-
1 название
navn -
2 имя
navnnavnnavn -
3 прозвище
navn, oppnavn, tilnavn, unavn, utnavn, økenavn -
4 имя
sb. fornavn, navn, navn* * *sb n1 navn; fornavnво имя мира i fredens navn, for fredens sagимени кого-н. f eks театр им. Горького Gorkij-teatret (dvs. teatret som er opkaldt efter ell. bærer G.s navn)на моё имя i mit navn; til migот имени всех på alles vegne. -
5 название
sb. navn, benævnelse, betegnelse, titel* * *sb nbetegnelse, benævnelse, navn, titelоднд ell только название kun af navn. -
6 кличка
sb. navn, øgenavn, tilnavn* * *sb f1 navn (på kæledyr o.l.); 2øgenavn3 dæknavn -
7 Naval Aviation
-
8 Naval Aviation News
Универсальный русско-английский словарь > Naval Aviation News
-
9 naval aviation
-
10 имя
døpenavn, fornavn, navn, personnavn -
11 название
benevnelse, denominasjon, navn -
12 наименование
benevnelse, betegning, denominasjon, navn -
13 фамилия
etternavn, familienavn, navn, slektsnavn -
14 вещный
tingназывать вещи своими именами kalde tingene ved deres rette navn. -
15 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
16 заявить
pf ipfзаявлять1 vt, vi erklære, forkynde, meddeleзаявить в милицию melde til politiet; заявитьо своём согласий ell. заявить, что согласен erklære sig enig; заявитьсвой права на что-н. gøre sin ret gældende til ngt2 vtgøre (sig) gældende, vise (sig)\заявитьсебя как талантливый пианист slå sit navn fast som pianist. -
17 известность
sb. berømmelse, berømthed, navn* * *sb f1se известный 2-3поставить кого-н. в известность о чём-н. bringe ngt til ngns kundskab, underrette ngn om ngt -
18 именной
-
19 надписать
vt pf ipfнадписывать1 forsyne med en påskrift\надписатьадрес на конверте skrive adresse på konvolutten2 skrive (sit) navn i ell. på ngt. -
20 назваться
vr pfназовусь, назовётсяipfназываться1 + instrkalde sig ngt2 præsentere sig, nævne sit navn3 invitere sig selv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navn — sb., et, e, ene, i sms. navn , fx navngive, og navne , fx navnebog, navnefælle … Dansk ordbog
Navn — Navn, en betegnelse, der tillægges en person eller ting som individ, i modsætning til de betegnelser, der er dannede som fælles for en hel klasse af samme beskaffenhed … Danske encyklopædi
sen-navn — sb., et, e, ene (efternavn som ender på sen) … Dansk ordbog
navnlig — navn|lig navn|lig adv. (især) … Dansk ordbog
Bohemia — Navn for Bøhmen … Danske encyklopædi
Kronprins Frederik — Navn: Frederik André Henrik Christian. Når kronprins Frederik til sin tid overtager tronen, vil den officielle titel være Kong Frederik 10. Fødselsdag: 26. Maj 1968 Døbt: Holmens Kirke den 24. Juni 1968 Fader: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik… … Danske encyklopædi
Margrethe 2. — Navn: Margrethe 2 (Alexandrine Þorhildur Ingrid) Født: 16. April, 1940 på Amalienborg Dronning siden: 14. Januar, 1972 Fader: Fredrik 9 Moder: Dronning Ingrid, (Prinsesse af Sverige) Gift: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik (Henri Marie Jean… … Danske encyklopædi
Prins Henrik — Navn: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik (Henri Marie Jean André greve de Laborde de Monpezat) Fødselsdag: 11. Juni 1934 i Talence, Gironde, Frankrig. Fader: greve André Laborde de Monpezat Moder: grevinde Renée de Monpezat f. Doursenot. Gift: 10 … Danske encyklopædi
Prins Joachim — Navn: Joachim Holger Waldemar Christian Født: 7. Juni, 1969 Fader: Hans Kongelige Højhed Prins Henrik af Danmark Moder: Hendes Majestæt Dronning Margrethe II Døbt: 15. Juli, 1969 i Århus Domkirke Konfirmeret: 10. Juni, 1982 i Fredensborg… … Danske encyklopædi
Sigøjner — Navn på et omvandrende folk … Danske encyklopædi
Sofie Lassen-Kahlke — Navn: Sofie Lassen Kahlke Fødselsdag: 18. Juli 1979 Profession: Skuespiller Medvirkede i følgende film.: 10 Vildbassen (1994) Kærlighed ved første hik (1999) Anja og Victor Kærlighed ved første hik 2 (2001) Krummernes jul (1996,2001) Brødrene… … Danske encyklopædi
