-
1 nebelhaft
туманный (a. fig.) -
2 неясный
adj1) gener. blaß, dumpf (о предчувствии и т. п.), dunkel, dämmerhaft (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), dämmerhell (о свете), dämmrig (es kommt mir dämmerhaft vor ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñåáå éòî òóìàííî; î ñâåòå), mißlich, nebelhaft, problematisch, schleierhaft, unaufgeklärt, unbestimmt, undefinierbar, unverständlich, vage, verschwommen, verwaschen, wolkig, ungefähr, unklar, unübersichtlich, verworren, undeutlich, zwielichtig3) book. abstrus, obskur4) math. mehrdeutig5) swiss. maugel6) low.germ. flusig7) nav. verdunkelt -
3 расплывчатый
adj1) gener. nebelhaft, nebulös, schemenhaft, vage, verwaschen, schattenhaft, schwammig (о понятии, выражении), verschwommen2) geol. undeutlich3) liter. diffus, fließend4) math. mehrdeutig5) road.wrk. unscharf6) textile. unscharf (о рисунке) -
4 смутный
-
5 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
6 это для меня ещё неясно
ngener. das ist mir noch nebelhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня ещё неясно
-
7 это мне ещё не ясно
ngener. (совсем) das ist mir noch nebelhaft
См. также в других словарях:
nebelhaft — Adj. (Oberstufe) nicht exakt, ein bisschen verschwommen Synonyme: konturenlos, unscharf, vage, verwaschen, schattenhaft (geh.), schemenhaft (geh.), diffus (geh.) Beispiel: Die Erinnerungen an ihre frühe Kindheit in Afrika verblassten mit der Zeit … Extremes Deutsch
nebelhaft — 1. diesig, dunstig, neblig, nicht klar, trübe. 2. andeutungsweise, nicht fest/klar/scharf umrissen, unbestimmt, undeutlich, unklar, unscharf, vage, verschwommen; (geh.): diffus, schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise;… … Das Wörterbuch der Synonyme
nebelhaft — nebulös; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich * * * ne|bel|haft [ ne:bl̩haft] <Adj.>: nicht deutlich, nicht fest umrissen (in jmds. Vorstellung, Bewusstsein): mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft; das liegt noch… … Universal-Lexikon
nebelhaft — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
nebelhaft — ne̲·bel·haft Adj ≈ undeutlich, verschwommen ↔ klar <jemandes Erinnerung, eine Vorstellung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nebelhaft — ne|bel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
nebulös — nebelhaft; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich; schemenhaft * * * ne|bu|los 〈Adj.; er, am es|ten〉 = nebulös * * * ne|bu|los, ne|bu|lös <Adj.> [(frz. nébuleux <) l … Universal-Lexikon
nebulös — ↑ nebelhaft (2). * * * nebulos/nebulös:⇨unklar(1) nebulös 1.anstößig,suspekt,dubios,obskur,mysteriös 2.→anrüchig 3.→unklar … Das Wörterbuch der Synonyme
unklar — 1. a) dumpf, fließend, konturlos, nebelhaft, trübe, undeutlich, unkenntlich, unscharf, vage, verschwommen, verwaschen, verwischt, weich, wolkig; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus, nebulös. b) allgemein [gehalten],… … Das Wörterbuch der Synonyme
unklar — zweideutig; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; strittig; uneinig; … Universal-Lexikon
dunkel — finster; düster; undeutlich; obskur; kryptisch; vage; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig ( … Universal-Lexikon
