-
1 nahebringen
-
2 näherbringen
-
3 сблизить
vgener. nahebringen (кого-л.), nahebringen (j-m) (кого-л. с кем-л.) -
4 заинтересовать
vgener. (j-m) Lust mächen zu etw. (D) (кого-л., чем-л.), (j-m) Lust zu (etw.) machen (чем-л.; кого-л.), (j-m) Lüste mächen zu etw. (D) (кого-л., чем-л.), einnehmen (кого-л. чем-л.), gewinnen (чем-л.), nahebringen (в чем-л. кого-л.), (für A, an D) interessieren (кого-л. чем-л.), (auf j-n, auf etw.) scharfmachen -
5 научить понимать классическую музыку
vgener. (кого-л.) (j-m die) klassische Musik nahebringen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > научить понимать классическую музыку
-
6 познакомить
vgener. (j-m) Einblick (in etw.) geben (с чем-л.; кого-л.), (j-m) Einblick (in etw.) gewähren (с чем-л.; кого-л.), (j-m) Einblick in etw. (A) geben (кого-л., с чем-л.), (j-m) Einblick in etw. (A) gewähren (кого-л., с чем-л.), vermitteln (с чем-л.), nahebringen (с чем-л. кого-л.) -
7 преподавать
v1) gener. nahebringen, dozieren, unterrichten (кому-л. что-л.)2) book. Unterricht erteilen, lehren3) subl. darreichen -
8 сообщать
v1) gener. (j-m) Bescheid zukommen lassen (о чем-л.; кому-л.), (j-m) eine Mitteilung mächen (кому-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, angeben, ankündigen, anzeigen (органам власти о правонарушении и т.п.), anzeigen (органам власти о правонарушениях и т. п.), bekanntgeben, bekunden (что-л.), bringen (о газетах, журналах; о чём-л.), eine Nachricht bringen (в газете), erzählen, eröffnen (планы и т. п.), eröffnen (планы, намерения), zutragen (слухи, сплетни и т. п.), nahebringen, melden (о чём-л. кому-л.), vermitteln, berichten, mitteilen, kommunizieren (что-л.)2) colloq. stecken (по секрету)3) obs. bescheiden (решение), vermelden (о чём-л.), kommunizieren4) poet. (D, bei D) melden, (D, bei D) mellen5) eng. benachrichtigen6) book. unterbreiten (о чём-л.)7) law. anmelden8) diplom. (официально) notifizieren (что-л., о чём-л.)10) shipb. zuteilen11) respect. mitzuteilen
См. также в других словарях:
nahebringen — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich jmd. für etw. interessiert Synonyme: vermitteln, verständlich machen, gewinnen für, schmackhaft machen (ugs.) Beispiel: Ich möchte Ihnen heute seine Leistungen nahebringen … Extremes Deutsch
nahebringen — empfehlen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; andeuten; vorschlagen; nahelegen * * * na|he|brin|gen [ na:əbrɪŋən], brachte nahe, nahegebracht <tr.; hat: 1. jmdm. bestimmte Kenntnisse vermitteln und bei ihm Interesse, Verständnis… … Universal-Lexikon
nahebringen — na|he|brin|gen (Interesse für etwas wecken); den Schülerinnen die Klassiker nahebringen … Die deutsche Rechtschreibung
nahebringen — erwärmen für, gewinnen für, verlebendigen, vermitteln, verständlich machen, Verständnis erwecken für; (ugs.): schmackhaft machen. * * * nahebringenVerständniserweckenfür,schmackhaftmachen,jmdn.interessieren/erwärmenfür,zubegeisternsuchen,etwasgrei… … Das Wörterbuch der Synonyme
nahebringen — nahe bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nahebringen — nahe bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Zehn Gebote — Dekalog Pergament von Jekuthiel Sofer, 1768 (heute in der Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam) Die Zehn Gebote, auch Zehn Worte (hebr. aseret ha dibberot) oder Dekalog (altgr. deka logos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten des… … Deutsch Wikipedia
10 Gebote — Teil der 10 Gebote, Text nach E. Reuss, Gestaltung nach Ephraim Moses Lilien Die Zehn Gebote, auch Dekalog („Zehnwort“, von griech. δεκα deka, „zehn“, und λoγoς logos, „Wort“), gelten im Tanach, der Hebräischen Bibel, als die wichtigste… … Deutsch Wikipedia
AGUBE — Die Arbeitsgemeinschaft Umweltbildung an der Elbe (AGUBE) im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe besteht seit dem Jahr 2000. Sie setzt sich aus 22 verschiedenen Elbe Umweltzentren zusammen. Zudem ist die AG ein Ansprechpartner für Politik und … Deutsch Wikipedia
Adler und Falken — Die Adler und Falken, Deutsche Jugendwanderer e. V. waren ein der Wandervogelbewegung nahestehender, völkisch geprägter Jugendbund, der 1920 von Wilhelm Kotzde Kottenrodt gegründet wurde und schon 1921 3000 Mitglieder im Deutschen Reich, in… … Deutsch Wikipedia
Altonaer Museum — Eingang Museumstraße vor dem Umbau im Herbst 2009 Das Altonaer Museum für Kunst und Kulturgeschichte ist eines der traditionsreichsten Museen in Hamburg. Es ging aus dem städtischen Museum der bis 1938 selbständigen Stadt Altona/Elbe hervor und… … Deutsch Wikipedia