mutation des valeurs