-
1 moutarde
(f) горчица♦ c'est de la moutarde après le goût дорога ложка к обеду; вы с этим опоздали♦ la moutarde lui est montée au nez он вспылил, он сорвался♦ le reste en moutarde разошлись неизвестно куда (об оставшихся деньгах)♦ [lang name="French"]passez-moi la moutarde, je vous passerai le séné ты мне, я – тебе♦ moutardier du pape хвастун, задавалаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > moutarde
-
2 горчичный
-
3 горчица
-
4 горчица белая, горчица черная
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжикаФитопатологический словарь-справочник > горчица белая, горчица черная
-
5 рыжик
англ. white mustard, black mustard; gold of pleasure, false flaxнем. Weißer Senf, schwarzer Senf; Leindotterфранц. moutarde blanche, moutarde noire; caméline cultivée→ альтернариоз горчицы и рыжика→ бактериоз горчицы и рыжика сосудистый→ гниль черная горчицы и рыжика→ кила горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ ложная мучнистая роса горчицы и рыжика→ макроспориоз горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ мучнистая роса горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ пероноспороз горчицы и рыжика→ полегание сеянцев горчицы и рыжика→ пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика→ пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика→ ржавчина белая горчицы и рыжика→ септориоз горчицы и рыжика→ филлостиктоз горчицы и рыжика -
6 кила горчицы и рыжика
англ. club root of mustard and gold of pleasure; finger disease of mustard and gold of pleasureнем. Fingerkrankheit, Senf und Leindotter; Hernie, Senf und Leindotter; Kropfkrankheit, Senf und Leindotterфранц. gros pied de la moutarde blanche et noire et de la caméline; hernie de la moutarde blanche et noire et de la camélineФитопатологический словарь-справочник > кила горчицы и рыжика
-
7 ложная мучнистая роса горчицы и рыжика
англ. downy mildew of mustard; downy mildew of gold of pleasureнем. falscher Mehltau, Senf; falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > ложная мучнистая роса горчицы и рыжика
-
8 пероноспороз горчицы и рыжика
англ. downy mildew of mustard; downy mildew of gold of pleasureнем. falscher Mehltau, Senf; falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > пероноспороз горчицы и рыжика
-
9 ложная мучнистая роса рыжика
нем. falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la caméline; oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > ложная мучнистая роса рыжика
-
10 пероноспороз рыжика
нем. falscher Mehltau, Leindotterфранц. blanc de la caméline; blanc de la moutarde (blanche et noire); oïdium de la caméline; oïdium de la moutarde blanche et noire; pourriture grise de la pomme de terre -
11 макроспориоз горчицы и рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Macrosporium)франц. macrosporiose de la moutarde blanche et noire et de la caméline; taches foliaires de la moutarde blanche et noire et de la caméline (Macrosporium)Фитопатологический словарь-справочник > макроспориоз горчицы и рыжика
-
12 пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Macrosporium)франц. macrosporiose de la moutarde blanche et noire et de la caméline; taches foliaires de la moutarde blanche et noire et de la caméline (Macrosporium)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость макроспориозная горчицы и рыжика
-
13 пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la moutarde blanche et noire et de la caméline; taches foliaires de la moutarde blanche et noire et de la caméline (Phyllosticta)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость филлостиктозная горчицы и рыжика
-
14 филлостиктоз горчицы и рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la moutarde blanche et noire et de la caméline; taches foliaires de la moutarde blanche et noire et de la caméline (Phyllosticta)Фитопатологический словарь-справочник > филлостиктоз горчицы и рыжика
-
15 септориоз горчицы и рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Septoria)франц. septoriose de la moutarde blanche et noire; taches foliaires de la moutarde blanche et noire (Septoria sinapis)Фитопатологический словарь-справочник > септориоз горчицы и рыжика
-
16 септориоз рыжика
нем. Blattfleckenkrankheit, Leindotter (Septoria); Blattfleckenkrankheit, Senf und Leindotter (Septoria)франц. septoriose de la caméline; septoriose de la moutarde blanche et noire; taches foliaires de la caméline (Septoria); taches foliaires de la moutarde blanche et noire (Septoria sinapis) -
17 горчица белая
(Sinapis alba) (L.) moutarde anglaise, moutarde blanche -
18 горчица чёрная
-
19 горчица белая
nmed. moutarde anglaise (Sinapis alba L.), moutarde blanche (Sinapis alba L.) -
20 горчица чёрная
nmed. moutarde des champs (Sinapis nigra L.), moutarde noire (Sinapis nigra L.), sénevé (Synapis nigra L.)
См. также в других словарях:
moutarde — [ mutard ] n. f. • mostarde, moustarde déb. XIIIe; de moût 1 ♦ Plante herbacée (crucifères) d Europe et d Asie, à fleurs jaunes. Moutarde sauvage (ou des champs),très nuisible aux cultures. ⇒ sanve, sénevé. Moutarde blanche (Sinapis), dont les… … Encyclopédie Universelle
moutarde — MOUTARDE: Il n y a de bonne moutarde qu à Dijon. Ruine l estomac … Dictionnaire des idées reçues
Moutarde — (fr., spr. Mutard), 1) Senf; 2) (M. de table), s. Mostrich … Pierer's Universal-Lexikon
Moutarde — (franz., spr. mutárd ), Mostrich, Sens. M. après dîner, »Senf nach dem Essen«, d.h. zu spät (und deshalb unwirksam, verfehlt etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
moutarde — (mou tar d ) s. f. 1° Composition faite de graine de sénevé broyée avec du moût, du vinaigre, ou quelque autre liquide. • De trois choses Dieu vous garde, Du boeuf salé sans moutarde, D un valet qui se regarde, D une femme qui se farde,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUTARDE — n. f. T. de Botanique Il se dit de Plantes de la famille des Crucifères. Moutarde blanche, Sorte de fourrage. Moutarde noire ou, par abréviation, Moutarde, Plante à fleurs jaunes dont les graines, qui sont noires, s’emploient écrasées avec du sel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOUTARDE — s. f. Composition faite de graine de sénevé broyée avec du moût, du vinaigre, ou quelque autre liquide. Moutarde douce. Moutarde commune, grise. De la moutarde fort piquante. De la moutarde qui monte au nez. Il se dit aussi de La graine de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Moutarde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moutarde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Moutarde : plante de la famille des… … Wikipédia en Français
moutarde — nf. MOUTÂRDA (Albanais, Annecy, Saxel). A1) moutarde des champs : shyoulè nm. (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
Moutarde Noire — Pour les articles homonymes, voir Moutarde … Wikipédia en Français
Moutarde Brune — Pour les articles homonymes, voir Moutarde … Wikipédia en Français