mode operatoire (de mesure)