-
1 mosern
F nörgeln -
2 опротестовать
v1) gener. einen Rekurs einlegen, beeinspruchen, mosern, protestieren (gegen A) (вексель)2) law. Berufung einlegen, Einspruch erheben, Protest einlegen (durch den Staatsanwalt), Protest erheben (durch den Staatsanwalt), Rekurs einlegen (durch den Staatsanwalt), Rekurs erheben (durch den Staatsanwalt), anfechten, protestieren4) f.trade. zu Protest gehen lassen (вексель) -
3 предъявлять претензии
v1) gener. Ansprüche stellen, mosern, (на) (auf etwas) Ansprüche erheben2) econ. Anspruch erheben, Anspruch geltend machen, Anspruch stellen, Einspruch erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять претензии
-
4 придираться
v1) gener. bekritteln (к кому-л., к чему-л.), klauben (an D) (к чему-л.), sekkieren, mosern, mäkeln (к чему-л.), nörgeln (к кому-л., к чему-л.), schikanieren (к кому-л.), mängeln (к кому-л., чему-л.), quengeln (к мелочам)2) colloq. (j-m etw.) am Zeug flicken (к кому-л.), (j-m etw.) am Zeuge flicken (к кому-л.), (j-m etw.) am Zeuge flicken (к кому-л. за что-л.), anbinden (к кому-л.), anekeln (к кому-л.), anmeckern (к кому-л.), bemäkeln (к кому-л., к чему-л.), (мелочно) ein Haar in der Suppe finden (к чему-л.), herumkritisieren (по мелочам), meckern, miesmachen (к кому-л., к чему-л.), quengeln, schurigeln (к кому-л.), (по мелочам) herummäkeln, (к) herumreiten (auf)3) dial. bohnein (к чему-л.), rekeln (к кому-л.)4) swiss. enzeln5) S.-Germ. brebeln6) avunc. (an j-m) herummeckern (к кому-л.), anmeckern (j-n ê êîìó-ë.) -
5 придираться к еде
vgener. über das Essen mosern
См. также в других словарях:
mosern — Vsw nörgeln erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Das Wort geht wohl auf rotw. mosern, massern zurück; dessen Bedeutung ist allerdings verraten, angeben, schwatzen , aus wjidd. massern verraten , hebr. limsār (Qal Infinitiv) übergeben, überliefern zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mosern — mosern: Die Herkunft des ugs. Ausdrucks für »ständig etwas zu beanstanden haben, nörgeln« ist unklar … Das Herkunftswörterbuch
mosern — V. (Oberstufe) ugs.: mit nichts zufrieden sein und ständig nörgeln Synonyme: etwas auszusetzen haben, kritisieren, monieren, bemäkeln (ugs.), herummäkeln (ugs.), herummeckern (ugs.), herumnörgeln (ugs.), maulen (ugs.), meckern (ugs.) Beispiele:… … Extremes Deutsch
Mösern — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
mosern — pöbeln (umgangssprachlich); maulen (umgangssprachlich); motzen (umgangssprachlich); meckern (umgangssprachlich); granteln (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); murren; quengeln ( … Universal-Lexikon
mosern — beanstanden, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, monieren; (ugs.): bemäkeln, herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, kein gutes Haar lassen, motzen; (ostösterr. ugs.): ausstallieren; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mosern — mo̲·sern; moserte, hat gemosert; [Vi] (über jemanden / etwas) mosern gespr ≈ (über jemanden / etwas) nörgeln, meckern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mosern — mo|sern 〈V.; umg.〉 murren, maulen, sich unzufrieden äußern, nörgeln [Etym.: vermutl. zu rotw. mosern, mossern »verraten, angeben, schwatzen«; zu jidd. Moeser »Verräter«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mosern — mosernintr 1.nörgeln;sichmißmutig,halbbeleidigt,halbstreitlüsternäußern;aufbegehren.HängtwahrscheinlichmitderSprechweisedesBühnen undFilmschauspielersHansMoser(1880 1964)zusammen,soferndieseSprechweiseschon1920seineEigenheitwar;denndasWortwurdeumg… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mosern — mo|sern <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für nörgeln); ich mosere … Die deutsche Rechtschreibung
mosern — [mo:sàn] granteln, nörgeln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank