-
1 награда
сущ.• ażio• cena• dekoracja• dekorowanie• nagroda• odszkodowanie• odznaczenie• order• ozdoba• premia• rekompensata• wynagrodzenie• wyróżnienie• wystrój• zapłata• zdobienie* * *nagroda, odznaczenie, odznaka, wyróżnienie -
2 премия
сущ.• ażio• gratyfikacja• laska• nagroda• premia• wynagrodzenie* * *nagroda, premia -
3 приз
-
4 возмещение
сущ.• bonifikacja• indemnizacja• kompensacja• kompensata• niepowetowanie• odszkodowanie• rekompensata• wynagrodzenie• wyrównanie• zadośćuczynienie* * *(убытков, ущерба) indemnizacja юр., kompensata, nagroda, rekompensata, ( rekompensata) wyrównanie -
5 вознаграждение
сущ.• ażio• gaża• gratyfikacja• honorarium• kompensacja• kompensata• nagroda• odpłata• odszkodowanie• odznaczenie• opłacanie• opłata• pensja• pobory• premia• płaca• płacenie• płat• płatność• rekompensata• spłata• uiszczenie• uposażenie• wpłata• wynagrodzenie• wypłacanie• wypłata• wyrównanie• wyróżnienie• zadośćuczynienie• zapłata• zwrot• żołd* * *gaża, wynagrodzenie, zapłata -
6 компенсация
сущ.• indemnizacja• kompensacja• kompensata• korekcja• nagroda• odszkodowanie• rekompensata• wynagrodzenie• wyrównanie• zadośćuczynienie• zapłata• zrównanie* * *kompensacja, kompensata, odszkodowanie, rekompensata, wyrównanie -
7 плата
сущ.• ażio• honorarium• nagroda• opłacanie• opłata• premia• płaca• płacenie• płat• płatność• renta• spłata• uiszczenie• uposażenie• wikt• wpisowe• wpłata• wynagrodzenie• wypłacanie• wypłata• zapłata• żołd* * *odpłata, opłata, płaca, ( за коммунальные услуги) świadczenie разг., wynagrodzenie, zapłata
См. также в других словарях:
nagroda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nagrodaodzie; lm D. nagrodaród {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartościowy przedmiot, suma pieniędzy itp., będące wyróżnieniem za jakieś osiągnięcie, zwycięstwo (np. w zawodach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagroda — ż IV, CMs. nagrodaodzie; lm D. nagrodagród 1. «wyróżnienie moralne lub materialne za położone zasługi, osiągnięte wyniki itp.; suma pieniężna, dyplom, odznaczenie, wartościowy przedmiot itp., będące formą uznania lub wyróżnienia za dobre wyniki,… … Słownik języka polskiego
nagroda pocieszenia — {{/stl 13}}{{stl 7}} nagroda przeznaczona dla uczestników rywalizacji, konkursu, którzy nie zdobyli głównych nagród {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Żurek (película) — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Prix Sérgio Vieira de Mello — Le présent article concerne le prix créé en Pologne en 2003. La Fondation Sergio Vieira de Mello a créé en 2011 son propre prix Sergio Vieira de Mello Award[1] Le Prix Sérgio Vieira de Mello[2] du nom de l ancien secrétaire général adjoint des… … Wikipédia en Français
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] … Wikipedia
Международный фестиваль песни в Сопоте — У этого термина существуют и другие значения, см. Сопот. Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
List of horse races — Flat races= Argentina*Gran Premio Carlos Pellegrini *Gran Premio Estrellas *Gran Premio Jockey Club *Gran Premio Nacional (Argentine Derby) *Gran Premio Polla de Potrancas (Argentine 1000 Guineas) *Gran Premio Polla de Potrillos (Argentine 2000… … Wikipedia
