Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

natuur

  • 1 естественный

    natuur- ; natuurlijk

    Русско-Нидерландский словарь > естественный

  • 2 природа

    natuur ; aard, karakter

    Русско-Нидерландский словарь > природа

  • 3 природный

    natuur-, aangeboren

    Русско-Нидерландский словарь > природный

  • 4 отдать дань природе

    v
    gener. de schuld der natuur betalen, de tol der natuur betalen

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отдать дань природе

  • 5 рисовать с натуры

    v
    gener. naar de natuur schilderen, tekenen naar de natuur

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > рисовать с натуры

  • 6 умереть

    v
    1) gener. verscheiden, de geest geven, de pijp uit zijn, de schuld der natuur betalen, de tol der natuur betalen, doodgaan, er om koud zijn, het leven laten, het loodje leggen, het tijdelijke met het eeuwige verwisselen, in het graf dalen, met de dood boeten, overlijden, ten grave dalen
    2) colloq. uitknijpen, de kraaienmars blazen, er tussenuit gaan, om zeep gaan
    3) liter. het bijltje er bij neerleggen, het hoekje omgaan, inslapen
    4) rude.expr. het afleggen

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > умереть

  • 7 характер

    karakter ; aard, natuur

    Русско-Нидерландский словарь > характер

  • 8 дары природы

    n

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > дары природы

  • 9 натура

    n
    gener. aard, natuur

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > натура

  • 10 привычка-вторая натура

    n

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > привычка-вторая натура

  • 11 природа

    n
    gener. natuur

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > природа

  • 12 характер

    n
    gener. aard, karakter, natuur (человека), gemoed, gemoedsaard, inborst, instelling

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > характер

  • 13 натура

    51 С ж. неод.
    1. loomus, iseloom, olemus, natuur; мягкая \натураа pehme iseloom v loomus, пылкая \натураа äge iseloom, звериная \натураа kiskjaloomus, человек с широкой \натураой laia joonega v avara loomuga inimene, по \натурае он ласковый kõnek. oma loomult v olemuselt on ta sõbralik, закалённая \натураа karastatud inimene;
    2. (без мн. ч.) tegelikkus, reaalsus; loomulik keskkond, kunst ka modell; van. loodus; в \натурае это выглядит иначе tegelikkuses näeb see teisiti välja, снимать на \натурае välioludes filmima, välivõtteid tegema, писать v рисовать с \натураы natuurist maalima v joonistama;
    3. (без мн. ч.) loodus- v majapidamissaadused (maksevahendina); платить \натураой v в \натурае maj. natuuras maksma; ‚
    привычка -- вторая \натураа kõnekäänd harjumus on inimese teine loomus

    Русско-эстонский новый словарь > натура

  • 14 предательский

    129 П reeturi-, reeturlik, reetlik, äraandlik; ülek. petislik, salakaval, petlik; \предательскийий поступок reeturitegu, reeturlik v reetlik tegu, \предательскийая натура salakaval v petislik natuur v loomus, \предательскийая погода petlik v salakaval ilm

    Русско-эстонский новый словарь > предательский

  • 15 простосердечный

    126 П (кр. ф. \простосердечныйен, \простосердечныйна, \простосердечныйно, \простосердечныйны) lihtsameelne, südamlik, siiras, avameelne, usaldav; \простосердечныйная натура lihtsameelne v usaldav loomus v natuur

    Русско-эстонский новый словарь > простосердечный

  • 16 рыбий

    130 П
    1. kala(-) (ka ülek.); \рыбийий хвост kala saba, \рыбийий жир kalarasv, kalamaksaõli, \рыбийий клей kalaliim, \рыбийья кровь ülek. kalaveri;
    2. ülek. kõnek. kalaverega, külm, kiretu, ilmetu; \рыбийья натура kalaverega v külm v kiretu natuur v loomus, \рыбийьи глаза kalasilmad, ilmetud v värvita silmad; ‚
    на \рыбийьем меху kõnek. humor. vilets v viledaks kulunud ihuvari

    Русско-эстонский новый словарь > рыбий

  • 17 рыхлый

    119 П (кр. ф. рыхл, рыхла, \рыхлыйо, \рыхлыйы)
    1. kobe, kohev, mure, pure, rabe; \рыхлыйая почва kobe muld, \рыхлыйая порода geol. kobe kivim, \рыхлыйая руда kobe maak, \рыхлыйый снег kohev lumi, \рыхлыйый лёд rabe jää, \рыхлыйый камень mure v rabe kivi;
    2. ülek. kõnek. lohmakas, lodev, lõtv; \рыхлыйое тело lodev keha, \рыхлыйая натура lodev iseloom v natuur, \рыхлыйый стиль lõtv stiil, \рыхлыйая повесть rabe jutustus

    Русско-эстонский новый словарь > рыхлый

  • 18 сильный

    126 П (кр. ф. силен и силён, сильна, \сильныйо, \сильныйы и сильны) tugev, jõuline, võimas, vägev, kõva; \сильныйый человек tugev inimene, \сильныйый удар tugev v jõuline v kõva löök, \сильныйое государство tugev riik, \сильныйая армия tugev sõjavägi v armee, \сильныйый мотор tugev v võimas mootor, \сильныйая натура tugev v jõuline loomus v natuur, \сильныйый ученик tugev õpilane, \сильныйый яд tugeva toimega v kange mürk, \сильныйый шторм tugev torm, \сильныйый снегопад tugev lumesadu, \сильныйое волнение (1) närveerimine, tugev erutus, (2) mer. tugev lainetus, \сильныйая качка mer. tugev õõtsumine, \сильныйая зыбь mer. kõrge ummiklainetus, \сильныйый мороз käre pakane, \сильныйая жара hirmus kuumus, palavus, \сильныйый дождь tugev v kõva vihm, \сильныйая засуха suur põud, \сильныйая боль tugev v suur v äge valu, \сильныйое впечатление sügav v tugev mulje; ‚
    \сильныйый пол kangem (sugu)pool;
    \сильныйые мира сего need, kelle päralt on vägi ja võimus v võim, selle maailma vägevad

    Русско-эстонский новый словарь > сильный

  • 19 широкий

    122 П (кр. ф. \широкийк, широка, \широкийко и широко, \широкийки и широки; сравн. ст. шире; превосх. ст. широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; \широкийкий экран laiekraan, \широкийкая улица lai tänav, \широкийкие плечи laiad õlad, \широкийкая улыбка lai naeratus, \широкийкая степь avar v lai stepp, \широкийкий кругозор avar v lai silmaring, \широкийкий круг вопросов lai v mitmekesine küsimuste ring, \широкийкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, \широкийкая натура (1) avar hing v loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega v haardekas inimene, \широкийкие возможности avarad v suured v head võimalused, \широкийкие интерес suured v laialdased huvid, \широкийкие планы suured v laiaulatuslikud plaanid v kavatsused, \широкийкий читатель (lai) lugejaskond, \широкийкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, \широкийкие слои населения massid, rahvahulgad, \широкийкие массы трудящихся laiad v suured töötajate hulgad, \широкийкие обещания suured lubadused, \широкийкая популярность suur populaarsus, \широкийкий успех suur edu, \широкийкий шаг hoogne v pikk samm, \широкийкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, \широкийкий образ жизни suurejooneline v lai eluviis, laialt elamine, lai joon, \широкийкое хлебосольство suurejooneline v heldekäeline kostitamine, в \широкийком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, \широкийким фронтом ülek. laial rindel, laial(daselt), в \широкийком смысле слова sõna laias v laiemas v kõige üldisemas mõttes v tähenduses, товары \широкийкого потребления tarbekaubad, \широкийк костью v в кости suure v laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить \широкийкую известность üldtuntuks saama, пользоваться \широкийким признанием (üld)tunnustatud olema; ‚
    на \широкийкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt;
    \широкийкий жест suur žest; жить
    на \широкийкую ногу külla otsas v laial jalal elama;
    \широкийкая глотка, \широкийкое горло у кого madalk. (1) kellel on võimas v vägev kõri, (2) kes on kõva kõri (joob palju)

    Русско-эстонский новый словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • B&B Bertem Natuur — (Бертем,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oude Baan 19, 3060 Бертем, Бельг …   Каталог отелей

  • Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — Das Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV,dt. Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität) ist ein niederländisches Ministerium. Seit dem 22. Februar 2007 ist Gerda Verburg Ministerin. Ministeriumsgebäude… …   Deutsch Wikipedia

  • Natur — 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur geneigt ist, dazu ist er leicht abzurichten. – Lehmann, 539, 35. 4. Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Sanvean — Sanvean: I am your shadow is a song co written in September 1993 by Lisa Gerrard and composer/multi instrumentalist Andrew Claxton during rehearsals in Ireland for the 1993 Dead Can Dance international tour. Its first public performance was in… …   Wikipedia

  • Bildungssystem in den Niederlanden — Das Bildungssystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 4. bis zum 18. Lebensjahr vor, wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss. In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Wilhelm Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) …   Deutsch Wikipedia

  • Niederländisches Schulsystem — Das Schulsystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 5. bis zum 18. Lebensjahr vor (wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss). In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… …   Deutsch Wikipedia

  • Schulsystem der Niederlande — Das Schulsystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 5. bis zum 18. Lebensjahr vor (wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss). In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»