-
1 повествовать
-
2 расскажите
narraterecountingrelatetell -
3 повествовать
-
4 рассказывать о своих приключениях
1) General subject: narrate adventures2) Psychoanalysis: narrate (one's) adventuresУниверсальный русско-английский словарь > рассказывать о своих приключениях
-
5 повествовать
несовер.; (о ком-л./чем-л.)
narrate* * *narrate, recount, relate* * *relatetell -
6 рассказать
см. рассказывать* * ** * *рассказывать; рассказать tell; relate, narrate* * *narraterecountingrelatetell -
7 рассказывать
(что-л. кому-л.)
tell* * ** * *рассказывать; рассказать tell; relate, narrate* * *narratereciterederelatetell -
8 рассказать
1. narrate2. tell; relate; narrateрасскажите мне, как идут дела? — tell me how things go ?
обещайте, что никому не расскажете — promise not to tell
3. recite4. relateСинонимический ряд:поведать (глаг.) поведать -
9 рассказывать
1. narrate2. tell; relate; narrateрассказывать всё — to tell the full of smth.
3. recite4. relateСинонимический ряд:повествовать (глаг.) повествовать; сказывать -
10 Великий канон
-
11 Великий канон
-
12 поведать
-
13 повествовательный
General subject: declarative (о предложении), narrate, narrative -
14 повествовать
General subject: narrate, be a narrative (of) (о книге и т.п.) -
15 рассказать
1) General subject: confabulate, give mouth, narrate, recount, rede, relate, repeat, report, tell, tell about (кому-л., о чем-л.), tell of (кому-л., о чем-л.), tip off (о чем-л.: Eva must have tipped off her co-stars, as Nicolette and Marcia grabbed a few bathing suits.)2) Colloquial: get off (анекдот), out, pitch, get off (анекдот), catch up (что произошло в последнее время, последние сплетни)3) Mathematics: describe, give an account of4) Jargon: (всем) spread the word -
16 рассказывать
1) General subject: confabulate (как якобы пережитое), give mouth, groan, narrate, pitch (басни), recite, recount, rede, relate, repeat, report, span (занимательную историю, повесть), spin (занимательную историю, повесть), tell, trumpet, give a talk, talk about2) Colloquial: brief3) Mathematics: describe, give an account of4) Australian slang: spill -
17 рассказывать историю
General subject: historify (чего-л.), narrate a storyУниверсальный русско-английский словарь > рассказывать историю
-
18 суживать
4) Mathematics: narrow down7) Psychology: specialize8) Mechanic engineering: neck down9) Makarov: constrict (в поперечном сечении), contract (в поперечном сечении), restrict, taper (сходить на конус) -
19 тесный
1) General subject: close, close bodied, close fitting, close-bodied, confined, congested, cramp, cramped, incommodious, intimate, narrate, narrow, narrow (тж. перен.), pokey, poking, poky, throng, tight, two by four, two by twice, two-by-four, two-by-twice2) Colloquial: skinny3) Obsolete: strait4) Textile: tight (о платье)5) Makarov: close-bodied (об одежде), close-fitting (об одежде), incapacious -
20 узкий
1) General subject: Victorian, clubby, confined, constricted, cramp, empiric, hidebound, incommodious (обыкн. о помещении), insular (взгляд), liney, liny, narrate, narrow gauge, narrow-minded, one idea'd, one ideaed, one track, one-idea'd (о мировоззрении, взглядах), one-ideaed (о мировоззрении, взглядах), one-track, parishional, parochial, petty, pinched, restricted, sectarian, skimpy, small, small minded, small-minded, strait, suburban, tight, twin size (о кровати), two by four, uncapacious (об уме), narrow width (The spruce top has narrow width grain throughout.)3) Medicine: angustus4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) Obsolete: contracted7) Automobile industry: narrow9) Metallurgy: close10) Polygraphy: condensed, condensed (о шрифте), lean (о шрифте), narrow-width11) Theatre: pin spot12) Phonetics: slender (о гласном)13) Polymers: fine-bored14) Makarov: clean-cut (о разделении фракций), linear, local, narrow (об уме и т.п.), narrow-width (о ширине ленты, рулона), parochial (об интересах и т.п.), pure, slim, stuffy
См. также в других словарях:
narrate — ar*rate , v. t. [imp. & p. p. {Narrated}; p. pr. & vb. n. {Narrating}.] [L. narratus, p. p. of narrare to narrate, prob. for gnarigare, fr. gnarus knowing. See {Ignore}, {Know}.] To tell, rehearse, or recite, as a story; to relate the particulars … The Collaborative International Dictionary of English
narrate — index communicate, convey (communicate), detail (particularize), inform (notify), recite, recoun … Law dictionary
narrate — (v.) 1748, back formation from narration or else from L. narratus, pp. of narrare to tell, relate, recount (see NARRATION (Cf. narration)). Richardson and Johnson call it Scottish [OED], a stigma which kept it from general use until 19c. A few… … Etymology dictionary
narrate — *relate, rehearse, recite, recount, describe, state, report Analogous words: tell, *reveal, disclose, discover: *discourse, expatiate, dilate, descant … New Dictionary of Synonyms
narrate — [v] describe, detail characterize, chronicle, delineate, depict, descant, disclose, discourse, enumerate, expatiate, give an account of, hold forth, make known, paint, picture, portray, proclaim, recite, recount, rehearse, relate, repeat, report … New thesaurus
narrate — ► VERB 1) give an account of. 2) provide a commentary for (a film, television programme, etc.). DERIVATIVES narration noun narrator noun. ORIGIN Latin narrare … English terms dictionary
narrate — [nar′āt΄; na rāt′, nərāt′] vt., vi. narrated, narrating [< L narratus, pp. of narrare, to tell, akin to gnarus, acquainted with < IE * ĝnoro < base * ĝen , to KNOW] 1. to tell (a story) in writing or speech 2. to give an account of… … English World dictionary
narrate — 01. They hired a famous actor to [narrate] their documentary about saving the whales. 02. The movie has a voice over [narrative] by the leading character to take us from one scene to another. 03. The former President [narrated] an excerpt from… … Grammatical examples in English
narrate — [17] To narrate something is etymologically to ‘make it known’. The word comes from Latin narrāre ‘give an account of’, which was derived from gnārus ‘knowing’ and is hence related to English ignore, recognize, and, distantly, know. English… … The Hutchinson dictionary of word origins
narrate — [[t]nəre͟ɪt, AM næ̱reɪt[/t]] narrates, narrating, narrated 1) VERB If you narrate a story, you tell it from your own point of view. [FORMAL] [V n] The three of them narrate the same events from three perspectives... [V n] The book is narrated by… … English dictionary
narrate — UK [nəˈreɪt] / US [ˈneˌreɪt] verb [transitive] Word forms narrate : present tense I/you/we/they narrate he/she/it narrates present participle narrating past tense narrated past participle narrated 1) to tell a story in speech or writing Mark… … English dictionary