-
1 предмет суеверного поклонения
Русско-английский синонимический словарь > предмет суеверного поклонения
-
2 колдовство
1) General subject: Mumbo Jumbo, arcane rites (и т. п.), bewitchment, conjuration, diablerie, diabolism, enchantment, fascination, hoodoo, incantation, invocation, magic, malefice, medicine, necromancy, obeah, sorcery, sortilege, voodoo, voodooism, witchcraft, witchery, wizardry, zombi, zombie, spellcraft2) French: diablery4) Religion: Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings), bewitchery, black magic, conjury, devilry, diabolism ( Dealings with the devil), hoodoo (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.), incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), magic (Magic rites or incantations), obi, voodooism (The practice of witchcraft)5) Irish: pishogue7) Makarov: arcane knowledge, arcane rites (и т.п.) -
3 предмет суеверного поклонения
1) Literal: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > предмет суеверного поклонения
-
4 тарабарщина
1) General subject: double Dutch, gibberish, jabber, jargon, lingo, ribble rabble, ribble-rabble, Gobbledygook, gobbledegook, mumbo-jumbo, Ubbi-dubbi (the code syllable is -ub-, and "How are you?" would be said as Hubow ubare yubou?), Obby Dobby (same as Ubbi dubbi, but the infix -ob- (IPA) is used instead of -ub- (eg. speak is spobeak, hello is hobellobo)), Obenglobish (alternate name for Obby Dobbywhere the word English transliterated using the Obby Dobby rules), Arpy Darpy (Australia and New Zealand - works by adding -arp- before the vowel(s) in each syllable. eg: speak = sparpeak, hello = harpellarpo), mumbo jumbo2) French: baragouin3) Australian slang: yabber -
5 no sense fucking with, безнадёга, не стОит и браться
General subject: nsfw (That mumbo jumbo of a mess you created on that computer makes it NSFW. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nsfw&page=2)Универсальный русско-английский словарь > no sense fucking with, безнадёга, не стОит и браться
-
6 бессмысленное бормотание
General subject: Mumbo Jumbo (заклинаний, молитв)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленное бормотание
-
7 идол
1) General subject: Baal, Mumbo Jumbo, blockhead, cult figure, cult hero, cult-figure (о человеке), cult-hero (о человеке), eidolon, eikon, fetish, god, icon, idol, image, teraphim, termagant, fetiche2) Religion: calf, fetish ( An object of irrational reverence or obsessive devotion), god (= idol), idol (A representation or symbol of an object of worship), joss (A Chinese idol or cult image)3) Bible: graven image, (языческий) vanity4) Jargon: pash5) Makarov: ikon -
8 идол некоторых африканских племён
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > идол некоторых африканских племён
-
9 идол некоторых западноафриканских племён
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > идол некоторых западноафриканских племён
-
10 нарочитая неясность высказывания
General subject: Mumbo JumboУниверсальный русско-английский словарь > нарочитая неясность высказывания
-
11 суеверие
1) General subject: Mumbo Jumbo, superstition2) Scottish language: eeriness -
12 туманные речи
General subject: Mumbo Jumbo -
13 фетиш
-
14 шаманство
1) General subject: Shamanism (первобытная религия северных народностей, основанная на анимизме), hoodoo, quackery, voodoo, voodoo (преим. на Гаити), voodooism, sorcery3) Religion: Mumbo Jumbo, Shamanism (A religion practiced by indigenous peoples of far northern Europe and Siberia that is characterized by belief in an unseen world of gods, demons, and ancestral spirits responsive only to the shamans) -
15 тарабарщина
ж.gibberish, double Dutch ( talk or writing); mumbo jumbo -
16 фетиш
-
17 ровным счётом ничего
разг.nothing whatever; absolutely (exactly) nothing; nothing (not anything) at all- Вы давно уже не в силах объяснить природу тех явлений, с которыми сталкиваетесь, и без конца жонглируете символами, маскирующими вашу растерянность, - наседал Павел Алексеевич. - Вы прячетесь за какой-то научный воляпюк, ровным счётом ничего не говорящий людям. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'You scientists haven't been able to explain the nature of the phenomena you encounter for a long while, and you're endlessly juggling with symbols to disguise your confusion,' Pavel Alexeyevich insisted. 'You hide behind some scientific mumbo jumbo that means exactly nothing to people.'
Ничего этого сам я, конечно, не помню - ровным счётом ничего: ни землетрясения, ни своих родителей, ни своего чудесного спасения. Ведь мне в ту пору ещё и двух лет не исполнилось. (А. Рекемчук, Мальчики) — Of course I myself don't remember anything about the catastrophe, anything at all, neither the earthquake, nor my unfortunate parents, nor my miraculous escape. I was less than two at the time.
Русско-английский фразеологический словарь > ровным счётом ничего
См. также в других словарях:
Mumbo — is a minor character in the following: Minor characters in Teen Titans (animated series) A King of Quendor from the Zork universe Mumbo Jumbo from the Banjo Kazooie series. This disambiguation page lists articles associated with the same title.… … Wikipedia
Mumbo Jumbo (Banjo-Kazooie) — Mumbo Jumbo es un personaje del videojuego de Rareware titulado Banjo Kazooie para la consola Nintendo 64, que regresa en la secuela Banjo Tooie. Este personaje es un chamán que ayuda a los protagonistas del juego, Banjo y Kazooie, a avanzar en… … Wikipedia Español
Mumbo Jumbo (roller coaster) — Mumbo Jumbo The first drop on Mumbo Jumbo Location Flamingo Land Resort Coordinates … Wikipedia
Mumbo Jumbo (phrase) — Mumbo Jumbo, or mumbojumbo is an English phrase or expression that denotes a confusing or meaningless subject. It is often used as humorous expression of criticism of middle management and civil service non speak, and of belief in something… … Wikipedia
Mumbo Jumbo — may refer to: Mumbo jumbo (phrase), an English phrase for a meaningless ritual or nonsense Mumbo Jumbo (rollercoaster), a rollercoaster at Flamingo Land Resort, UK Mumbo Jumbo (Banjo Kazooie), a video game character Mumbo Jumbo, a song by Foghat… … Wikipedia
Mumbo Jumbo (novel) — Mumbo Jumbo Scribner Paperback Edition (1996) Author(s) Ishmael R … Wikipedia
Mumbo Jumbo (The Ant And The Aardvark) — Mumbo Jumbo The Ant and the Aardvark series Directed by Art Davis Produced by David H. DePatie Friz Freleng Story by John W. Dunn … Wikipedia
Mumbo Jumbo — Daten Standort Flamingo Land Theme Park Zoo (Malton, North Yorkshire, UK) T … Deutsch Wikipedia
Mumbo Jumbo — Mum bo Jum bo, n. [Perh. fr. the native name of an African god.] 1. Among the Mandingos of the western Sudan, a bugbear by means of which the women are terrified and disciplined by societies of the men, one of whom assumes a masquerade for the… … The Collaborative International Dictionary of English
mumbo-jumbo — ► NOUN informal ▪ language or ritual causing or intended to cause confusion or bewilderment. ORIGIN from Mumbo Jumbo, the supposed name of an African idol … English terms dictionary
mumbo jumbo — 1738, name of an idol supposedly worshipped by certain tribes in Africa; said to be a corruption of words in Mandingo (one reconstructed version is Mama Dyumbo), but no likely source has been found in the languages of the Niger region, to which… … Etymology dictionary
