-
1 иначе
muuten -
2 иначе, а то, в противном случае
muutenРусско-финский пользовательский словарь > иначе, а то, в противном случае
-
3 кстати
-
4 кстати /впрочем/
muuten /ohim./ -
5 а не то
muuten, muussa tapauksessa -
6 а то
muuten, muussa tapauksessa -
7 вообще
muuten, yleensä -
8 впрочем
muuten, sivumennen sanottuna -
9 когда ты думаешь ехать
muuten, koska sinä aiot mennä -
10 кстати
muuten, koska sinä aiot mennä -
11 обычно
muuten, yleensä -
12 обычно спокойный
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään -
13 он не мог теперь сдержать себя
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään -
14 просто так
muuten vain -
15 иначе
-
16 кстати
-
17 так
adv1) niin, näin, sillä laillaсде́лайте так — tehkää näin
2) niin, siinä määrinбу́дьте так добры́ — olkaa niin hyvä
3) noin vain, muuten vainя сказа́л э́то про́сто так — sanoin sen muuten vain
••и́менно так — juuri niin
то́чно так — kyllä, aivan oikein
и так да́лее (lyh и т. д.) — ja niin edelleen (jne.)
-
18 а
konjmutta; ja; -ka/-kä; vaan; entäа не… — eikä
я пойду́ в теа́тр, а он в кино́ — minä menen teatteriin ja hän elokuviin
я иду́ не в теа́тр, а в кино́ — minä en mene teatteriin vaan elokuviin
э́то журна́л, а не газе́та — se on aikakausjulkaisu eikä sanomalehti
я пойду́, а не ты — minä menen etkä sinä
а пото́м? — entä sitten?
а зате́м… — ja sitten
а не то́… — muuten…
-
19 в противном случае
[päin]vastaisessa tapauksessa, muuten -
20 впрочем
konj; parentmuuten, muutoin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conscription in Finland — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
bolla — pää / pallo Bolla snadisti klesana, muuten ihan ok … Suomen slangisanakirjaa
kalsarit — alushousut, miesten:) Sul on muuten kalsarit väärinpäi … Suomen slangisanakirjaa
kihara — monimutkainen On muuten aika kihara homma … Suomen slangisanakirjaa
käy\ kuumana — olla kiihdyksissä, seksuaal. tai muuten Sussu kävi kuumana, mut mä vaan vedin röökii … Suomen slangisanakirjaa
lägät — kotitehtävät / läksyt Onks lägät tehty, muuten sä et lähe mihkää bileisii … Suomen slangisanakirjaa
morkkis — moraalinen krapula Kyl tää muuten, mut toi morkkis painaa … Suomen slangisanakirjaa
nappiin\ onnistua — täysin / osua kohdalleen Homma meni muuten nappiin, mut fyrkkaa ei saatu … Suomen slangisanakirjaa
pakkorako — välttämättömästi tehtävä asia Se oli ihan pakkorako, muuten olis joutunu lusii … Suomen slangisanakirjaa
pökät — housut Pökat on muuten iha stailit, mut onks ne vähä snadit sulle … Suomen slangisanakirjaa
reivaa — kääntää uuteen suuntaan Nyt pitäis kyl reivaa kurssii, menee muuten ihan vituralleen … Suomen slangisanakirjaa
