-
1 Maßgabe
f: nach Maßgabe соответственно (Д), по мере (Р) -
2 в соответствии с законом
prepos.1) gener. laut Gesetz, rechtmäßig2) law. auf Grand des Gesetzes, gesetzesgemäß, laut dem Gesetz, nach Maßgabe der Gesetze, nach Maßgabe des Gesetzes, nach dem Gesetz3) f.trade. in Übereinstimmung mit dem GesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с законом
-
3 по мере сил
prepos.1) gener. nach Maßgabe der Kraft, nach dem Maße der Kräfte, seinen Kräften gemäß, unseren Kräften gemäß2) offic. nach Maßgabe der Kräfte -
4 согласно имеющимся предписаниям
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > согласно имеющимся предписаниям
-
5 согласно
predic.1) gener. auf Grund (чем-л.), aufgrund (чем-л.), demgemäß, entsprechend (чему-л., с чем-л.), konform (mit D), nach (стоит часто после существительного), nach Maßgabe, übereins, gemaess, im Einvernehmen mit, auf2) med. lt.3) book. zufolge4) law. gemäß, (директиве) im Sinne5) offic. besage, (стоит б. ч. после сущ.) gemäß, laut -
6 в соответствии
-
7 в соответствии с полномочиями
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с полномочиями
-
8 согласно действующим предписаниям
predic.law. den geltenden Vorschriften gemäß, nach Maßgabe der bestehenden VorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно действующим предписаниям
-
9 мера
f Maß n, Maßeinheit; Maßstab m; Maßnahme; без меры unmäßig; maßlos; в меру mäßig, nicht zu; не в меру über die Maßen; в полной мере vollauf; по мере (Р) nach Maßgabe; während + Vb.; по мере того как während, in dem Maße wie...; ни в коей od. какой мере никак; знать меру maßhalten -
10 точно придерживаясь следующих условий
part.law. (четко) nach näherer Maßgabe (http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law_general/2665793-nach_n%C3%A4herer_ma%C3%9Fgabe.html)Универсальный русско-немецкий словарь > точно придерживаясь следующих условий
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maßgabe — Maß|ga|be 〈f. 19; unz.; in der Wendung〉 nach Maßgabe (des, der) entsprechend (des, der) ● nach Maßgabe seines Vermögens seinem Vermögen entsprechend; nach Maßgabe der letzten Anweisungen * * * Maß|ga|be, die: Vorgabe, Zielsetzung: die M. war,… … Universal-Lexikon
Maßgabe, die — Die Māßgabe, plur. inus. von der im Hochdeutschen veralteten R.A. Maße geben, d.i. die Art und Weise bestimmen, vorschreiben, die Bestimmung der Größe oder Art und Weise eines Dinges, das Verhältniß; die Maßgebung. Die Menschen weichen bloß nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maßgabe — Maß|ga|be (Amtssprache Bestimmung); mit der Maßgabe; nach Maßgabe (entsprechend) … Die deutsche Rechtschreibung
nach — 1. in Richtung; (veraltend): gen. 2. anschließend, danach, dann, darauf, [darauf] folgend, hierauf, hintendrein, hinter[her], im Anschluss [daran], in der Folge, nachfolgend, nachher, später; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Territoriale Besonderheiten in Südwestdeutschland nach 1810 — Dieser Artikel befasst sich mit territorialen Besonderheiten in Südwestdeutschland, die nach 1810 Bestand hatten. Im Sinne dieses Artikels sind dies Enklaven, Exklaven, Kondominate, geteilte Orte sowie andere Territorien mit besonderem Status,… … Deutsch Wikipedia
Alliierte Feldpost in Deutschland nach 1945 — Dieser Artikel behandelt das Verhältnis der Deutschen Bundespost zu den in Deutschland stationierten Alliierte Truppen und deren Feldpostversorgung nach den Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Alliierte Militärpost 2 Postaustausch 2.1… … Deutsch Wikipedia
Gremium nach Art. 13 Abs. 6 GG — Die parlamentarische Kontrolle bezeichnet die durchgängige Kontrolle der exekutiven Staatsgewalt durch die Volksvertretung (Parlament) und ist ein elementarer Bestandteil der politischen Systeme demokratisch organisierter Staaten. Die… … Deutsch Wikipedia
Gremium nach Art. 13 VI GG — Die parlamentarische Kontrolle bezeichnet die durchgängige Kontrolle der exekutiven Staatsgewalt durch die Volksvertretung (Parlament) und ist ein elementarer Bestandteil der politischen Systeme demokratisch organisierter Staaten. Die… … Deutsch Wikipedia
Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit — Das Leistungsfähigkeitsprinzip ist ein Fundamentalprinzip der Besteuerung und als solches Ausfluss des allgemeinen Gleichheitssatzes (Art. 3 Grundgesetz) im Steuerrecht. Es besagt allgemein, dass jeder nach Maßgabe seiner individuellen… … Deutsch Wikipedia
Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser nach 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia