-
1 треска
ж.morue f; cabillaud m ( свежая); morue verte ( солёная); stockfisch [stɔkfiʃ] m ( вяленая); merluche f ( вяленая несолёная)* * *n1) gener. gade, morue2) ichtyol. cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua) -
2 атлантическая треска
adj1) gener. morue fraîche2) ichtyol. cabillaud, cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая треска
-
3 флейцевая кисть
adjconstruct. queue-de-morue f ( queues-de-morue), pinceau queue-de-morue f (queues-de-morue) -
4 аноплопома
nichtyol. charbonnière (Anoplopoma fimbria), morue (Anoplopoma fimbria), morue charbonnière (Anoplopoma fimbria) -
5 балтийская треска
adjichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
6 ворвань
ж.huile f de baleine ( китовый жир); huile de phoque ( тюлений жир)* * *n1) gener. huile de baleine, lard2) eng. huile de foie de morue, huile de morue, thran -
7 дорш
nichtyol. cabillaud (Gadus morhua callarias), morue de la Mer Baltique (Gadus morhua callarias), morue fraîche (Gadus morhua callarias) -
8 минтай
n1) gener. morue du Pacifique occidental2) gastron. colin d'Alaska3) ichtyol. morue du Pacifique occidental (Theragra chalcogramma) -
9 навага
-
10 пикша
n2) ichtyol. aiglefin, églefin -
11 сайка
ж.saïka f ( sorte de pain blanc)* * *1. prepos.ichtyol. saida franc (Boreogadus saida)2. n1) gener. morue polaire2) ichtyol. morue polaire (Boreogadus saida) -
12 тресковый
-
13 тресковый жир
adjeng. huile de foie de morue, huile de morue -
14 угольная рыба
adjichtyol. charbonnière (Anoplopoma fimbria), morue (Anoplopoma fimbria), morue charbonnière (Anoplopoma fimbria) -
15 фрак
-
16 аноплопома
—1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue f -
17 рыба, угольная
—1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба, угольная
-
18 треска
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche] -
19 треска, атлантическая
—1. LAT Gadus morhua morhua Linnaeus2. RUS (атлантическая) треска f3. ENG (Atlantic) cod, codling4. DEU Atlantischer Kabeljau m, Dorsch m5. FRA gade m morue, cabillaud m, cabeliau m, morue f vulgaire [fraîche]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, атлантическая
-
20 10338
1. LAT Anoplopoma fimbria (Pallas)2. RUS угольная рыба f, аноплопома f3. ENG sablefish, black cod, skillfish, coralfish, deepsea trout4. DEU Kohlenfisch m5. FRA morue f charbonnière, charbonnière f, morue f
См. также в других словарях:
morue — [ mɔry ] n. f. • 1260; var. anc. et dial. molue; o. i.; p. ê. celt. mor « mer » et a. fr. luz → merlu, ou du provenç. morrude « grondin » 1 ♦ Grand poisson (gadidés), qui vit dans les mers froides. Banc de morues. Pêche à la morue (⇒ morutier;… … Encyclopédie Universelle
morue — MORUE. s. f. Espece de poisson assez connu. Moruë fraische. moruë nouvelle. vieille moruë. moruë salée. moruë de Terre neuve. moruë jaune. pescher de la moruë. aller à la pesche des moruës. un vaisseau chargé de morue. une poignée de moruë … Dictionnaire de l'Académie française
morue — queue de morue … Dictionnaire des rimes
moruë — Moruë, voyez Moluë … Thresor de la langue françoyse
Morue — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Morue » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Morue … Wikipédia en Français
morue — (mo rue) s. f. 1° Poisson malacoptérygien dont la chair est alimentaire, et dont le foie fournit une huile (famille des gadoïdes, morhua vulgaris, Cloquet). • La France ne put obtenir qu avec beaucoup de difficulté le droit de pêche vers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORUE — s. f. Poisson de mer du genre des Gades, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche, ou Morue verte. Morue nouvelle. Vieille morue. Morue sèche, salée. Morue de Terre Neuve. Morue jaune. Pêcher de la morue. Une queue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORUE — n. f. Poisson de mer du genre Gade, dont la plus grande pêche se fait au banc de Terre Neuve. Morue fraîche. Morue verte. Morue nouvelle. Morue sèche, salée. La pêche à la morue. Un banc de morues. Queue de morue. Voyez QUEUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morue — Femme de mauvaise vie, qu’on pourrait appeler si l’ichthyologie ne s’y opposait pas formellement la femelle du maquereau . Vous voyez, Françoise, ce panier de fraises qu’on vous fait trois francs; j’en offre un franc, moi, et la… … Dictionnaire Érotique moderne
Morue De L'Atlantique — Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français
Morue commune — Morue de l Atlantique Morue de l Atlantique … Wikipédia en Français