myrrhe

  • 1 myrrhe — [ mir ] n. f. • v. 1080; lat. myrrha, gr. murra ♦ Gomme résine aromatique fournie par le balsamier. L or, l encens et la myrrhe offerts à l Enfant Jésus par les Rois mages. « Un parfum âcre qui brûlait l odorat [...] le parfum de la myrrhe… …

    Encyclopédie Universelle

  • 2 Myrrhe — Harz Myrrhe aus der Region Dhofar im Oman …

    Deutsch Wikipedia

  • 3 myrrhe — MYRRHE. sub. f. Sorte de gomme ou de liqueur odorante qui distille d un arbre, qui croist dans l Arabie heureuse. La myrrhe transparente passe pour la meilleure de toutes. la myrrhe est fort amere. les trois Mages apporterent à Nostre Seigneur en …

    Dictionnaire de l'Académie française

  • 4 myrrhé — myrrhé, ée (mi ré, rée) adj. Terme d antiquité romaine. Vin myrrhé, vin parfumé avec de la myrrhe.    Se dit aussi d un vin que l on faisait boire aux suppliciés chez les Juifs …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 5 Myrrhe — Myrrhe: Die Bezeichnung des bitteraromatischen Gummiharzes (mhd. mirre, ahd. myrra, mirra), das als Räuchermittel und für Arzneien verwendet wird, ist aus griech. lat. mýrrha »Myrrhenbaum; Myrrhe« entlehnt, das selbst semit. Ursprungs ist (aram.… …

    Das Herkunftswörterbuch

  • 6 myrrhe — Myrrhe, Myrrha. Une sorte de myrrhe la meilleure qui soit, Stacte. Qui est de myrrhe, Myrrheus, Myrrhinus …

    Thresor de la langue françoyse

  • 7 Myrrhe — ist ein Gummiharz, das von mehreren Arten der Gattung Commiphora flammt. Es fließt freiwillig als weißliche, ölartige Masse aus und wird nach erfolgter Erhärtung von den Eingeborenen im südwestlichen Arabien und den gegenüberliegenden Gegenden… …

    Lexikon der gesamten Technik

  • 8 Myrrhe — Sf ein wohlriechendes Harz erw. fach. (8. Jh.), mhd. mirr(e) m., mirre, ahd. mirra, myrra, murra. Aus l. murra, myrrha, murrha, dieses aus gr. mýrra, das semitischen Ursprungs ist (arab. murra zur Wurzel marru bitter sein ).    Ebenso nndl. mirre …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 9 Myrrhe — (Myrrha, Myrha rubra s. vera Gummi Resina s. Smyrnae), braunrothes, zer. reibliches, etwas durchscheinendes, fettglänzendes, in der Wärme nicht schmelzendes, sondern sogleich verbrennendes, im Wasser fast ganz in Alkohol zum Theil auflösliches… …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 10 Myrrhe — (Myrrhenharz), Gummiharz, das aus Arabien und von der Somalküste meist über Aden und Bombay in den Handel kommt. Die afrikanische M. stammt von Commiphora abyssinica, die arabische Fadhilimyrrhe von andern Commiphora Arten, sie fließt aus der… …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 11 Myrrhe — Myrrhe, Myrrhenharz, das erhärtete Harz mehrerer Arten Commiphŏra und Balsamodendron (s.d.), bes. von Commiphora myrrha Engl. und abyssinĭca Engl.; dient äußerlich zu Zahn und Streupulver, Rauchwerk, als Myrrhentinktur und in Form von Seifen und… …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 12 Myrrhe — Myrrhe, Gummiharz von Balsamodendron Mirrha (Amyris cataf), in Arabien, von gewürzhaftem Geruch u. Geschmack, dient bei Krankheiten der Mundhöhle, wurde früher dem Salböl beigemischt u. zum Einbalsamiren gebraucht …

    Herders Conversations-Lexikon

  • 13 Myrrhe — 100 g de résine de myrrhe L arbre à myrrhe, Commiphora myrrha La myrrhe est une …

    Wikipédia en Français

  • 14 myrrhe — (mi r ) s. f. Gomme résine du balsamodendron myrrha, Nees, plante térébinthacée, voisine des amyris kataf et kafal de Forskal ; elle est apportée de l Arabie heureuse et de l Abyssinie. •   Ils [les mages] lui offrirent [à l enfant Jésus] pour… …

    Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 15 MYRRHE — s. f. Sorte de gomme odorante, médicinale, qui vient de l Arabie Heureuse. La myrrhe transparente passe pour la meilleure de toutes. La myrrhe est fort amère. On se servait de myrrhe pour embaumer les corps …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • 16 Myrrhe — tikrasis miramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Burserinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Commiphora myrrha), paplitęs Afrikoje, Azijos pietvakariuose. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunami lipai ir… …

    Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • 17 myrrhe — tikrasis miramedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Burserinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Commiphora myrrha), paplitęs Afrikoje, Azijos pietvakariuose. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunami lipai ir… …

    Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • 18 MYRRHE — n. f. Sorte de gomme odorante qui vient de l’Arabie. L’encens et la myrrhe …

    Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • 19 Myrrhe — Myrre * * * Mỵr|rhe 〈f. 19〉 nach Balsam riechende Mischung aus Harz, Gummi u. ätherischen Ölen verschiedener Arten der Commiphora, kultisches Räuchermittel; oV Myrre [<ahd. myrra <lat. myrrha <grch. myrrha „Myrrhenbaum, Myrrhe“… …

    Universal-Lexikon

  • 20 Myrrhe — Mỵr|rhe 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 nach Balsam riechende Mischung aus Harz, Gummi u. ätherischen Ölen verschiedener Arten; oV [Etym.: <ahd. myrra <lat. myrrha <grch. myrrha »Myrrhenbaum, Myrrhe« <altsemit. murr »bitter«; → Myrte] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch