-
1 neblig
туманный; es wird neblig туманится -
2 nebelig
-
3 туманный снимок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > туманный снимок
-
4 туманный
neblig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > туманный
-
5 мутный
adj1) gener. hefig (от дрожжей), opak, trübe, unklar (напр., о жидкости), milchglashaft, wolkig, trüb, unklar (о жидкости)2) geol. getrübt, schlammhaltig3) liter. undurchsichtig4) chem. milchig (о пороке покрытия), nebelig (о пороке покрытия), neblig (о пороке покрытия)5) construct. milchig6) low.germ. muddelig7) wood. wolkig (дефект покрытия)8) oceanogr. getrübt9) cinema.equip. trüb (о растворе) -
6 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
7 vor /D/A/
vor (D/A)перед, до, тому назад• из перспективы наблюдателя:Er hält mir die Rechnung vor die Nase. - Он держит счёт перед моим носом.Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand vor den Augen. - Стоит такой туман, что не видно ни зги.• если предмет находится перед чем-либо:Ich stelle mich vor den blauen BMW. - Я стану перед голубым „БМВ“.Das Auto steht vor dem blauen BMW. - Машина стоит перед голубым „БМВ“.• время (Zeitpunkt):10 Minuten vor eins; vor der Prüfung - без 10 минут час; перед экзаменом• психические и физические причины (psychische und physikalischeUrsachen):vor Angst - от страхаvor Mitleid - из сочувствияvor Anstrengung - от напряженияvor Nässe - от сыростиvor Dummheit - от глупостиvor Nebel - от туманаvor Durst - от жаждыvor Neugier - от любопытстваvor Begeisterung - от воодушевленияvor Kälte - от холодаvor Ekel - из отвращенияvor Qualm - от дыма / чадаvor Freude - от радостиvor Rache - из местиvor Glück - от счастьяvor Schmerz - от болиvor Hass - от ненавистиvor Scham - от стыдаvor Hitze - от жарыvor Stolz - от гордостиvor Hunger - от голодаvor Wut - из яростиvor Lärm - от шумаvor Zorn - из гневаvor Liebe - от любви• в сочетании с глаголами в значении „защищать, уберегать“:Er beschützte sie vor Gefahren. - Он уберёг её от опасностей.Sie bewahrte ihn vor Schlimmerem. - Она спасла его от худшего.Er rettete sie vor dem Tode. - Он спас её от смерти.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > vor /D/A/
-
8 vor
vor (D/A)перед, до, тому назад• из перспективы наблюдателя:Er hält mir die Rechnung vor die Nase. - Он держит счёт перед моим носом.Es ist so neblig, ich sehe kaum die Hand vor den Augen. - Стоит такой туман, что не видно ни зги.• если предмет находится перед чем-либо:Ich stelle mich vor den blauen BMW. - Я стану перед голубым „БМВ“.Das Auto steht vor dem blauen BMW. - Машина стоит перед голубым „БМВ“.• время (Zeitpunkt):10 Minuten vor eins; vor der Prüfung - без 10 минут час; перед экзаменом• психические и физические причины (psychische und physikalischeUrsachen):vor Angst - от страхаvor Mitleid - из сочувствияvor Anstrengung - от напряженияvor Nässe - от сыростиvor Dummheit - от глупостиvor Nebel - от туманаvor Durst - от жаждыvor Neugier - от любопытстваvor Begeisterung - от воодушевленияvor Kälte - от холодаvor Ekel - из отвращенияvor Qualm - от дыма / чадаvor Freude - от радостиvor Rache - из местиvor Glück - от счастьяvor Schmerz - от болиvor Hass - от ненавистиvor Scham - от стыдаvor Hitze - от жарыvor Stolz - от гордостиvor Hunger - от голодаvor Wut - из яростиvor Lärm - от шумаvor Zorn - из гневаvor Liebe - от любви• в сочетании с глаголами в значении „защищать, уберегать“:Er beschützte sie vor Gefahren. - Он уберёг её от опасностей.Sie bewahrte ihn vor Schlimmerem. - Она спасла его от худшего.Er rettete sie vor dem Tode. - Он спас её от смерти.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > vor
См. также в других словарях:
neblig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich will nicht fahren. Es ist zu neblig … Deutsch Wörterbuch
neblig — Fahr vorsichtig! Es ist neblig … Deutsch-Test für Zuwanderer
neblig — Adj. (Aufbaustufe) mit Nebel erfüllt Synonyme: diesig, dunstig, nicht klar, trübe, verhangen Beispiel: An einem nebligen Morgen wurde im Hafen eine tote junge Frau gefunden … Extremes Deutsch
neblig — diesig * * * neb|lig [ ne:blɪç] <Adj.>: durch Nebel getrübt, von Nebel erfüllt: heute ist es sehr neblig. Syn.: ↑ diesig, ↑ dunstig. * * * neb|lig 〈Adj.〉 voller Nebel; oV nebelig ● es ist neblig; ein nebliger Novembertag; neblig trübes… … Universal-Lexikon
neblig — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
neblig — dampfig, diesig, dunstig, grau, in Dunst gehüllt, milchig, nicht klar, trübe, verhangen. * * * nebliggetrübt,dunstig,diesig,dampfig,verhangen,nebelig,grau … Das Wörterbuch der Synonyme
neblig — ne̲b·lig Adj; nicht adv; mit Nebel (verbunden), von Nebel umgeben <Wetter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neblig — neb|lig , ne|be|lig … Die deutsche Rechtschreibung
es ist neblig — es ist neblig … Deutsch Wörterbuch
näwelisch — neblig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
nebl. — neblig EN misty, foggy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen