-
1 непривлекательный пейзаж
adjgener. eine nüchterne LandschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > непривлекательный пейзаж
-
2 неприукрашенный факт
adjgener. eine nüchterne TatsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > неприукрашенный факт
-
3 что у трезвого на уме, у пьяного на языке
что у тре́звого на уме́, [то] у пья́ного на языке́W: was der Nüchterne im Sinn hat, das hat der Betrunkene auf der Zunge; E: im Rausch verrät der Mensch, was er sonst verbirgt; Ä: trunkner Mund verrät des Herzens GrundРусско-Немецкий словарь идиом > что у трезвого на уме, у пьяного на языке
-
4 трезвый
(42; , а) nüchtern, besonnen; Kopf: klar; F abstinent, enthaltsam; что у трезвого на уме, то у пьяного на языке Spr. was der Nüchterne denkt, redet der Volle
См. также в других словарях:
Nüchterne Kälber — Nüchterne Kälber, s. Viehkauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nüchtern — prosaisch; dürftig; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben; mit leerem Magen; ohne schmückendes Beiwerk; sachlich; … Universal-Lexikon
Nüchternheit — Nụ̈ch|tern|heit 〈f. 20; unz.〉 nüchternes Wesen, nüchterne Beschaffenheit * * * Nụ̈ch|tern|heit, die; [spätmhd. nuchternheit]: 1.↑ nüchterner (1, 2) Zustand. 2.↑ nüchterne (3) Art. * * * Nüchternheit [zu althochdeutsch nuohturn, von lateinisch … Universal-Lexikon
Nüchterner — 1. Ein Nüchterner ist um einen Vollen zu vertauschen. 2. Was der nüchtern denckt, das redet der Folle. – Gruter, I, 75; Petri, II, 588; Henisch, 678, 64; Eyering, III, 413; Schottel, 1124a; Körte, 4603; Braun, I, 3091. Dän.: Det ædru tænker,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ambush Marketing — Unter Ambush Marketing (auch Parasite Marketing oder Schmarotzermarketing) versteht man abwertend Marketingaktivitäten, die darauf abzielen, die mediale Aufmerksamkeit eines Großereignisses auszunutzen, ohne selbst Sponsor der Veranstaltung zu… … Deutsch Wikipedia
Askanischer Platz — vor dem Anhalter Bahnhof, um 1910 Askanischer Platz heißt der Platz vor dem ehemaligen Anhalter Bahnhof, Stresemann und Bernburger Straße bis Möckernstraße, im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain Kreuzberg … Deutsch Wikipedia
Delysid — Dieser Artikel erläutert die psychedelische Substanz LSD; zu anderen Bedeutungen der Abkürzung LSD siehe LSD (Begriffsklärung) Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Fabius Cunctator — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus Verrucosus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Ganzheitsmedizin — Ganzheitliche Medizin oder Ganzheitsmedizin bezeichnet Konzepte und Methoden im Bereich der Medizin, die die Natur und den kranken Menschen in umfassenden Zusammenhängen betrachten und behandeln. Hinter dem Begriff „ganzheitlich“ stehen… … Deutsch Wikipedia
