebulos/nebulös:⇨unklar(1) nebulös 1.anstößig,suspekt,dubios,obskur,mysteriös 2.→anrüchig 3.→unklar … Das Wörterbuch der Synonyme
nebulös — nebelhaft; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich; schemenhaft * * * ne|bu|los 〈Adj.; er, am es|ten〉 = nebulös * * * ne|bu|los, ne|bu|lös <Adj.> [(frz. nébuleux <) l … Universal-Lexikon
nebulös — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
nebulos — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
nebulös — ne|bu|lös 〈Adj.〉 = nebulos … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nebulös — • dimmig, otydlig, oskarp, oklar, suddig, konturlös, nebulös … Svensk synonymlexikon
Nebulos (comics) — Nebulos Publication information Publisher Marvel Comics First … Wikipedia
Nebulös — Nebel Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
nebulós — ne|bu|lós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
nebulos — ne·bu·lo̲s, ne·bu·lö̲s Adj; geschr; nicht klar und deutlich ≈ verschwommen <eine Erinnerung, eine Vorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
